光影为桥 文明对话 | 纪录片《伊文思：乘风而行》学术观摩会举行

日前，纪录片《伊文思：乘风而行》学术观摩会在荷兰阿姆斯特丹成功举行。荷兰作家、文化人类学家玛丽斯卡·斯蒂文斯（Mariska Stevens）、荷兰第四代纪录片导演、制片人弗兰克·谢菲尔（Frank Scheffer）、荷兰电影导戴获（David Verbeek）、欧中基金会会长王涛以及荷兰电影界、学术界、当地华人齐聚一堂，观看了纪录片。学术观摩会由旅荷国际制片人、奥斯卡协会会员赵佳组织，欧中基金会、欧洲伊文思基金会协办。

日前，纪录片《伊文思：乘风而行》学术观摩会在荷兰阿姆斯特丹成

走进大师故里，追忆伊文思风采

荷兰是世界著名电影导演尤里斯·伊文思（Joris Ivens）的故乡，阿姆斯特丹是伊文思电影事业的起点。在这里，伊文思于1929年拍摄了第一部电影《雨》，在赢得了“电影诗人”这一美誉的同时，也开启了他的电影人生。

由北京师范大学出品的纪录片《伊文思：乘风而行》，就讲述了这位世界电影大师如何与中国相识、交往50年的传奇经历。本片的创作团队来自北师大纪录片中心，出品人为胡智锋，制片人为樊启鹏，张同道担任总导演，喻溟担任导演。

活动当天，应邀专程赶到现场的本片总导演、北京师范大学教授张同道，在分享创作心得时表示，纪录电影具有跨时空、跨文化的独特力量。他在介绍讲解这部纪录片时指出，1938年，为声援中国人民的抗战事业，伊文思奔赴中国拍摄纪录电影《四万万人民》。彼时的伊文思，冒着生命危险，赶到战火纷飞的台儿庄，捕捉到珍贵的战斗场面，表现了中国军人的勇敢坚毅。在《四万万人民》中，伊文思还特别拍摄了桃花盛开的场景，展现了残酷战争中的一丝诗意。张同道介绍说，本次《伊文思：乘风而行》的影片摄制组，就特意在台儿庄拍摄了桃花节，画面中，村民、学生身着汉服在桃花丛中舞龙、歌唱，与伊文思镜头中的画面遥相呼应，让观众直观感受到今天的幸福生活正是当年的抗日志士用鲜血与生命换来的。

纪录片《伊文思：乘风而行》学术观摩会现场（图源：北师艺家人）

追索伊文思的足迹，回应西方观众质疑

据介绍，为寻找伊文思电影里的人物，摄制组历经两年，不仅走过电影里的内蒙古草原、江南水乡、上海、北京、山东、安徽等地，也寻访了荷兰、法国、德国、俄罗斯等伊文思电影合作者与研究者。

曾获凯撒奖最佳纪录片奖的《球的故事》，是伊文思代表作品之一，在西方影响巨大。但是，也有一些批评家质疑电影故事是否有搬演成分。此次拍摄过程中，创作团队跨越时空阻隔，在中国香港首次找到《球的故事》主人公贾裕民，与摄影师杨之举一起揭秘《球的故事》拍摄现场，以当事人的现场讲述确认伊文思拍摄的真实性，回应了西方观众对于该片的质疑。

本片助理导演、北京师范大学博士杨尔康在讲述影片拍摄情景时表示，作为录音师，他戴着耳机，仿佛同时听到了50年前伊文思镜头里学生的喧闹声，以及今天同一空间里年轻学生的声音。这种历史与现实的奇妙重叠、过去与现在的跨时空对话，让他深刻体会到了纪录片作为时间载体的神奇魔力。

学术观摩会学术交流环节（图源：北师艺家人）

学术交流对话，探寻伊文思的中国情缘

当天的活动现场，除主创团队介绍影片外，还有精彩的学术交流对话环节。荷兰作家、文化人类学家玛丽斯卡·斯蒂文斯主持学术交流。

在交流环节中，张同道对玛丽斯卡提出的“如何看待伊文思的诗意纪录片？”这一问题时表示，“伊文思是我的英雄”。他指出，弗拉哈迪、维尔托夫、格里尔逊和伊文思是世界纪录电影“创世纪”的四位大师，其中伊文思是“诗意纪录片”的开创者，其第一部电影《雨》就以充盈的音乐律动与形式美感，奠定了迄今为止仍被作为纪录片创作重要创作方法之一的诗意表达的坚实基础。对此，玛丽斯卡表示，她将要制作一部以唐朝书法家怀素草书为题材的电影，诗意纪录片正是她所追求的风格。

荷兰电影制作人弗兰克·谢菲尔曾拍摄40多部纪录片与实验电影，荣获多项国际大奖，并与中国合作拍摄多部电影，他表示伊文思也是他的英雄。他认为他是荷兰第四代导演，前面已经出现了三代纪录片导演，而伊文思至今仍是最重要、最有国际影响力的一位。伊文思的故事不应该、也不能忘记，值得继续讲述。

作为一位资深国际制作人，本次活动的组织人赵佳对于张同道为什么这么多年三次制作关于伊文思的纪录片感到十分好奇。对此，张同道坦言，在130年的世界电影史上，没有任何一位西方导演像伊文思一样，在半个世纪里先后制作17部关于中国的电影，持续热爱中国、记录中国、传播中国，自称中国是第二故乡。作为一位中国导演，他研究伊文思、讲述伊文思故事既是致敬伊文思，也是激活电影经典，在新形势下进行跨文化对话。

赵佳表示，此次观摩会不仅是对伊文思这位中国人民的老朋友的一次深情致敬，更是一场关于影像记忆、时间底蕴与跨文化交流的学术探讨。通过这部《伊文思：乘风而行》，当代观众得以重新感受伊文思那段历久弥新的“中国情缘”。这场跨越时空的对话再次证明，真正优秀的纪录片不会被时间淹没，而终将跨越时空，到达更广阔的人群、更遥远的地方。

综合信源
“北师艺家人”微信公众号
《中国艺术报》