网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

狄仁杰上疏反对对外可扩展,建议放弃边疆,收缩采取羁縻统治 -细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

在经过一番激烈的朝堂博弈之后,狄仁杰再次回到了宰相的位置上。

在公元697年,狄仁杰上疏给武则天,认为国家出现动荡的根源就是对外扩张,根本就是赔本的买卖,花费巨大的代价获取不毛之地是不划算的,建议放弃一些边疆地区,收缩回中原,然后采取羁縻统治策略。

从《资治通鉴》对这段上疏的记载来看,这时当时士大夫的主流态度,也得到后世司马光等儒家士大夫的认可。

但这样的态度实际上是和现在我们的国家疆域策略是完全相反的,为什么狄仁杰会这么建议,而且是儒家士大夫的主流态度呢?

我们今天就来读一读这段历史,具体分析将在《读史学文》主号里面进行个人的分析和阐述。


《资治通鉴》原文

神功元年丁酉,公元六九七年

冬,闰十月,甲寅,以幽州都督狄仁杰为鸾台侍郎,司刑卿杜景俭为凤阁侍郎,并同平章事。

仁杰上疏,以为:“天生四夷,皆在先王封略之外,故东拒沧海,西阻流沙,北横大漠,南阻五岭,此天所以限夷狄而隔中外也。自典籍所纪,声教所及,三代不能至者,国家尽兼之矣。诗人矜薄伐于太原,美化行于江、汉,则三代之远裔,皆国家之域中也。若乃用武荒外,邀功绝域,竭府库之实以争不毛之地,得其人不足增赋,获其土不可耕织,苟求冠带远夷之称,不务固本安人之术,此秦皇、汉武之所行,非五帝、三王之事业也。始皇穷兵极武,务求广地,死者如麻,至天下溃叛。汉武征伐四夷,百姓困穷,盗贼蜂起;末年悔悟,息兵罢役,故能为天所祐。近者国家频岁出师,所费滋广,西戍西镇,东戍安东,调发日加,百姓虚弊。今关东饥馑,蜀、汉逃亡,江、淮已南,征求不息,人不复业,相率为盗,本根一摇,忧患不浅。其所以然者,皆以争蛮貊不毛之地,乖子养苍生之道也。昔汉元纳贾捐之之谋而罢硃崖郡,宣帝用魏相之策而弃车师之田,岂不欲慕尚虚名,盖惮劳人力也。近贞观年中克平九姓,立李思摩为可汗,使统诸部者,盖以夷狄叛则伐之,降则抚之,得推亡固存之义,无远戍劳人之役,此近日之令典,经边之故事也。窃谓宜立阿史那斛瑟罗为可汗,委之四镇,继高氏绝国,使守安东。省军费于远方,并甲兵于塞上,使夷狄无侵侮之患则可矣,何必穷其窟穴,与蝼蚁校长短哉!但当敕边兵,谨守备,远斥侯,聚资粮,待其自致,然后击之。以逸待劳则战士力倍,以主御客则我得其便,坚壁清野则寇无所得;自然二贼深入则有颠踬之虑,浅入必无虏获之益。如此数年,可使二虏不击而服矣。”事虽不行,识者是之。

凤阁舍人李峤知天官选事,始置员外官数千人。

先是历官以是月为正月,以腊月为闰。太后欲正月甲子朔冬至,乃下制以为:“去晦仍见月,有爽天经。可以今月为闰月,来月为正月。”


《资治通鉴》译文

神功元年丁酉,公元六九七年


冬季,闰十月,甲寅日,朝廷任命幽州都督狄仁杰为鸾台侍郎,司刑卿杜景俭为凤阁侍郎,一并任同平章事。

点评:经过一番朝堂的博弈,狄仁杰再次回到宰相的位置。

狄仁杰上疏认为:“上天孕育四方夷狄,皆居于先代君王的疆土之畔。因此东抵沧海、西拒流沙、北亘大漠、南阻五岭,这些都是上天设定的隔绝夷狄、划分华夏与外域的天然屏障。翻阅典籍可知,我朝声威教化所覆盖的范围,连三代未能触及之地,皆已被我朝纳入版图。诗人曾称颂周宣王北伐至太原,周文王的德化遍施江汉流域,可见三代的边荒远土,如今已是国家腹地。若仍向境外轻启战端,追逐极远之地的虚名薄利,耗尽府库积蓄去争抢贫瘠不毛之地,得其民众不足以增益赋税,占其土地无法耕作织布,徒图教化远夷的虚名,却不致力于固本安民之策,这是秦始皇、汉武帝的行事之道,绝非五帝三王的治国大业。

