网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

大唐王方翼平定西突厥叛乱-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元682年西突厥 阿史那车薄部落联合西突厥十姓叛乱,威胁到了整个李唐在西域的生存。

当时李治很重视,派裴行俭挂帅,没想到裴行俭还没出发就病故了。

而当时裴行俭的副手王方翼被裴行俭留在碎叶城,后来担任安西都护,在没有后援的情况下,王方翼依靠组织西域胡人的武装,一举平息了 阿史那车薄的叛乱。

今天我们就来读一读《资治通鉴》上对这段历史的记载。


《资治通鉴》原文

永淳元年壬午,公元六八二年

西突厥阿史那车簿帅十姓反。

  阿史那车薄围弓月城,安西都护王方翼引军救之,破虏众于伊丽水,斩首千馀级。俄而三姓咽面与车薄合兵拒方翼,方翼与战于热海,流矢贯方翼臂,方翼以佩刀截之,左右不知。所将胡兵谋执方翼以应车薄,方翼知之,悉召会议,阳出军资赐之,以次引出斩之,会大风,方翼振金鼓以乱其声,诛七十馀人,其徒莫之觉。既而分遣裨将袭车薄、咽面,大破之,擒其酋长三百人,西突厥遂平。阎怀旦等竟不行。方翼寻迁夏州都督,征入,议边事。上见方翼衣有血渍,问之,方翼具对热海苦战之状,上视疮叹息;竟以废后近属,不得用而归。


《资治通鉴》译文

永淳元年壬午,公元六八二年


西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓部众反抗唐朝。

点评:阿史那车薄属于铁勒车鼻施部落,后来依附于西突厥十姓,逐渐发展壮大起来,逐渐控制了伊犁河流域一直到现在的吉尔吉斯坦这块地方,对李唐经营西域构成巨大的威胁。

  夏季四月,甲子朔日,出现日食。

  阿史那车薄率军围困弓月城,安西都护王方翼带兵前去救援,在伊丽水一带击溃敌军,斩首一千多人。

点评:弓月城在现在的新疆伊宁县,伊丽水就是现在伊犁河。伊丽水一战唐军大胜比较关键。

不久,三姓咽面与车薄会师合力对抗王方翼,双方在热海交战。流矢射穿了王方翼的手臂,他暗中用佩刀斩断箭杆,身边的人都没有察觉他已中箭。

点评:热海在现在的吉尔吉斯坦的伊塞克湖。这一战是双方的总决战,王方翼中箭后斩断箭杆继续指挥,从而稳定住了军心。

他麾下的胡人士兵密谋要擒拿他投靠阿史那车薄,王方翼得知后,将这些人全部召集起来开会,假称要发放军需物资进行犒赏,实际上则依次将他们拖出处决。当时正刮大风,王方翼下令猛击战鼓来掩盖处决时的声响,处决了七十多人,其余同伴都未发觉。

点评:当时王方翼内部的胡人要叛乱,王方翼杀伐果断,先后处决了七十多人骨干分子,稳定住了局势。

接着王方翼又分别派遣副将袭击阿史那车薄、咽面,大败对方,擒获酋长三百人,于是西突厥得以平定。阎怀旦最终也没有领兵出发。

点评:最终唐军在没有动用援军的情况下,王方翼以自己的力量完成了平定西突厥叛乱的重任。

王方翼随后任夏州都督,被召入京,商量边境的事务。皇上看见他的衣服上有血渍,询问他,他才详细陈述了热海苦战的情况,皇上见了他的伤口不禁叹息;但最终因为他是已废皇后的近支亲属,不可重用而让他返回夏州。

点评:王方翼是被废掉的王皇后的堂兄,所以李治虽然觉得他很有才,也没有敢重用。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
A股:今晚2.5亿股民,要兴奋到睡不着觉了,你知道为什么吗?

A股:今晚2.5亿股民,要兴奋到睡不着觉了,你知道为什么吗?

夜深爱杂谈
2026-09-04 20:52:04
你可能想不到,台积电仅28nm芯片收入,就超过中芯国际全部

你可能想不到,台积电仅28nm芯片收入,就超过中芯国际全部

互联网.乱侃秀
2026-09-04 14:01:42
男子平时身体不错,也有定期体检,一个月前却被确诊为癌王,通过手术一次切除五个器官“保命”;医生:疾病与生活方式密切相关

男子平时身体不错,也有定期体检,一个月前却被确诊为癌王,通过手术一次切除五个器官“保命”;医生:疾病与生活方式密切相关

鲁中晨报
2026-09-04 15:42:04
大开眼界!许家印当年奢靡生活曝光

大开眼界!许家印当年奢靡生活曝光

麦杰逊
2026-08-23 15:09:25
奉劝68到78岁的男爷们:人到老了还贪色,是晚年最致命的大坑!

