品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
![]()
招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。
子兰赤口禳ráng何益,正则红船看不妨。
团粽明朝便无味,菖蒲今日麽生香。
一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。——宋 杨万里《端午独酌》
简译:
端午佳节,我独斟美酒,邀榴花共饮,门上用来辟邪的艾人,都好像在笑我这般老来疏狂。
如子兰那般满口谗言的奸邪小人,即便祭祀禳灾也毫无用处,百姓年年龙舟竞渡追念屈原,大可安心观览。
粽子只在端午当日鲜香,隔日便索然无味,菖蒲也是端天这天最清芬馥郁,沁人心脾。
庆幸我不必写宫廷刻板应制帖文,能像江上渔父一般自在放歌,坚守本心,抒写正大情怀。
![]()
赏析:
杨万里这首诗,借端午之景,写对奸佞的蔑视和对忠臣的敬仰,以及对自己坚守本心、免写应制诗的庆幸。
起笔幽默风趣,落笔深沉孤高,此诗不仅是一首端午抒怀诗,更是他在迟暮之年,对自我人格的最终确认与赞歌。
招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。
端午是石榴花开得最热烈的时候,因古人视五月为“恶月”,故端午插五瑞辟邪,而榴花便是其中之一。
彼时,江南百姓还将艾草缠成人形,称为“艾人”,将其悬挂在大门外,用来驱邪避灾,看守门户。
绍熙三年(1193年)端午,杨万里吉水老家庭院里的石榴花开得格外艳丽,遵习俗,门上也插了菖蒲和艾草,挂了艾人。
家中女子的鬓角都别着火红的石榴花,孩童的手腕上系了鲜艳的丝缕,天朗气清,温馨祥和,一切都是端午该有的样子。
这是杨万里辞官的第二年,前一年因得罪权宦遭贬官,同年八月谢病自免,回归吉水,屈指算来,已近一载。
诗经云,多识草木少识人。脱去官服的杨万里,不再参与世俗的客套应酬,只与草木为友,举杯相邀,随性抒怀。
也许,在旁人眼中,他这是狂放不羁,可他却初心不改,对自己这份不合时宜坦然接纳,这也是他归隐后最直观的快乐。
子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。
“子兰”即熊子兰,楚怀王幼子,因极力怂恿怀王赴秦,致使其父被秦国扣押客死他乡,遭到举国之人的怪罪,楚襄王即位后,出任令尹。
因其记恨屈原当初反对自己劝怀王入秦,指使上官大夫屡次向楚王进谗,诋毁、排挤屈原,最终导致屈原被流放、投江。
后来,“子兰”就成了奸佞小人的代称,此诗中代指祭祀禳灾的香草符箓,古时民俗认为端午易招口舌争端,故用符咒禳解口舌灾祸。
诗中的“赤口”指的是谗谤恶语,而“禳”则是祭祀祈福、驱邪避祸之意,“正则”为屈原别名,“红船”指端午竞渡的龙舟。
古人有端午钉赤口、祭神避谗的习俗,但杨万里却直言,那些像子兰那样搬弄口舌、谗害忠良的奸佞,就算百般祈祷驱祸,又有什么用处?
而屈原虽遭谤流放,却被百姓千年龙舟凭吊,公道不会被谗言抹杀,他宁死不屈的爱国风骨,才是真正值得传承的精神寄托。
彼时,朝堂党争不断,谗臣当道,像杨万里这样的忠直之士屡遭排挤,故他以“子兰”喻当朝奸邪,慨叹忠良蒙冤。
小人一时得逞,忠臣万古留名。此联就是端午题诗的题眼,诗人借屈原旧事,抒发自身被排挤、报国无门的愤懑。
![]()
团粽明朝便无味,菖蒲今日麽生香。
宋人常以“团”形容裹紧的米食,”团粽“就是在端午节这天新鲜裹好、成团出锅的整份粽子。
新出锅的团粽软糯鲜香,若放到明天,则粽叶香气散尽、糯米发干,风味全无,菖蒲也只有端午当天香气最盛,“麽生香”是这般香、格外香浓之意。
团粽和菖蒲都是节令风物,为端午限定的美食和香草,过了时节便失去价值,杨万里借此暗喻那些趋炎附势的虚名与利益,抒发自己高洁的情操和不屈的坚守。
一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。
尾联由端午风物,落脚到自我人生选择,从写景议论转向明志,至此,全诗立意落地,格调拔高。
“春端帖”即应制帖诗,宋代宫廷惯例,立春、端午时大臣需进献应制帖诗,歌功颂德、迎合帝后,是束缚文人的御用文字。
杨万里性情耿直,不愿意逢迎权贵,厌弃这些虚与委蛇的繁文缛节,始终不肯写这类应酬诗文,为官时不写,辞官后更觉得解脱。
“渔歌”化用屈原《渔父》,是淡泊世俗、不随波逐流的隐士形象,“大章”对标屈原《离骚》,承载忠直正道、家国情怀。
即便远离朝堂,不能居庙堂治国,山林渔歌同样能抒发胸臆、安放抱负,不依附官场体制,依旧能保有完整人格与精神追求。
参考资料:
《诚斋集》
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.