潘采夫 | 古诗词：金庸小说的一大景观

《少年读金庸》连载之三十二：

文 | 潘采夫

《射雕》开篇有个牛家村，一位说书人在村里书，整个金庸武侠的宇宙从牛家村徐徐铺开了画卷。所以金庸迷有一个金句：全世界都打牛家村路过。

说书人吟了一首诗：

只听他两片梨花木板碰了几下，左手中竹棒在一面小羯鼓上敲起得得连声。唱道：“小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。”

这首诗为南宋诗人戴复古所作，写的是金兵烧杀过的一个村庄的凄惨景象。这首诗奠定了《射雕》整本书的风格。从此金庸一发不可收，把中国古诗词引入小说成了他的一大爱好。我粗略统计，数量得有上百首，从我国第一部诗歌总集《诗经》开始，一直到清朝，跨度超过两千年，成了金庸小说的一大景观。

金庸小说的高明之处在于，他引用的诗歌和小说中的故事、人物丝丝相扣，既让小说显得有文化趣味，也给人物性格增添了光彩。

由于诗歌太多，我想了一个编年体的方法，从《诗经》开始，按照时间顺序举例，看金庸小说是怎么巧妙地使用它们的。

《诗经》中有一句：“既见君子，云胡不喜。”金庸对《诗经》非常喜欢，在小说中多处引用《诗经》里的句子，用得最好也最有名的，当属《神雕》里程英写给杨过的八个字，把一位少女的心事写得含蓄又动人。原文是这样的：

这一日上午就这么静静过去。午后那少女又坐在桌边写字，杨过极想瞧瞧她到底写些什么，但求了几次，那少女总是不肯。她写了约莫一个时辰，写一张，出一会儿神，随手撕去，又写一张，始终似乎写得不合意，随写随撕，瞧这情景，自不是抄录什么武学谱笈，最后她叹了口气，不再写了。……

（杨过）乘那少女不觉，……黏了块粽子，掷出去黏住她撕破的碎纸，提回来一看，不由得一怔。原来纸上写的是“既见君子，云胡不喜”八个字。

那是《诗经》中的两句，当年黄蓉曾教他读过，解说这两句的意思是：“既然见到了这男子，怎么我还会不快活？”

杨过又掷出布线黏回一张，见纸上写的仍是这八个字，只是头上那个“既”字却已给撕去了一半。杨过心中怦怦乱跳，接连掷线收线，黏回来十多张碎纸片，但见纸上颠来倒去写的就只这八个字。细想其中深意，不由得痴了。

《尚书》中有一句：“谦谦君子，温润如玉。”“夏商与西周，东周分两段，春秋和战国，一统秦两汉”，这个朝代顺口溜历史老师肯定教过。西周后面就是东周了，分为春秋、战国。

《书剑》里，乾隆和陈家洛相认以后，送给陈家洛一块玉，上面写着四句话：“情深不寿，慧极必伤。谦谦君子，温润如玉。”

这四句话正是陈家洛性格的写照，一向在金庸迷中很有名。《尚书》里有四句话：“强极则损，刚极则辱。谦谦君子，温润如玉。”金庸做了小小改动，意思差不多，讲的是过于执着感情和过于强硬，都对身体不好，君子应该谦和，像玉一样温润而不张扬。

在《书剑》里，陈家洛倒没有为感情耽误国家大事，反倒因所谓国家大事坑死了自己的爱人。这人很没劲。

宋代的《太平御览》中有诗句：“衣不如新，人不如故。”

《神雕》里，在绝情谷，一个老太婆逼杨过娶自己的女儿，杨过吟咏了这句诗回应她：

杨过心想留在这里徒然多费唇舌，手指在剑刃上一弹，和着剑刃振起的嗡嗡之声，朗声吟道：“茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故。”挽起一个剑花，携着小龙女的手转身便走。

这四句诗来自汉乐府，题目叫《古艳歌》，作者已不知道是谁，讲的是一位女子被丈夫抛弃，像只迷路的兔子一样彷徨，不知道该去哪里，她提醒世人，不要抛弃自己的爱人，因为衣服是新的好，但人还是原来的靠谱。杨过用后两句，表明了自己对小龙女不变的爱情。

