北京Repo | 难忘曼德雷的蝴蝶一梦

hi，今天看剧了么？

潮汐周而复始拍打着岸边的悬崖，发出的声音仿佛一遍遍念着Rebecca的芳名。那如海浪般有力且不羁的美丽幽魂，也似乎在举世闻名的曼德雷庄园附近一直徘徊，无处不在。

伴着管家丹佛斯夫人一声声对Rebecca呼唤魂兮归来，管家的偏执与对Rebecca离去的不甘和痛心也在剧中完成了首次大爆发。一曲终了，安妮米可过硬唱功带来的一层又一层鸡皮疙瘩也慢慢平复，只觉得已多年不曾有这样一个感慨有生之年的夜晚，人间值得。

剧友们委屈了多年的“足不出 沪”和“五行缺’德’”， 今年在北京终于小小地扬眉吐气了一下，可以在家门口看一场德奥音乐剧， 也算圆了多年心愿 。 西方古典音乐的圣城维也纳毕竟是位于奥地利，日耳曼民族的血管里除了爱智慧的哲学也流淌着充满美妙音符的血液，自然德奥音乐剧的出品质量和音乐水准也是大可不必怀疑的。 只是受德语又凶又长相对缺乏韵律节奏的刻板观感（毕竟很多其他音乐剧的德语版本听上去不是像革命进行曲就是带着一股年轻人上街打砸抢的气质），很多人听到德语音乐剧的第一反应是抗拒。 甚至包括笔者本人，很长一段时间里对德奥剧也是听到名字就拒绝了，只是偶尔被算法推到好听的选段听也就听了，不会入坑太深。 直到口罩三年实在剧荒得厉害，才终于开始过上了“真香”的日子。 说到这儿，也忽然能理解了曾经不懂为何当年举世都在嘲讽莫扎特用德语写歌剧的想法是异想天开，这刻板印象也算是延续了几百年了还是没有太大改变，德语剧说到最后还是得靠“德语人”自己度身定制才能令人耳目一新。

谈到世界文学中著名的“阁楼上的疯女人”，除了住在简爱楼上的那位，最令人印象深刻的可能就是这位Rebecca了。而中国的古早琼瑶剧和近十年被反复咀嚼的电视剧《甄嬛传》也能看到不少Rebecca的影子，比如纯元皇后的故衣。

中文译名“蝴蝶梦”据说源于庄生梦蝶，虽然乍看十分浪漫，却也暗暗映射了原著和电影版中玄幻如梦的悬疑哥特气息。而德奥音乐剧相对弱化了一些展示Rebecca魅力的细节，以德温特的视角更加突出其邪魅荒诞，将杀妻和“我”帮凶及洗白脱罪的行为更加合理化，将一个悬疑哥特风的作品展现得更像是爱情战胜了“邪恶”势力的童话，这点倒也符合原作那个年代的价值观。毕竟读原作的时候确实能感受到Rebecca是一个能力与魅力格外出挑却被迫只能困于婚姻和家庭无法真正施展才华的可怜女子，无论德温特如何控诉Rebecca为荡妇，却仍然很难打消读者对于这位先生究竟是否“蓝胡子”、且如果Ich如果继续完成自我觉醒是否结局也会成为另一个Rebecca的疑虑。

好在音乐剧作者可能很理解社畜来到剧场是为了短暂避世好有勇气在俗世中继续轻装前行，这些原作中沉重的部分被有意弱化许多之后，Ich同德温特的深情对唱互诉衷肠听起来就变得格外动人了。日耳曼人对于音乐的自信也完全不排斥融入一些宽街因素，Van Hooper夫人和邪恶表哥的唱演部分就非常百老汇，尤其今年的现场表演，个人最喜欢的就是“美国女人”的部分，和很多人一样看过之后都觉得这个场景从音乐到表演观感都特别的“芝加哥”。现场这一部分也确实赢得了全场的满堂彩，整个剧院的情绪都被调动了起来达到了一个高潮，几乎忘了自己是在看“鬼里鬼气”的德奥剧，一张票子感受两个剧种实在太过超值。演员本人加了非常多用心设计的小动作和小表情，把原作中其实特别傲慢得令人厌烦整个人俗不可耐的Hopper塑造得十分自信可爱简直团宠，唱演俱佳令人心悦。而完全不输一场完整音乐剧的舞美设置演员服化道与尤其要大大夸赞的德奥完整“原装乐团”的加持，可以说是完美提升了现场的观演感受，在剧场里已经完全可以忽略这是一场以音乐会为名的音乐剧表演了，德奥品质实在良心！

最后祝愿德奥剧也早日像丹佛斯夫人在曼德雷放的大火一样，早日烧进每一个人观剧人的心里。这样品质的作品，值得每一位剧迷拥有。北京还有一天，小伙伴们真的不要错过。

剧照摄影：天桥艺术中心

叨叨合唱团：One Day More|| |Seasons of Love|Master of House

脑洞：回复“脑洞”有惊喜

音乐剧圈： | | | ②

观剧贴士：|||||| | |||||

剧荒安利：|||||||

字谜： ||||| |

剧咖：||||||||HerbertKretzmer||| |

Musical