先定罪，再调查，保证没有冤假错案

本文参考历史资料结合个人观点进行撰写，文末已标注相关文献来源

（明朝 翟銮 小像）

翟銮，祖上是锦衣卫出身。

翟銮长得不错，一表人才，身材高大，说话声音洪亮，做事有板有眼，弘治十一年中举人，正德三年中进士，进了翰林。

等到翟銮真正入朝为官，掌握一些权力的时候，已经是嘉靖皇帝在位了。

那么我们可以说，翟銮赶上了一个特殊的时代，或者说他赶上了一个特殊的皇帝。

明朝全国灭亡时，皇帝有十六个，作者感觉最特殊的就是这个嘉靖，嘉靖皇帝异常的聪明，异常的多疑，脾气还异常的古怪，非常不好伺候。

但是，翟銮在嘉靖手下，却四平八稳的做了十来年的官，自然，翟銮有独属于自己的为官之道，那就是不争不抢，不跟人硬碰硬，做事非常的圆滑，而且还让人挑不出毛病来。

万花丛中过，片叶不沾身的翟銮在嘉靖六年进入内阁，来到了大明王朝的最高决策层。

在内阁他也是顺风顺水，很稳，同僚们换了一茬又一茬，杨一清，张璁，夏言，走马灯似的换，就他留下来了，翟銮是一顿猛熬，终于在嘉靖二十一年熬成了内阁首辅。

除了皇帝之外，他就是大明的一把手。

但就在这个时候，翟銮的身边来了一个叫做严嵩的人。

严嵩是本朝大奸臣，但不可否认的是，严嵩其人，无论才学，手腕，政治头脑，以及讨好皇帝的本领，那都很厉害，嘉靖皇帝原来还挺信任老实厚道的翟銮，现在严嵩一来，把皇帝一顿哄，皇帝马上就冷落了翟銮而亲近严嵩，慢慢的朝廷里的实权也过渡到了严嵩的手里，至于翟銮这个首辅，反倒成了挂名而已。

翟銮有两个儿子，老大叫翟汝俭，老二叫翟汝孝，两个孩子从小读书，立志报效朝廷，到嘉靖二十二年，两兄弟都参加了顺天府的乡试，双双中举。

同时和这两兄弟被录取的，还有个叫翟钟玉的人。

这个翟钟玉也姓翟，但是和翟銮没有任何关系，但是偏偏，这个翟钟玉乡试舞弊，被检举揭发，翟钟玉被革去功名，乡试主考官之一的浦应麒涉及这次舞弊，也被革去职务。

再强调一下，这起舞弊案和翟銮的两个儿子没有任何关系，但是很多老百姓是不知道的，他们就以为翟钟玉是翟銮的亲戚。

那么大家就会自然的认为，既然翟钟玉被查出舞弊，那么翟銮的这两个儿子难道能脱了干系？

你是首辅，你俩儿子一下子都中举，有这么巧的么？

转过年来，嘉靖二十三年春天，京师举行会试，而在这次会试中，翟汝俭和翟汝孝两兄弟更是双双中榜。

（古代科举）

而且这次不仅翟家两兄弟，考生崔奇勋，和翟家往来密切，考中，翟家有个叫做焦清的亲戚，也考中了。

这一下子翟家就包揽了会试的四个名额，本来乡试的时候就有非议，现在朝野上下更是议论纷纷：

《世穆两朝编年信史》卷三：述一銮当道双凤齐鸣之谣。

大家说这是一个翟銮在朝廷里当宰相（首辅），两只凤凰（他的两个儿子）就一起飞上了天。

这话明着是夸，实际上是骂，是在骂翟銮以权谋私，是在质疑这次会试有猫腻儿。

满城风雨，各种言论，翟銮自己也有点挂不住，他也有点心虚，那会试之后就是殿试，按照正常的工作安排，翟銮其实正应担任这次殿试的读卷官，也就是阅卷老师，负责把会试中了的考生们的试卷看一遍，按照优劣来排名，排个一甲二甲三甲出来，但一来自己的两个儿子都要参加殿试，二来舆论闹的凶，思来想去，翟銮上书皇帝，请求辞去读卷官的差事，理由是自己要避嫌，自己不好去阅读评判自己儿子们的试卷。

古来官场避嫌是常例，假使父亲是主考官，怎好让自己的儿子来参加考试？

所以正常来说，嘉靖是应该同意这个请求的，但皇帝也很奇怪，他不按常理出牌，他偏偏不准，还安慰翟銮，说无所谓，没问题，你该干嘛干嘛。

虽然皇帝这么说了，但翟銮后来说是主持殿试工作，但他也只是挂了个名，具体的阅卷和排名翟銮没有参与，而是其他考官来负责的。

殿试结束之后，试卷被送到了嘉靖皇帝面前，皇帝亲自翻看拟录取的名册，注意，皇帝没有看名字，而只是看了一下试卷的排名，然后把第一名给调到了第三名，也就是把状元降为了探花，然后把原本的探花给丢到了三甲里，三甲就是很靠后的名次了，基本上百名开外。

皇帝的想法是，自己已经让翟銮做了主考官，想必他肯定是不会徇私的，但问题是翟銮毕竟是内阁首辅，他儿子考试，其他主考官会不会卖他面子？主动把他两个儿子的名次往上提？

皇帝先假定，其他主考官肯定是卖翟銮的面子，既然要卖翟銮的面子，必然会把他这俩儿子列入一甲之列。

所以，皇帝这才上来就把第一名调到了第三名，把第三名调到了三甲，那为了验证心中的猜想，调完名次之后，皇帝把糊名拆开一看，果不其然，现在的第三名是翟汝孝，而原来的第三名，则是跌到了三甲之列的翟汝俭。

