网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

400年后,为什么我们依旧需要莎士比亚?

0
分享至


真话常常逆耳,却能让我们正视自己的不足。400多年过去了,没有第二个作家比莎士比亚更会输出“大实话”。

比如,从今天这套《莎士比亚四大悲剧》和《莎士比亚四大喜剧》中信手拈出的金句,你会发现,莎翁至今都如同在我们身边安装了“监察器”一般:

“慈悲不是出于勉强。”

“自从卑躬屈节被认作为恭维,这世界就变坏了。”

“用过多的烦恼去购买人生,是反倒要丧失了人生的。”


“在权位中的狗也可以服人。”

“一无所有只能换来一无所有。”

“借钱给人常常失掉了钱还失掉朋友。”

“我们一生出来,我们便哭,因为我们来到了这个群丑的台上。”

这些“大实话”,一口气覆盖爱情、哲理、人性等多重维度,无论什么时候读到,都能让人心微微一颤,感觉皆被这位敏锐的观察者言中。

也难怪有人说,如果诺奖从文艺复兴时期开始颁发,莎翁至少要获奖10次——

对原罪的追溯、对道德的困惑、对命运的追索,都可以在他的悲喜剧集里找到!

复古装帧+权威译本

莎士比亚悲喜剧集上新

当然,莎士比亚给我们的,不仅仅是直言不讳的窝心金句,正如意大利当代作家卡尔维诺曾说:“经典作品越是道听途说,我们以为懂了,当实际读它们,就越是觉得它们独特、意想不到新颖。

这套梁实秋译本、于大陆首次出版的《莎士比亚四大悲剧》《莎士比亚四大喜剧》,无论是内容还是装帧上都重新诠释了莎翁经典。


比如,许多书友最担心莎士比亚难读,其实是打开方式不对,梁实秋译本则做到了:

  • 白话散文式文风,阅读丝滑顺畅;

  • 直译+全译结合,忠于原文表达且无删减;

  • 增加大量注释,轻松理解各种双关语、俚语、熟语、典故等;

  • 每部剧都配有人物关系介绍+内容细致解读,对每部剧的版本、著作年代、故事来源、历史舞台等认真“考古”。


总之,作为国内第一位完整翻译莎士比亚全部37部戏剧和3部诗集的翻译家,梁实秋选择让莎翁“说人话”

只要你愿意,不仅可以“偷师”一位语言巨匠的艺术,又能在书中直面最贴近自己的故事。


两册实物书的设计很美,拿到手时就有点挪不开眼。

《莎士比亚四大悲剧》,采用了稳重的深海蓝色

《莎士比亚四大喜剧》,渲染成古丽的波尔多红

一冷一暖,正如大师笔下人性的光辉与暗淡。


且书封选用皮面材质,再以精密压凹工艺,将英文原稿打造出浮雕质感;

配以闪闪发光的书口刷边,增添礼物仪式感。无论是放在家里书架上,还是开年作为一份走亲访友的精神食粮,确实美丽加分。


解人性、学写作

它值得每一位文化爱好者拥有!

博尔赫斯说:“莎士比亚就是所有人。”他的悲喜剧就像人生,每一部,都并非单一的苦甜滋味。

悲剧不只是“哭戏”,而是“选择的游戏”:一个人如何被自己的选择拖入深渊?(如麦克白夫妇),节奏紧凑、反转迭起,完全没有冗长感。

喜剧不仅有欢乐,更是“温暖闹剧”:如《仲夏夜之梦》的仙王乱点鸳鸯谱,简直就是爱情乌龙现场。

与剧中一群挣扎、闪耀的灵魂对话间,作为读者的我们也跟随戏中人多活了几辈子。



平时尝试写作、喜欢研究语言的朋友,也能在这套书里惊喜发现:莎翁的语言想象力“爆梗连连”、妙趣横生,据说他曾一言不合就自行创造了1700多个新词。


他把嫉妒形容成“绿眼怪物”,把人生比作“舞台上可怜的演员”,让我们瞬间能脑补一幅画,能生动得感受到文字的冲击感。


如今,莎士比亚的悲喜剧也是一套“文化开源代码”,允许每个时代用自身的语言重新编译。

从黑帮电影《教父》,到动画《狮子王》,甚至科幻剧《苍穹浩瀚》中的政治阴谋,我们几乎都能从中捕捉到莎翁的灵感彩蛋,甚至有一种文化侦探的乐趣。

什么王子复仇、智斗权贵,什么欢喜冤家、相爱相杀……无论你捧读的悲喜剧中的哪部作品,都会被他的戏剧张力所深深吸引。

这套书不仅值得收藏,更值得被每一个试图理解人性、语言与世界的灵魂反复探索,希望读者朋友你能喜欢~




书店同步上新的还有上图中这本《莎士比亚十四行诗》,感兴趣的书友也可查看、加购哦~



特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
二十七年恩爱全都是假象,76岁张艺谋已然衰老,陈婷早早就留好了后手

二十七年恩爱全都是假象,76岁张艺谋已然衰老,陈婷早早就留好了后手

动物奇奇怪怪
2026-09-08 17:21:27
特斯拉无稀土电机10秒造一台!每台省1000美元,稀土用量归零?

