英媒内斗，特朗普威胁BBC赔偿10亿美元

唐纳德·特朗普指责攻击媒体早就不是个新鲜事，但本周他威胁英国广播公司（BBC）10亿美元赔偿则真成了个大话题。起因是一部BBC的纪录片，将特朗普不同时段的讲话拼接在一起，传递给公众虚假的信息。

该纪录片的片名是《特朗普：第二次机会？》，在2024年10月美国总统大选前几天由BBC播出。尽管该片当时在英国获得了积极的评价，甚至获得了《卫报》的称赞，但是在大西洋对岸的美国，完全没人关注。若不是今年有人再次提出来，或许这事也就淹没在历史长河中了。

上周，英国右翼倾向的《每日电讯报》，一家与BBC长期对立的英国报纸，刊登了一份泄露出来的给BBC董事会的备忘录。该备忘录由迈克尔·普雷斯科特（Michael Prescott）撰写，他曾是该BBC编辑标准委员会的外部顾问。

他在今年夏天整理的备忘录中，列出了长长的BBC新闻报道中涉嫌的问题，从阿拉伯语服务中存在的反以色列偏见，到关于跨性别者权利的新闻报道中的激进态度倾向。其中就列出了BBC纪录片系列《全景Panorama》中，有一部记录片对特朗普演讲的“完全误导性”的剪辑，将特朗普相隔近一小时的两次演讲拼接在一起，让人看上去以为特朗普在策动暴乱。

BBC剪辑合成后是 “We’re gonna walk down to the Capitol and I’ll be there with you and we fight. We fight like hell and if you don’t fight like hell, you’re not going to have a country anymore.” （特朗普说：“我们要走到国会大厦去，我会和你们在一起，我们要战斗。我们要拼命战斗，如果你们不拼命战斗，你们将不再拥有自己的国家。”）

而实际上是: “We’re gonna walk down to the Capitol and we’re going to cheer on our brave senators and congressmen and women.” （特朗普实际上说的是：“我们要去国会大厦，去为我们勇敢的参议员和国会议员们加油。”）事实上，五十四分钟后，特朗普在另一段讲话中，才说“拼命战斗”这几个词。

此事一经公开报道后，特朗普的一名律师在致BBC的信中表示，BBC通过“故意和欺骗性地”编辑来诽谤总统候选人，进行“虚假、诽谤、煽动性”的宣传，试图干预美国总统选举，给当时的候选人造成了巨大的财务和声誉损失。特朗普希望BBC撤回该纪录片，发表道歉，并“适当地赔偿”他所遭受的损害。BBC被要求在11月15日东部时间周五下午5点之前作出回应。若BBC没有给出令人满意的回应，特朗普总统将提起不少于10亿美元的损害赔偿诉讼。

英国广播公司（BBC）总干事蒂姆·戴维（Tim Davie）和BBC新闻首席执行官黛博拉·特纳斯（Deborah Turness）在11月9日辞职。戴维在一份声明中承认“确实存在一些错误”，并表示他必须承担“最终责任”。在11月10日BBC主席萨米尔·沙阿就有关“判断错误”的编辑道歉，承认这“确实给人留下了直接呼吁暴力行动的印象。”

前英国广播公司（BBC）总干事蒂姆·戴维。

英国BBC广播公司并非国有，而是由公众费用支持。在1927年通过的“皇家宪章”将BBC定位公共公司，拥有新闻编辑自由及独立于政府。BBC的经济主要来源是“许可费”，即每个在英国的家庭，收看直播电视、纪录片或使用BBC iPlayer流媒体服务，每年需要缴纳174.50英镑（299美元）的费用，不缴纳该费用属于刑事犯罪。BBC在上一个财政年度的收入为78亿美元，大部分来自电视牌照费收入，其余来自商业活动。2024年末的现金储备为6.27亿美元。

自成立以来，BBC的使命一直是“为公众利益行事”，并提供“公正、高质量且独特的内容”，以“告知、教育和娱乐”其观众。更深层次地说，BBC应超越政治，为整个国家提供共同承认追随的思想和国家凝聚力，维护君主体制。

特朗普与媒体发生争吵要求赔偿已经不是第一次。在2024年，美国广播公司ABC同意支付1500万美元，与特朗普就该公司对其所谓诽谤达成和解。其后，美国哥伦比亚广播公司CBS新闻的母公司Paramount也同意支付1600万美元，以解决其节目编辑中出现的对特朗普的偏见伤害。