点评:狄仁杰认为扩张领土是虚名薄利,是不划算的买卖,所以他是反对这么做的。

秦始皇穷兵黩武,一心只求扩张疆土,致使尸横遍野、民不聊生,最终天下分崩离析,百姓纷纷揭竿反叛。汉武帝大举征讨四方夷狄,让百姓陷入穷困潦倒之境,盗贼随之蜂拥而起;他到晚年幡然悔悟,罢兵休战、减免徭役,才得以承蒙上天庇佑。近来朝廷连年征战,耗费的钱粮日益增多,西边要戍守四镇,东边要防卫安东,征召的兵丁与日俱增,民间已是空虚凋敝。如今潼关以东闹起饥荒,蜀地、汉中一带百姓流离逃亡,江淮以南更是赋税不断,百姓无法安心耕作生产,便会相继沦为盗匪。国家根本一旦被动摇,必将酿成深重祸患。造成这般局面的缘由,全是因为执意争夺蛮荒异族的贫瘠土地,这与爱护体恤百姓、养育万民的治国之道背道而驰。

点评:狄仁杰认为过去的帝王的扩张政策才是导致百姓负担重,民不聊生的核心问题。

从前汉元帝采纳贾捐之的提议,废除朱崖郡;汉宣帝沿用魏相的谋略,舍弃车师之地。他们并非不图虚名,而是顾虑耗费民力。近世贞观中期,朝廷平定突厥九姓,册立李思摩为可汗,令他统领各部族。此举的用意在于,夷狄反叛便兴兵征讨,归降臣服便加意安抚,正合“当灭则摧、当存则扶”的道理,可使国家免去戍守边地的劳役。本朝近期经略边疆,历来遵循这般准则。臣以为,应立阿史那斛瑟罗为可汗,将四镇托付于他;同时恢复已亡的高丽国,命其国王高氏镇守安东之地。 我们可省下戍守远疆的军费,在边塞集结兵力,只需消除夷狄越境侵扰的祸患即可,何必追剿他们的藏身巢穴,与蝼蚁之辈争强斗胜!只需下令边境守军严加戒备,派遣斥候远出探查,囤积粮草物资,待敌军来犯再出兵反击。以逸待劳能让将士战力倍增,主守御敌可使我方占据先机,坚壁清野则令敌军一无所获;如此一来,突厥、吐蕃若深入境内便有覆灭之虞,浅尝辄止又无利可图。坚持数年,便能使突厥、吐蕃不战而自降。 ”这事虽然没有实行,但有识之士都认为他的意见正确。、

点评:狄仁杰治边思路的核心还是扶持当地势力,以夷制夷,核心就是羁縻统治。而从文中来看,这种态度在封建社会是主流,也得到司马光等史学家的认可。

凤阁舍人李峤主持天官铨选职官之事,开始设置员外官数千人。

在这之前,朝廷历官将本月作为正月,将腊月作为闰月。太后希望以正月甲子朔日为冬至,于是下诏说:“上月晦日仍然看到月亮,与天道常规相偏离。可将本月作为闰月,下月作为正月。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
红极一时的“珐琅锅”,为啥跌下神坛?过来人说出了大实话!

红极一时的“珐琅锅”,为啥跌下神坛?过来人说出了大实话!

一枚大装家
2026-11-20 10:28:54
很坏的消息:中国2亿灵活就业者们面临的很严峻问题,已经到来

很坏的消息:中国2亿灵活就业者们面临的很严峻问题,已经到来

快乐彼岸
2026-11-20 11:43:39
最高2001元!苹果官网突然加大优惠:11月27日开始,新iPhone促销

最高2001元!苹果官网突然加大优惠:11月27日开始,新iPhone促销

搞机小帝
2026-11-20 13:56:05
“我就这么该死吗”,高颜值母亲情绪崩溃,网友:允许孩子不爱你!

