网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

英文童书怎么选?5条选书细则,让选书变简单

0
分享至

文|弥小木

选书是项体力活,尤其是英语童书的选择。如果是在一个摆放混乱的图书馆里选书,那就是体力活中的体力活。

之前分享过英文童书“简单、好看、有趣”的选书原则,今天再补充几个比较琐碎的英文童书的选书原则。

这种题材别轻易尝试

有些题材,一开始千万别轻易尝试。

说的就是英文诗。

英文诗读起来感觉很好,但要把它转换成优美的语言讲给孩子听,实在是一项很大的挑战。

英文诗里会用大量相似的同义词表达,查单词能查到怀疑人生。

一本才几页的绘本,能查二三十个单词。之前有一本英文诗因为插图好看,老母亲勉强读完。那本书里的句子比较长,没有到劝退的地步。

后来又读了一本讲情绪的英文诗,自己看觉得没什么,但要和孩子共读,才发现问题所在。一是生词太多,二是语句翻译不到位。哪怕借助翻译软件,对孩子来说理解还是比较抽象,最后这本讲情绪的英文诗,孩子就读了一页。

有了这两本英文诗的阅读体验,后面看到实在喜欢的英文诗,老母亲自己读读就好,不会选择作为与孩子共读的书籍。

科普童书先缓缓

有些英文科普童书很好,但除非孩子本身对科普内容有兴趣,否则还是先放一放。

因为英文的科普童书里,有大量的专业词,相比故事书,在内容上的吸引力也相对弱一些。一开始建立英文阅读习惯的阶段,这一类书籍不是最佳的选择。

那什么时候看比较好?

老母亲觉得当孩子有了英文阅读的习惯,再慢慢加入英文科普童书也不迟。

慎选双语

一般情况下,老母亲不会主动选择双语童书。

只要页面上有中英文的,老母亲眼睛首先看的一定是中文。看完中文,基本就没那么大的意愿去看英文,那就失去了看英文童书的意义。

孩子是不是也如此呢?我家老二和老母亲是一样的。一本书中但凡有中文,他一定先看中文。

有一种双语童书例外,中文与英文的内容是前后排版。前一部分是中文或英文,后一部分是英文或中文,这种排版相对来说好一些。

但这种排版,对我家老二也不适用。他会自动屏蔽英文部分,哐哐哐把中文全部看完。

所以,能选纯英的,就不选双语的。



字别选太小的

前两天看到一套颜值很高的英文原版绘本,设计和插画都在老母亲的审美点上,但字实在太小了。差不多巴掌大的尺寸,整页密密麻麻全是单词,看起来就像爬满了蚂蚁。

虽然老母亲喜欢它的设计,但这种字体和排版太费眼,还是放弃了。

内容不要太长

一开始选精悍短小的故事就够了,最好当天就能读完。如果一本书太长,当天读不完,吊着个尾巴,第二天接着读,会觉得差口气。

另外,内容方面还不要太啰嗦。

看过一套书,小说的篇幅。一本书里的内容,前后同样的句子太多了,哪怕变一变句式也好。如此高频的句子,更适合放在低幼的认知绘本中,而不是小说的体量上。

写在结尾的话

每个人都有自己的选书喜好,以上分享的是老母亲个人的英文童书选择喜好。

不管怎样的选书原则,最关键的,当然是选到与孩子当前阅读水平适配的书籍。

选对了书,阅读才是一件快乐的事。

祝阅读快乐~

Hi~我是弥小木

过好当下最要紧~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
内存成本彻底失控!手机厂商被迫用上拆机二手货:价格直接打5折

内存成本彻底失控!手机厂商被迫用上拆机二手货:价格直接打5折

快科技
2026-11-19 07:22:12
宏远3消息!徐杰体力不支,贝帅迎强援,阿祖应该被裁!

宏远3消息!徐杰体力不支,贝帅迎强援,阿祖应该被裁!

体坛卡卡说
2026-11-19 20:09:08
71-67!广东男篮险遭“翻盘”,解决了2大问题,徐杰斩获28+4+9

71-67!广东男篮险遭“翻盘”,解决了2大问题,徐杰斩获28+4+9

汪星人哟
2026-11-19 22:37:48
三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

三次申请全碰壁!印度挤破头想进APEC,到底卡在哪了?