奉劝68到78岁的男爷们:人到老了还贪色,是晚年最致命的大坑!

周哥一影视
2026-09-04 14:58:32
悉尼黑帮乌龙枪杀23岁大学生,头目嘲讽:杀错人了,连房子都找错了

悉尼黑帮乌龙枪杀23岁大学生,头目嘲讽:杀错人了,连房子都找错了

时光慢旅人
2026-09-03 19:54:58
蛇到底能活多少年?人类天生怕蛇,为什么蛇始终没有灭绝?

蛇到底能活多少年?人类天生怕蛇,为什么蛇始终没有灭绝?

农夫也疯狂
2026-09-04 09:48:55
欧盟NGO账号发视频呼吁中资企业依法用工,网友竟留言希望实行12小时两班倒的企业全部倒闭!

欧盟NGO账号发视频呼吁中资企业依法用工,网友竟留言希望实行12小时两班倒的企业全部倒闭!

扶苏聊历史
2026-09-04 15:03:42
不查不知道,一查吓一跳!何九华富二代身份曝光,难怪和王鸥恋爱

不查不知道,一查吓一跳!何九华富二代身份曝光,难怪和王鸥恋爱

元宝课堂
2026-09-02 16:54:40
全网都在画清华丁教授:用你的画风画你,怎么就成了人身攻击?

全网都在画清华丁教授:用你的画风画你,怎么就成了人身攻击?

再战五百回合
2026-09-01 22:32:53
记者探访浙江瑞安暴雨中被淹的鞋厂:泡水鞋一双曾卖20多现在半价,仍有不少消费者

记者探访浙江瑞安暴雨中被淹的鞋厂:泡水鞋一双曾卖20多现在半价,仍有不少消费者

潇湘晨报
2026-09-04 19:00:19
律师力挺星宇股份,指责107名应届生自私,还提议把“告洋状”纳入扫黑除恶范围,结果被网友喷惨了!

律师力挺星宇股份,指责107名应届生自私,还提议把“告洋状”纳入扫黑除恶范围,结果被网友喷惨了!

谭谈社会
2026-09-04 13:12:56
只差52个三分!又一项80年史无前例的纪录,在向库里招手了

只差52个三分!又一项80年史无前例的纪录,在向库里招手了

大西体育
2026-09-04 19:21:39
小司机兵败如山倒!塞尔比单杆64分清台,4-0夺赛点,147先生冲4强创纪录?

小司机兵败如山倒!塞尔比单杆64分清台,4-0夺赛点,147先生冲4强创纪录?

刘姚尧的文字城堡
2026-09-04 21:43:46
电池税开征,纯电车利润快归零了

电池税开征,纯电车利润快归零了

虎嗅APP
2026-09-04 02:54:35
从26.71亿到160万,从票房之神到烂片之王,好莱坞巨星被抛弃了

从26.71亿到160万,从票房之神到烂片之王,好莱坞巨星被抛弃了

影视高原说
2026-09-04 19:36:56
爆裂!尼克斯炸了!阴阳合同,下一个伦纳德...

爆裂!尼克斯炸了!阴阳合同,下一个伦纳德...

体育新角度
2026-09-04 12:51:43
某权威媒体3个月内,报道海参崴10多次遭网友指责,评论区猜测或有深意

某权威媒体3个月内,报道海参崴10多次遭网友指责,评论区猜测或有深意

消失的电波
2026-09-03 17:58:19
终于等到这一天!外资疯狂涌入,楼市传来重磅信号,反转来了?

终于等到这一天!外资疯狂涌入,楼市传来重磅信号,反转来了?

史之铭
2026-09-04 00:58:16
112名球员票选GOAT:詹姆斯险胜乔丹位居榜首 杜兰特库里均获2票

112名球员票选GOAT:詹姆斯险胜乔丹位居榜首 杜兰特库里均获2票

追球者
2026-09-04 21:20:15
2026-09-04 23:28:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2012文章数 1231关注度
往期回顾 全部

头条要闻

多名学生转新校区后头晕流鼻血 全班56人已有41人请假

头条要闻

多名学生转新校区后头晕流鼻血 全班56人已有41人请假

体育要闻

小卡来去10首轮,快船7年彩礼一场空

娱乐要闻

古天乐公司欠债1.49亿

财经要闻

姚洋:刺激消费要守住两个“大西瓜”

科技要闻

OpenAI深夜王炸!GPT-6 Astra来了

汽车要闻

搭载天枢领航Ultra 长安启源Q06预售14.79万元起

态度原创

家居
时尚
艺术
房产
公开课

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

年纪大但腔调依旧,来看井叔叔最佳赏味期!

艺术要闻

林风眠 画了24朵荷花,1185万!

房产要闻

TOP10房企卖了350亿!海南楼市,最新榜单出炉!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版