解锁企业出海新装备！这台“翻译神器”让沟通更进一步

2025年，中国企业出海已经踏上了从“走出去”到“走进去”的全新阶段。

在过去的传统外贸时代，出海只是单纯的把商品运到国外，虽然“MADE IN CHINA”已经遍布全球，但中国企业更多的扮演的是一个“代加工”身份。而如今，随着中国制造向“中国智造”升级转型，以及Tiktok等社交媒体带来的信息渠道变革，越来越多的中国品牌开始进入国外消费者眼中，并获得他们的认可。

企业出海发展如火如荼，与之相关的一系列产业也迎来了巨大的机遇。时代大势之下，不少眼光敏锐者已经提前布局，例如科大讯飞，就在近期发布了全新讯飞双屏翻译机2.0，以核心技术升级打破“沟通障碍”，带来畅通无阻的异国交流体验。

据中研普华产业研究院发布《2025-2030年中国出海行业市场全景调研及发展趋势预测研究报告》显示分析，2024年中国企业出海规模已达2.17万亿美元，同比增长18.3%，预计2025年将突破2.5万亿美元，相当于中国GDP的12.7%。

随着市场的逐渐壮大，跨语言交流的需求也日益凸显。据全球知名语言服务市场研究机构CSA Research发布的数据显示，全球76%的消费者更倾向于购买母语信息的产品，因此销往海外的商品包装或者宣传海报必须要翻译成当地的语言，如果出现错误，例如商品成分显示错误，或者海报上挂着错误的用词，后果都不堪设想。

另外值得一提的是，CSA Research还指出当下互联网用户中使用英语为母语的仅占29%，因此在主流语言之外，小语种的布局也将直接决定海外市场版图的扩张速度。

如果说书面上的用语错误还能通过企业在流程上层层把关来预防，那么实时的谈判则是必须零失误的“战场”。

不妨设想一下，如果在专业的国际会议上，双方已经达成初步合作协议，但因为某个专业相关术语翻译不准确，导致双方在产品关键信息上的理解出现偏差，又或者是由于突发状况引发的临时紧急会议，却正好身处嘈杂的闹市，导致翻译的准确性大打折扣，双方不得不在沟通上花费更多的时间；以上的情况或许并不常见，但是一旦出现，无疑会让公司的形象在合作伙伴眼中大打折扣，进而影响后续的项目合作。

正所谓“工欲善其事必先利其器”，对于有跨境业务的企业而言，一台专业、可靠、能解决全场景跨语言沟通的翻译机无疑能让业务的开展事半功倍，而讯飞双屏翻译机2.0，正是为此而生。

1.技术顶天应用落地

在大阪世博会中国馆举办的讯飞双屏翻译机2.0新品发布会上，科大讯飞副总裁赵翔提出“技术发展需‘技术顶天，应用落地’” 的核心理念，深刻诠释了技术升级与场景应用深度融合的战略方向。

秉持 “从技术中来，到用户中去” 的研发宗旨，讯飞双屏翻译机2.0 锚定国际商务沟通场景，针对这些实际痛点，以技术创新实现突破。开创性的7麦5G的配置，其中5个麦克风组成的阵列支持用户可根据会话的人数自由设定全向与定向两种收音模式，即便是多人同时发言的情况下仍能精准捕捉声源并同步收录语音信息，并凭借端到端同传技术实现400毫秒级响应速度，实时生成连贯的会议辅听字幕，非常适合30人以下的中小型会议。

另外考虑到当今国际形势的不断变化，不同国家对于外贸的相关政策也在时刻调整，以及随着全球化的逐渐深入，企业需要接触更多不同地区的合作伙伴，从而引发的方言口音等问题，这些因素都对国际商务会议的翻译准确度提出更高的要求，一个看似微小的翻译错误，都可能让数月的努力付诸东流。

讯飞双屏翻译机2.0特别收录了印度英语、新西兰英语等口音和粤语、藏语等方言,以及包括外贸、医疗、法律、金融等在内的17大行业专业术语库，覆盖外贸合同、物流报关等高频场景，实现了对垂直场景翻译的精细化支持。

在4月底举办的第137届中国进出口商品交易会（广交会）上，到场来宾就现场体验了讯飞双屏翻译机2.0的强大翻译功能。据悉本次广交会吸引了来自219个国家和地区的28.89万名境外采购商到场，在会场中，讯飞双屏翻译机2.0成为高频出现的 “明星产品”：