“我就这么该死吗”,高颜值母亲情绪崩溃,网友:允许孩子不爱你!

熙熙说教
2026-11-08 17:03:05
2027款丰田皇冠大变样!一改经典轿车风格,老车主还认得出吗?

2027款丰田皇冠大变样!一改经典轿车风格,老车主还认得出吗?

娱乐圈的笔娱君
2026-11-20 06:18:19
在长沙,很多公司都撑不住了

在长沙,很多公司都撑不住了

一条要飞跃的咸鱼
2026-11-20 09:32:42
黄仁勋妻子当年是系花,他17岁追她时不拼颜值不砸钱,只甩一句:你考试我全包,门门保优

黄仁勋妻子当年是系花,他17岁追她时不拼颜值不砸钱,只甩一句:你考试我全包,门门保优

In风尚
2026-11-20 06:04:49
苹果做了,其他家都在研究:小米无边四曲屏曝光

苹果做了,其他家都在研究:小米无边四曲屏曝光

字节漫游指南
2026-11-19 17:24:37
西部第三只是假象!火箭五连硬仗才是试金石

西部第三只是假象!火箭五连硬仗才是试金石

观星娱记
2026-11-20 08:57:06
汪汪队干坏事!狗子一泡尿呲坏主人电脑 当场崩溃

汪汪队干坏事!狗子一泡尿呲坏主人电脑 当场崩溃

游民星空
2026-11-20 19:04:14
美国没料到,先等来的不是乌投降,而是乌以反将一军,王牌被废?

美国没料到,先等来的不是乌投降,而是乌以反将一军,王牌被废?

麓谷隐士
2026-11-20 06:39:31
已有近2万中国科学家归国,不再为美国效力,特朗普:我们要善待像黄仁勋这样的天才

已有近2万中国科学家归国,不再为美国效力,特朗普:我们要善待像黄仁勋这样的天才

王新喜
2026-11-20 09:23:29
没想到,APEC峰会开始仅1天,马斯克小儿子因一举动,再次火出圈

没想到,APEC峰会开始仅1天,马斯克小儿子因一举动,再次火出圈

黄色的泥土
2026-11-20 09:11:06
苦战五局惜败!国乒小将憾负日本削球手,女单八强再失一席

苦战五局惜败!国乒小将憾负日本削球手,女单八强再失一席

小小小白看世界
2026-11-20 15:30:54
同行3人进咖啡店,2人正常消费,1人未点单被劝离!店方:并非公益场所!市监局:与星巴克不同,涉嫌强制最低消费

同行3人进咖啡店,2人正常消费,1人未点单被劝离!店方:并非公益场所!市监局:与星巴克不同,涉嫌强制最低消费

申消费
2026-11-20 11:22:12
陆家嘴集团规划总监、规划与建筑设计管理部总经理陶建强:长期主义,释放城市长期价值

陆家嘴集团规划总监、规划与建筑设计管理部总经理陶建强:长期主义,释放城市长期价值

商业周刊中文版
2026-11-20 00:53:10
普京终于摊牌:俄乌战争最大搅局者不是美国,而是这个跟俄罗斯斗了200年的老冤家

普京终于摊牌:俄乌战争最大搅局者不是美国,而是这个跟俄罗斯斗了200年的老冤家

z千年历史老号
2026-09-23 17:17:11
海南省人大常委会原副主任肖杰被公诉,曾被批利用担任“一把手”的职权大肆插手工程项目,搞权钱交易

海南省人大常委会原副主任肖杰被公诉,曾被批利用担任“一把手”的职权大肆插手工程项目,搞权钱交易

大风新闻
2026-11-11 10:40:03
大鱼来了!广东队有望签下加强版奎因,或被陈老板重金抢下?

大鱼来了!广东队有望签下加强版奎因,或被陈老板重金抢下?

绯雨儿
2026-11-20 13:00:07
2026.11.20盘中:人们今天都绝望了

2026.11.20盘中:人们今天都绝望了

探索性思维
2026-11-20 12:44:50
2026-11-20 19:47:00
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2019文章数 1232关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

手机
亲子
教育
公开课
军事航空

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版