凿子、刷子和火？三个法国人在荷里活道搞事情！

2024年11月23日，三位法国收藏家

在香港荷里活道戴克成艺廊

举办了别出新意的联展

展览名称为：Chisel, Brush and Fire！

翻译为中文则是：凿子、刷子和火！

从右至左：戴克成、罗汉、白安东，均来自法国

为什么是Chisel, Brush and Fire？

雕刻家用凿子雕刻石材，漆工用刷子涂抹生漆、植物和矿物颜料，铜匠用火中为金属器物塑形。

所以， 为什么是Chisel, Brush and Fire？Chisel是凿子，代表着雕刻；Brush是刷子，代表着大漆；Fire是火，代表着高温烧制。

三位法国藏家巧妙地用三个词，将他们各自擅长的收藏领域串联起来，联合呈现了一次高水准又不失趣味的展览。

展览现场（摄影：罗汉）

展览现场（摄影：程香）

最让三位法国人感动的是，聪明的中国古人，在几百几千年前条件极其艰苦落后的环境里，在作品的创作过程中完全没有使用计算机辅助设计，也没有借助人工智能的随机重组。

这些艺术杰作均是由熟练的工匠用高度把控与精湛技艺的共同催生，源自深厚的人类愿望和信念，将这些杰作——在物质和精神上——从大自然中提炼出来，令人肃然起敬。

Chisel？

是凿子、凿子、凿子！

是千锤万凿而出的绝美观音！

巴雷画廊展出了一尊唐代（618-907年）观音雕像，大理石质地，西安风格。观音立于莲花形的基座上，呈‘三折身’（即三段弯曲姿势）站立，穿宽松的衣袍，覆盖着部分躯干和肩膀，颈部佩戴一条双排珍珠项链。纤细的腰部被长长的遮裙勾勒出来，裙摆整齐地垂至脚踝。她的面容线条圆润，展现了传统佛教特征：半闭的眼睛象征着内省；延长的耳垂是智慧的象征；脖部饰有三道美丽的褶皱。嘴巴小巧、线条清晰，带有一丝含蓄的微笑。头发以精致的韵律梳理而成，堆成发髻，并戴上了冠冕。

巴雷画廊展览的佛教雕塑

位于巴黎圣日耳曼德佩 （Saint-Germain-des-Pres）中心的Jacques Barrere艺廊，已在马扎林街36号（26Rue Mazarine）运营超过三十年。

白安东（Antoine Barrère）

法国著名收藏家、Director at Barrère HK Gallery

从这里，多个亚洲艺术品已被收藏于世界各地的重要博物馆，包括法国的吉美博物馆（Musee Guimet）和塞尔努西博物馆（Cernuschi Museum）、中国的上海博物馆、日本的三井美术馆（Miho Museum）、澳大利亚的国立博物馆（Canberra National Museum）以及阿布扎比卢浮宫 （Louvre Abu Dhabi）。该艺廊专注于来自甘达拉（Gandhara）、东南亚、中国、日本和韩国的早期佛教雕塑。多年来，还收集了大量战国时期的早期中国木雕。2013年，Jacques Barrere艺廊在香港开设了第二个艺术空间，以便更贴近亚洲客户。

Brush？

是刷子、刷子、刷子！

是千髹万漆而成的御制方角柜！

罗汉堂则展示了一件清代康熙时期（17世纪末至18世纪初）的御制宫廷方角柜，柜子上装饰着凶猛的龙，象征着这位革命性的大帝在军事、政治和文化方面的强大威力。装饰采用了填漆（将漆镶嵌在另一种漆背景中）、戗金（雕刻的线条填充金粉）和彩绘技法。柜门上，龙身的流畅与优雅、火焰的鲜明、云朵的密集、龙须与鳞片的精致，以及果实和鸟类的生动，充分展现了当时工艺师的艺术水准。树枝和叶片间的风动感，进一步提升了这件作品的生动性，使其成为那个时代工艺水平的巅峰之作。

罗汉（Laurent Colson）

法国著名收藏家、罗汉堂主人

御制宫廷方角柜

多年来，罗汉堂致力于复兴和保护中国传统大漆家具，而这一中国文化的标志性遗产，却往往在历史中被遗忘。几个世纪以来，漆器这一对西方而言神秘的材料在为中国向世界投射幻境方面贡献巨大。

罗汉堂此次展览的中国古代漆器

大漆家具由天然材料经过精湛工艺制作而成，满足了对精美和独特作品有着高要求的皇室和贵族们的需求。中国漆器家具不仅仅是工艺品，它体现了中国的精神，将家具艺术提升到纯艺术般的地位。

Fire？

是火火火！

是1000度高温熔成的西周犀尊！

戴克成画廊展出了一件稀有的西周时期（公元前10世纪中期）犀尊，酒器。此器的形状像一只站立在四个圆柱形腿上的大象。它的梯形身体装饰着几何及圆形纹饰，而它那强大、沉重的头部则有两个小的高浮雕眼睛、垂直的耳朵、小象牙指向闭合的嘴巴两侧，以及一根高高翘起的长象鼻。另一面则呈现出一个立体的小尾巴。在背面，有一个附着点，原本应该是盖子的连接点，现在盖子已失。经过时间的洗礼，这件青铜器已经形成了一层美丽的浅绿色铜绿。

戴克成画廊展览的古代青铜器收藏

戴克成画廊由克里斯蒂安·戴克成先生（Christian Deydier）管理，他是国际上最受尊敬的亚洲艺术经销商之一。

戴克成（Christian Deydier）

法国著名收藏家、西方资深中国古董专家

其画廊在香港的分店专注于中国古代青铜器，克里斯蒂安·戴克成先生在这一领域享有全球声誉。画廊精选的杰出作品，帮助他建立了国际声誉，吸引了世界顶级博物馆和收藏家的关注。

展览至12月1日，欢迎藏家莅临，与三位热爱中国文化艺术的法国人现场交流！

@退藏2024