特斯拉无稀土电机10秒造一台!每台省1000美元,稀土用量归零?

麓谷隐士
2026-09-07 00:10:03
中国的萝卜快跑明明已经跑了4年,可为什么生意越来越少了?

中国的萝卜快跑明明已经跑了4年,可为什么生意越来越少了?

流苏晚晴
2026-09-07 11:52:58
郑丽文称愿推动两岸和解和平

郑丽文称愿推动两岸和解和平

参考消息
2026-09-08 16:09:08
一男旅客跳入股道身亡,目击者:事发突然,自己的心理受到很大冲击

一男旅客跳入股道身亡,目击者:事发突然,自己的心理受到很大冲击

新浪财经
2026-09-08 16:50:24
6连问足协,韦世豪到底受了什么处罚?名记:最高停赛3月,罚10万

6连问足协,韦世豪到底受了什么处罚?名记:最高停赛3月,罚10万

喜欢体育的猫
2026-09-09 09:31:09
向太曾爆猛料:李连杰黄秋燕离婚根本不是因为利智!而是另有原因

向太曾爆猛料:李连杰黄秋燕离婚根本不是因为利智!而是另有原因

可乐谈情感
2026-09-09 06:11:50
至今仍健在的开国将帅仅剩一位,今年已103岁高龄,身体依旧硬朗

至今仍健在的开国将帅仅剩一位,今年已103岁高龄,身体依旧硬朗

历史人文2
2026-09-05 14:48:34
3-2!美网超级逆转:单打种子名将进半决赛,中国金花止步女双8强

3-2!美网超级逆转:单打种子名将进半决赛,中国金花止步女双8强

生活新鲜市
2026-09-09 09:11:27
激烈!8月方盒子SUV销量排名:长城H10亚军,钛3第6,普拉多第18

激烈!8月方盒子SUV销量排名:长城H10亚军,钛3第6,普拉多第18

趣味萌宠的日常
2026-09-09 05:32:49
美国已保不住日本,俄罗斯通告全球:中国的一切都在按照计划进行

美国已保不住日本,俄罗斯通告全球:中国的一切都在按照计划进行

深度解析热点
2026-08-15 10:12:03
粟裕病危,军委副主席杨尚昆大发雷霆说:我不去看望,去了咋说

粟裕病危,军委副主席杨尚昆大发雷霆说:我不去看望,去了咋说

浩渺青史
2026-09-07 18:25:40
A股又现乌龙指?

A股又现乌龙指?

第一财经资讯
2026-09-09 11:18:55
他是最懂郑钦文的人,帮她拿下奥运冠军,如今仍是郑钦文的靠山

他是最懂郑钦文的人,帮她拿下奥运冠军,如今仍是郑钦文的靠山

青橘罐头
2026-09-08 14:36:32
米莱,对中国的称呼变了

米莱,对中国的称呼变了

戎评
2026-09-08 14:44:29
269元!华为随行WiFi 5 eSIM发布:免插卡 移动/联通双网自动切换

269元!华为随行WiFi 5 eSIM发布:免插卡 移动/联通双网自动切换

快科技
2026-09-08 14:55:09
奔驰那封回执,把星宇的国内公关干沉默了

奔驰那封回执,把星宇的国内公关干沉默了

娱乐圈的笔娱君
2026-08-31 01:19:35
4换2交易完成!41岁老将再度流浪,38分先生终于签约

4换2交易完成!41岁老将再度流浪,38分先生终于签约

德译洋洋
2026-09-09 11:40:49
退休大爷帮忙接小孩2年,住院要借8千应急,邻居没借,隔天傻眼了

退休大爷帮忙接小孩2年,住院要借8千应急,邻居没借,隔天傻眼了

五元讲堂
2025-09-02 10:40:18
迅猛龙为粉丝办75级答谢宴,五年打赏超6000万,养出3个满级号

迅猛龙为粉丝办75级答谢宴,五年打赏超6000万,养出3个满级号

观鱼听雨
2026-09-08 23:18:15
2026-09-09 12:24:49
博集天卷书友会 incentive-icons
博集天卷书友会
博集天卷官方自媒体平台
1538文章数 624关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

风景油画 | 捷克画家弗兰蒂谢克·卡万 (1866-1841)

头条要闻

夫妻俩花12万做龙凤胎被安排去异地移植 检测只怀单胎

头条要闻

夫妻俩花12万做龙凤胎被安排去异地移植 检测只怀单胎

体育要闻

16年后再破门,被皇马放弃的少年没认输

娱乐要闻

郭麒麟最便宜贵公子争议,本人未回应

财经要闻

8月CPI同比涨0.8% PPI环比由降转涨

科技要闻

AI重大突破!OpenAI称解开近百年数学难题

汽车要闻

坦克700申报信息曝光 长轴距版轴距增150mm/首搭6座

态度原创

手机
家居
亲子
旅游
健康

手机要闻

苹果iPhone Ultra或定价2199美元 国行1万5起

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

家长下单给娃定制“矫形”头盔 到货变成“头部固定器”

旅游要闻

陕西渭南:“群星”耀蒲城

中风康复为何像“抽丝剥茧”?

无障碍浏览 进入关怀版