来自巴西的采购商手持讯飞双屏翻译机2.0与佛山机械制造商讨论设备参数；

迪拜客商通过讯飞双屏翻译机2.0与宁波小家电企业核对产品规格；

东京贸易商与深圳电子企业负责人通过讯飞双屏翻译机2.0就技术标准进行实时对话；

可谓真正实现了跨地域、跨语种的协作无界，在国际的舞台上为全球经贸合作注入新动能。

2.极端环境一机搞定

在出色的翻译能力基础上，为满足更广泛的用户应用场景，讯飞双屏翻译机2.0还新增1米强降噪和离线大模型两大亮点功能。

4月26日，由科大讯飞联合北京福建总商会举办的“大生意译起做”企业出海圆桌论坛的体验环节上，数十位闽商企业家进入了专门模拟嘈杂环境的体验区，共同见证了讯飞双屏翻译机2.0的强大降噪功能。

在噪杂的背景音下，打开强降噪模式之后，讯飞双屏翻译机2.0直接形成1米隔音墙，自动过滤1米外环境噪音的同时，精准锁定目标音源，并无误的翻译出来。“过去和客户沟通基本靠喊，现在讯飞双屏翻译机2.0可以有效过滤背景杂音，保证对话听得清，”一位从事机械制造的企业家称赞到，“这样嘈杂环境下也能翻得清，效率提升太多了。”此外，其配备2瓦扬声器，可确保在各类环境下均能提供清晰的语音输出。

另外，当下的ai翻译软件都极度依赖网络，然而据国际电信联盟发布的《2024年事实与数据》年度报告预计，2024年全球联网人口约有55亿，相比2023年增加2.27亿，全球互联网用户进一步增加，但顽固的数字鸿沟依然存在，仍有大约三分之一的人口无法上网，尤其是部分低收入国家社区在联网方面依然面临复杂情况。

互联网的低普及率无疑会限制跨境业务的沟通效率，进而影响整个当地市场的潜在客户群体，正是考虑到类似的情况，讯飞双屏翻译机2.0的离线大模型功能支持多种语言的无网络翻译，只需要提前下载好对应的语音包，即便在没有网络信号的极端环境下也能进行又快又准的实时翻译，且两大核心技术形成协同效应，尤其契合当下企业出海市场需求。

以非洲市场为例，据国际电信联盟（ITU）的数据，截至2022年底，非洲互联网普及率仅为43%，远低于全球66%的平均水平，而与之相对的则是中国企业对非洲的投资逐渐增加，据南方网发布的数据显示，自2024年中非合作论坛北京峰会闭幕至今，中国企业对非洲新增投资133.8亿元。讯飞双屏翻译机2.0的强降噪和离线大模型能力，可支撑工程承包、矿业开发等领域的全流程本地化沟通。

3.不仅只是会议翻译

在全球化商务活动日益频繁的当下，讯飞双屏翻译机2.0的应用场景也不仅仅限于传统会议场景。

国家外汇管理局《2024 年中国国际收支报告》数据显示，2024 年我国内地居民出境人次达 1.5 亿，同比增长 40%，持续稳居全球国际旅游客源市场首位。在此背景下，商务人士出差需要频繁往来于不同语言文化环境，沟通能力将会直接影响到境外活动效率与体验。

从抵达异国机场的交通接驳，到日常商务活动间隙的餐饮社交，语言障碍如影随形。讯飞双屏翻译机2.0搭载的拍照翻译功能和AI读图功能，可对路牌指示、菜单文本、产品说明书等图文信息精准识别，将信息实时转化为目标语言，成为商务人士在产品考察、市场调研时的智能得力助手。

世界上只有一条护城河，就是创造长期价值。

2016年，科大讯飞推出全球首款AI翻译机，开创了一个全新品类。9年的时光里，讯飞翻译机走遍全球两百多个国家和地区，为数百万用户架起文化沟通的桥梁。

据智研咨询发布的《中国机器翻译行业市场运营态势及投资战略规划报告》指出，我国机器翻译行业规模已经从2016年的4.6亿元，迅速增长到2023年的166.4亿元。

如今，随着中国企业出海事业踏上全新的台阶，翻译机的价值已经超越了单一设备范畴。讯飞双屏翻译机2.0已经不仅是企业跨境协作的效率工具，更是全球化竞争中的战略资产，助力中国企业在“走进去”的新阶段里克服语言障碍，推动全球商务与文化交流的智能化升级。