这也就是说，殿试的考官们，把翟銮的两个儿子，一个定为了状元，一个定为了探花。

您说，这样的名次排列，皇帝能不犯嘀咕，皇帝能不起疑心么？

不过这个事情，有人比皇帝还积极，谁呢？

严嵩。

翟銮是内阁首辅，是严嵩往上爬的最大障碍，一天不把翟銮给收拾了，严嵩就当不上这个一把手，现在翟銮的儿子出事了，对严嵩来说这简直是天赐良机。

（明朝 严嵩 绘像）

严嵩马上就暗中授意自己的两个亲信，刑科给事中王交和王尧日（我们简称二王），让他们上疏弹劾翟銮。

二王的弹劾角度非常刁钻，他们不仅说今年的会试有舞弊，甚至还把去年的乡试也翻了出来，他们把矛头指向乡试和会试的考官们，说他们“阿附翟銮”，也就是拍翟銮的马屁，帮助翟銮的儿子们在科举中取得名次，甚至还有意无意的说舞弊的事情，就是翟銮指使的。

翟銮反应也很快，他赶紧找皇帝辩解，说自己最近一直在宫里边值勤，在内阁上班，要么就是在西苑，臣一直在侍奉皇帝啊，我根本没有时间过问科举，也没时间处理私事。

翟銮还说，希望皇帝可以念在他多年勤勉的份上，宽恕自己这一次。（虽然自己也不知道自己究竟错在哪里）

就是这句话，可以说是引火烧身。

皇帝听了非常生气，因为你翟銮主动请罪，就代表你承认了你在科举中舞弊，既然你承认了你在科举中舞弊，那么你的求情就没有任何意义了。

皇帝很生气，后果很严重，会试和乡试的考官全部被逮捕，打入锦衣卫镇抚司大狱，严刑拷问，一定要弄个水落石出。

我们知道锦衣卫的监狱和刑部的监狱那区别是很大的，关到刑部，有时候就是例行问话，但关到锦衣卫的牢房里，必然用刑，而且还是重刑。

但有意思的是，一群主考官被审的死去活来，却没有任何一个人承认自己在科举中舞弊，也没有审问出有关翟銮舞弊弄权的任何证据。

那么也就是说，翟汝俭翟汝孝考中上榜，很大概率是因为这些考官们想要巴结首辅，他们主动帮助翟家两兄弟，翟銮对此事可能都毫不知情。

这个结论在今天看来是比较可信的，毕竟就连《明实录》里都说：

《明世宗实录》卷二百八十九：虽各阿取辅臣之子然富非以贿故。

（史料记载）

但是皇帝很显然不相信这一套，尽管案子进行到这一步，既无人证，也无物证，但皇帝还是说了一句耐人寻味的话：

《弇州史料前集》卷九：二子纵有轼、辙之才，岂可分明并用，恣肆放僻如此！

就算你的两个儿子真的有苏辙，苏轼的那样的才华，考官选拔官员的时候，也不能叫两个人同时上榜啊？

换言之，你翟銮坏了规矩，再换言之，只要你翟銮做这个首辅一天，官员们为了巴结你，就敢这么继续坏规矩。

所以，在严重缺乏证据的情况下，嘉靖对涉案的考官进行了大规模的处理，每人杖六十，革职闲住，永不叙用。

更严重的处理还在后头，首辅翟銮因此被罢相，削籍为民，翟銮的两个儿子也被取消功名，跟着父亲一道回了老家。

翟銮一走，严嵩顺理成章的接任首辅，那接下来的事情大家都知道了，严嵩从此后独揽大权十几年，开始把嘉靖一朝的政治搞的乌烟瘴气。

至于翟銮，则终生未再复用。

更有意思的来了，嘉靖二十四年，本案一年之后，嘉靖又恢复了翟銮的名誉，到后来的万历隆庆年间，朝廷又陆陆续续为翟銮平反，隆庆皇帝在位的时候，甚至还给翟銮追谥号“文懿”。

文指治家有方，学识渊博，懿指品行美好，也就是说，在官方层面，朝廷还给翟銮平反了，证明了他当年其实是被冤枉的。

那么问题来了，既然翟銮是被冤枉的，当初嘉靖为什么还非要治他的罪呢？

因为，嘉靖早就不喜欢翟銮，早看他不顺眼了。

我们来看这个记载：

《西园闻见录》卷四十四：禁苑坐轿，止罪一人，全不感惧，敢以撰科文、赞玄修为欺。

全文我们不用看，我们只需要看“全不感惧”这四个字，是对皇帝对翟銮的评价，印象，或者说吐槽，皇帝认为翟銮没有严嵩那类大臣那么听话，那么感恩，用起来没有那么顺手。

既然用的不顺手，那挨收拾就是早晚的事儿。

（明朝 明世宗 朱厚熜 小像）

我们的嘉靖皇帝，极度聪明，极度自私，皇帝喜欢的大臣是要听话的，是要顺手的，在皇帝眼里没有忠臣和奸臣的区别，皇帝要用你，哪怕是巨奸如严嵩，只要皇帝喜欢，也可以听之任之，但皇帝要是不用你，明知道你是冤枉的，也要把你扫地出门。

竹影摇窗日又斜，山禽劝我早归家。

半生荣辱都休问，且饮春茶看晚霞。

至于你冤枉不冤枉，天知地知，你知我知，唯独皇帝，不想知...

参考资料：

《明史》卷一百九十三

《明实录》卷二百八十四

刘琴.明代复入阁现象研究.江西师范大学,2025

潘志刚,方正.明代殿试的角力：政治、标准与公平.江汉论坛,2021