小马姨
2026-11-16 09:42:14
到底是不是宿命?广东55岁千万老板饭局挨个告别隔天离世,网友叹无常,网友直言这是“终末信号”

到底是不是宿命?广东55岁千万老板饭局挨个告别隔天离世,网友叹无常,网友直言这是“终末信号”

王老师你还好吗
2026-11-19 18:33:48
一定要记住:跟任何人相处,都大大方方的秘诀就是,不期待,无所求,不在对方身上预设任何回馈。

一定要记住:跟任何人相处,都大大方方的秘诀就是,不期待,无所求,不在对方身上预设任何回馈。

经济观察报
2026-10-19 09:08:34
尺度不输《斯巴达克斯》,这部美剧彻底放飞了

尺度不输《斯巴达克斯》,这部美剧彻底放飞了

来看美剧
2026-11-19 22:13:16
CBA杯积分榜:16强定2席!广东基本无缘直通,上海险些被爆冷

CBA杯积分榜:16强定2席!广东基本无缘直通,上海险些被爆冷

乒桢泳球
2026-11-19 22:05:33
故事:国民女神宋慧乔,被财阀控制沦为玩物,收集证据10年逆袭

故事:国民女神宋慧乔,被财阀控制沦为玩物,收集证据10年逆袭

飞云如水
2025-01-17 13:43:48
哥大教授萨克斯深圳发声:中俄美谈好了,全世界都安心,美国别再抱着“争第一”心态

哥大教授萨克斯深圳发声:中俄美谈好了,全世界都安心,美国别再抱着“争第一”心态

青科新闻
2026-11-19 15:08:14
别再被小电影骗了:真实世界里的性生活时长数据

别再被小电影骗了:真实世界里的性生活时长数据

精彩分享快乐
2026-10-22 21:00:04
深圳APEC现场的一幕火了:不少外国记者手里拿的摄像器材,竟然都是中国设备!

深圳APEC现场的一幕火了:不少外国记者手里拿的摄像器材,竟然都是中国设备!

行者聊官
2026-11-18 11:48:37
性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

性生活是不是人的刚需?网友说:男性性生活是刚需,女性不是!

黯泉
2026-11-09 17:39:59
她这身杜嘉班纳套装价值5040美元,但对于她来说确实不算贵!

她这身杜嘉班纳套装价值5040美元,但对于她来说确实不算贵!

长安一片月
2026-10-21 10:59:09
别再把自己裹成球了!科学家发现:这种“微冷”状态,正在悄悄延长你的寿命

别再把自己裹成球了!科学家发现:这种“微冷”状态,正在悄悄延长你的寿命

爱医斯坦
2026-11-18 11:06:04
贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

蓝鲸新闻
2026-11-19 16:25:03
长鑫科技:拟25亿元-50亿元回购股份,回购价格不超过人民币63.78元/股

长鑫科技:拟25亿元-50亿元回购股份,回购价格不超过人民币63.78元/股

界面新闻
2026-11-19 18:28:19
一个手势送走冠军,智哥要来收拾残局?媒体人:若郑智执教成都蓉城,应该能跟韦世豪之间有很好的协作!洋帅救不了蓉城!

一个手势送走冠军,智哥要来收拾残局?媒体人:若郑智执教成都蓉城,应该能跟韦世豪之间有很好的协作!洋帅救不了蓉城!

锐评利物浦
2026-11-19 18:50:57
中国造不出高端发动机?日企拆开红旗车,发现中国已走在时代前面

中国造不出高端发动机?日企拆开红旗车,发现中国已走在时代前面

云居历史
2026-11-17 03:24:00
大胆预测一下!这3款SUV上市后大概率会成为爆款车型!

大胆预测一下!这3款SUV上市后大概率会成为爆款车型!

侃故事的阿庆
2026-11-17 11:55:28
2026-11-19 23:08:49
弥小木 incentive-icons
弥小木
?家有儿女,佛系养娃的沪漂老母亲 ?带娃践行简单高效的学习方法 ?怎么都吃不胖的高敏感人群
972文章数 307关注度
往期回顾 全部

教育要闻

解读 23-6

头条要闻

马斯克公开表示:黄仁勋像球队巅峰期的乔丹 没人可替代

头条要闻

马斯克公开表示:黄仁勋像球队巅峰期的乔丹 没人可替代

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

后会友期 文吉儿公然怼谈话老师陈晓楠

财经要闻

Anthropic的算力赌局

科技要闻

提前三个月加薪!英伟达全员会稳军心

汽车要闻

方程豹钛9限时27.39万起 方向盘可折叠 方盒子也能当家用旗舰

态度原创

教育
亲子
旅游
数码
公开课

教育要闻

解读世界上最神奇的 24 堂课 23-8

亲子要闻

人工耳蜗怎样让失聪的孩子第一次听见妈妈

旅游要闻

俞见|秋麓望塔川

数码要闻

消息称OLED iMac可能被砍,苹果正重新评估Mac的OLED计划

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版