特朗普完全不理解中东

图解：

2025年6月20日，在黎巴嫩贝鲁特南郊，真主党支持者挥舞着巴勒斯坦和伊朗国旗，抗议以色列对伊朗的袭击。

作者：侯赛因·阿迦（ Hussein Agha ）、 罗伯特·马利 （ Robert Malley ）

在许多中东以外的人看来，美国和以色列与伊朗的战争就像是一条直线叙事：两国盟友强大的军队和情报机构对抗他们的敌人，准备取得胜利，即将迎来无可争议的决定性胜利。这场战争及其预期结果是通过熟悉的先例来看待的：希特勒的德国被击垮、击败，愿意默许胜利者的要求；日本也随之效仿。当这场战争的支持者谈论一方投降、另一方站在历史正确的一边时，他们所依赖的就是这种明确的进步和终结观念。对他们来说，历史以直线前进，迅速驶向安全的彼岸，一个人最好选择正确的一边，否则就会被历史抛弃。

然而，对于那些了解中东的人来说，这种想法毫无意义，简直是胡说八道。

中东地区有其自己偏爱的先例。早在20世纪70年代，约旦对巴勒斯坦游击队的镇压，就导致了“黑九月”组织的出现，以及对慕尼黑奥运会以色列运动员的屠杀。1982年，以色列入侵黎巴嫩南部，迫使巴勒斯坦解放组织流亡突尼斯。结果是：一个充满活力的真主党崛起，并且随着时间的推移，被驱逐的巴勒斯坦人更靠近以色列，聚集在加沙和约旦河西岸。在20世纪80年代，华盛顿对阿富汗圣战者的支持帮助驱逐了苏联军队，但也导致了塔利班和包括基地组织在内的一代圣战组织的崛起，对他们来说，美国人是主要的敌人。美国在1990-91年海湾战争中获胜后，奥萨马·本·拉登及其追随者将美国作为他们的主要攻击目标。在他们实施了9·11袭击后，小布什领导的美国政府入侵阿富汗，击溃了塔利班，后来又推翻了伊拉克的萨达姆·侯赛因政权。二十年后，塔利班重新掌权。在伊拉克，伊斯兰国从废墟中崛起，亲伊朗的民兵在伊拉克发挥着主导作用。

当2010-11年整个中东地区爆发起义时，西方人拥抱“阿拉伯之春”，欢迎自由派活动家，并歌颂民主的传播。然而，黑暗迅速降临；那些和平示威和激励它们的崇高价值观都成了遥远的记忆。埃及被罢免的总统胡斯尼·穆巴拉克的政权最终被一个更残酷的独裁者取代。也门政府的垮台孵化了胡塞武装的统治；利比亚卡扎菲的倒台导致了混乱、不稳定和暴力。巴沙尔·阿萨德已经下台，但叙利亚的命运远未尘埃落定。历史并没有向前发展。它只是向旁边滑动，并落在最意想不到的地方。

以色列也许仍能赢得对伊朗的战争，就像它在巴勒斯坦被占领土、黎巴嫩和叙利亚所做的那样。它可能会以不容置疑的地区霸主身份取得胜利。伊朗将显得像纸老虎一样；伊朗的非国家合作伙伴将被击败或士气低落；伊朗的核计划将一片狼藉；伊朗的军队将只是昔日的影子。以色列打算在伊朗实现政权更迭的梦想可能无法实现，但混乱可能会蔓延。对于所有曾将伊朗视为庞然大物、曾被其威慑力吓倒并被其威胁所困扰的人来说，这些都是清算的日子。

这可能会持续一段时间。马上出现的结果和这一结果所导致的事情之间的时间滞后可能会延长：“任务完成”（“Mission Accomplished”，即小布什总统在伊拉克战争中过早宣布“任务完成”的典故）可能会持续几天、几周、几个月，甚至几年。然后呢？将眼前的事件发展解读为最相关的事情是诱人的。但这只在下一个事件发生之前是正确的。故事没有结束。武力会引来反作用力。成功会产生导致其反面的反应。以色列越接近彻底的胜利，就越接近彻底的不确定性，就越接近被压抑的屈辱、愤怒和狂怒所释放的危险。那种胜利并非安全之地。

对以色列人来说，采取行动的诱惑是不可抗拒的。他们等待了几十年，才等到机会消灭他们的敌人，无论是眼前的还是遥远的，真实的还是想象的。所有限制都消失了，他们相信自己只受限于他们能做什么——而且他们能做很多。但美国和欧洲国家应该更清楚。犹太人流亡2000年后也没有忘记他们对圣地的依恋。巴勒斯坦人、黎巴嫩人和伊朗人——那些仍然记得公元七世纪卡尔巴拉战役（导致先知穆罕默德的孙子侯赛因殉难）的人——将不会忘记加沙所遭受的恐怖、他们的城市被轰炸、大屠杀、耻辱、他们的领导人被杀、西方的两面派、虚伪和道德沦丧。记忆如此深刻，视野如此深远，今天被视为至关重要的事情，在未来将变得无关紧要。

等待的危险可能并非是熟悉的类型。它们可能意味着伊朗“抵抗轴心”的重组，其彻底程度不亚于以色列用武力造成的破坏。多年来，伊朗充满力量感，建立了其常规武库，相信它可以在以色列长期享有优势的领域威慑并挑战以色列。真主党和紧随其后的哈马斯在黎巴嫩和加沙建立了准国家，两者都承担着繁琐的民事责任和准正规军队。三方都将这些成就视为力量的标志，却忽视了这些壮举使他们多么脆弱，以及弱点如何源于表面的力量。

他们最初之所以采用更机动、更难以捉摸的游击队方式是有原因的。他们的力量在于不对称性。当他们偏离轨道，试图与敌人匹敌时，他们就迷失了方向，失去了重心。他们暴露无遗。在未来的日子里，他们可能会被迫回归旧的战术。也许不久之后，更多受到其事业鼓舞的巴勒斯坦人、黎巴嫩人、伊朗人和其他人——绝望、亲友被消灭、渴望复仇、以黑暗为唯一希望——将诉诸非常规作战形式，有时是精心策划的，有时是即兴的，这些是当今更致命、技术更先进的昨日劫机和劫持巴士、人质劫持和自杀式袭击的翻版。一些新的、不同的、更具破坏性的事物，同时又是对过去的回归。以色列在技术情报、网络攻击、寻呼机引爆、精准杀戮、大规模平民屠杀等方面的成就，可能会为所有人采用的方法指明方向。迹象已经显而易见。

历史到达其目的地需要时间，而且在此之前会走很多弯路。未来几年不会反映出整洁的计划和严格的政策规定。它们将由本能和情感塑造，受制于对历史纠正和复仇的原始、根深蒂固的渴望。这不是一个由美国人建造或为美国人服务的世界。他们将在茫茫的大海中迷失方向。

作者简介：侯赛因·阿迦（Hussein Agha）是英国牛津大学圣安东尼学院的高级研究员。罗伯特·马利（Robert Malley）是一位美国律师、政治学家和冲突解决专家，他是 2015 年伊朗核协议（即《联合全面行动计划》（JCPOA））的首席谈判代表。

注：此文原载于2025年6月23日《外交事务》（

Foreign Affairs

）杂志