到了三国时期，写诗最厉害的是一个爸爸和两个儿子：曹操、曹丕、曹植。其中曹植才华最高。

《天龙八部》里段誉学会了一门轻功，叫作凌波微步，名字，包括步法，都来自曹植的《洛神赋》：

“凌波微步，罗袜生尘。动无常则，若危若安。进止难期，若往若还。”

本来是写一位女神，金庸怎么就联想出一门绝世轻功呢？而且还极贴切。在金庸小说中，以诗句化为功夫，凌波微步为第一。

金庸不仅让段誉学会了轻功——凌波微步，而且让他为了王语嫣疯疯癫癫，差点被她表哥慕容复打死，和曹植是如出一辙，同病相怜。

到了东晋，金庸让杨过战斗的时候，借用了嵇康的《赠秀才入军》：“目送归鸿，手挥五弦。”用这两句诗来表现武功，确实非常潇洒。

若问金庸引用哪位诗人的诗最多，答案是李白。

咱们前面已讲过，他对李白的《侠客行》的喜欢之深，根本不顾及写小说的大忌，在《倚天》和《侠客行》两本书里都把这首诗当作重要故事素材。

由于金庸的小说，时代背景为北宋、南宋的多，所以引用宋朝诗人的诗最多，苏轼、欧阳修、岳飞、柳永、辛弃疾、陆游、戴复古，包括跟他们同时代在北方活动的元好问、丘处机等人的诗都大量引用。

全真七子谭处端死的时候，吟诵了两句诗：“手握灵珠常奋笔，心开天籁不吹箫。”这两句诗就是丘处机写给他的。丘处机不仅是大侠，也是很好的诗人。

元好问写大雁的那首《摸鱼儿·雁丘词》更不用说了，《神雕》里满书都是“问世间情是何物”。

金庸对自己的先祖、清朝的查慎行很崇拜，把他的诗当作《鹿鼎记》的章节回目，是个很好的纪念方式。

围绕金庸引用古诗，还有过一段争议。梁羽生在一篇文章里，对金庸在《射雕》里引用元朝诗人的作品提出了批评，认为“宋朝才女唱元曲”是一个错误。

但金庸并没有接受这个批评。

我认同金庸的做法，这没什么。《射雕》里一灯大师的弟子唱了元朝诗人张养浩三首元曲：《山坡羊·咸阳怀古》《山坡羊·洛阳怀古》和《山坡羊·潼关怀古》。

黄蓉就回了一首元朝诗人宋方壶的《山坡羊·道情》：

“青山相待，白云相爱。梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开，管甚谁家兴废谁成败？陋巷箪瓢亦乐哉。贫，气不改。达，志不改。”

这首元曲实在清新洒脱至极，和黄蓉姑娘是绝配，如果因为梁羽生一句话就删掉，那才是暴殄天物。

另外想说说金庸自己写的诗词，和很多人观点不同，我认为金庸的诗词比梁羽生写得好。也许梁羽生的格律更严格，但金庸诗词的意象更高远，在现代人里是一流水准。

《书剑》中，陈家洛赠给乾隆一首七绝，那是金庸写的：

“携书弹剑走黄沙，瀚海天山处处家。大漠西风飞翠羽，江南八月看桂花。”

诗句间自有一种豪放气质。至于《天龙八部》里的所有回目，都是金庸写词连缀而成，“塞上牛羊空许约”“青衫磊落险峰行”“谁家子弟谁家院”“燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举”都颇有古意。

现代人写词，写出古意很难。金庸作品被拍成影视剧之后，香港词人黄霑为金庸作品写的歌词中，有两首我觉得也是极好的作品。

一首是《江湖行》：“天下风云出我辈，一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。”虽有点不文，但颇具豪杰气质。

另一首就是《笑傲江湖》的主题曲《沧海一声笑》。能写出如此豪放的作品，黄霑真是个大才子。

这是六根推送的第3958篇文章