河南
导读：大学“砍专业”浪潮已来临，多所高校公布砍掉翻译专业，今年两会部分代表也提及此事，原因是人工智能发展大势所趋，一个关键的问题必须引起重视，人工智能真能取代人工翻译吗？
近期，中国传媒大学一口气“砍掉”16个专业上了热搜，中国传媒大学党委书记廖祥忠给出的理由是未来是“人机分工时代”，教育变革迫在眉睫，课堂教学需进行彻底重构。“形式改变、内容改变，还要改变思路。这样的解释是否符合未来发展趋势？
中国传媒大学党委书记谈“砍专业”
中国传媒大学一口气砍掉16个专业，包括翻译、摄影等16个本科专业和方向。这让网友无法理解，作为传媒大学，砍掉摄影、翻译等专业，党委书记说是在做课堂革命，网友直呼看不懂。
有网友认为，砍掉的这些大多是文科，这是准备彻底废弃文科吗？也有网友表示，砍掉的专业都是不适应社会发展的专业，比如说安徽中医药大学开设人力资源管理专业，这样的专业砍掉也无妨。
如果安徽中医药大学砍掉人力资源管理专业的话估计没有人去反对，一所医学高校开设人力资源管理专业，确实有点过了，中国传媒大学砍掉摄影和翻译专业，确实让人无法理解，这不等同于砍掉学校的根本吗？
中国传媒大学党委书记廖祥忠作出解释，他对外解释说，不要惊慌，这不是“砍掉”，而是在人工智能时代，一些技术训练等细分专业没必要作为单独专业存在，需要进行关停并转。党委书记廖书记所谓的关停并传又是什么意思？
摄影是最好的记录生活的手段，作为传媒类高校，砍掉了摄影专业，岂不是动了传媒大学的根本？对此，廖书记解释说，这个专业不是‘砍掉’，而是把它合并到‘影视摄影与制作专业’中来，单独的摄影已经支撑不起来一个专业，需要进行合并，这才是撤并专业的关键点。
其次，廖书记解释说，AI时代来得太快了，比我们预测的速度还要快。在这种背景下，我们需要不断地进行全方位的、大批量的重新调整计划。如此以来，中国传媒大学砍掉翻译专业的解释也说得通了。
AI真能取代人工翻译吗？
有网友认为，中国传媒大学砍掉16个本科专业，是“文科无用论”最好的解释，不仅仅是中国传媒大学这样做，武科大壮士断腕，直接砍掉7个专业，其中就包括城乡规划、信息安全、翻译等7个已经不适应市场快速变化的传统专业，把旧的专业砍了，是为了给真正能端起“金饭碗”的硬核科技腾位置！根据有关报道可知，武汉科技大学新增了数字经济、人工智能等5个本科招生专业。今年，学校还要乘胜追击，继续申报新能源材料与器件、智慧应急等新专业！
浙江理工大学拟于2026年停招5个专业，撤销3个专业。停招专业：美术学、日语、社会工作、金融学、工商管理；撤销专业：电子信息科学与技术、市场营销、动画。宁波大学2026年起停招5个本科专业：工业工程、信息管理与信息系统、环境工程、德语、车辆工程，其中德语、车辆工程2026年暂停招生一年……一个显著的问题就是，翻译（比如日语、德语、英语等）被纳入高校“被砍”专业目录。
把砍掉的专业交给AI合适吗？人工智能真能取代人类翻译吗？不少网友对此持有反对意见，以下发言尤为突出。
什么都交给AI去做合适吗？AI再好也是靠人工编制的程序来实现的，AI能够实现翻译，她能像人类一样抒发感情，他能表达喜怒哀乐吗？所有一切都依靠AI，人类大脑还会进步吗？各位网友，你怎么看？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
