湖北
读首诗再睡觉
黄昏
文/博尔赫斯
西天多彩的明丽
使街市变得灿烂，
那街市像无边的梦境
为各种可能提供了空间。
清幽的树林
隐没了最后的飞鸟、最后的金焰。
乞丐平伸的枯手
突显了黄昏的凄惨。
镜子里的宁谧
令人窒闷气竭。
夜色成了
受损的万物溢出的血液。
变化无定的晚霞下面，
破碎的暮色
只是些许淡彩的重叠。
王永年 林之木 译
赏析
一首感慨黄昏的诗。黄昏是时间，指白昼最后的一段时光；黄昏是标志，指某项事物已完结；黄昏是隐喻，指停止、结束或没落与颓败。
在这首《黄昏》中，诗人通过对梦境般黄昏意象的书写，探讨了时间、记忆与存在的虚幻性及它的复杂性。
这首诗大体写了四处意象场景：黄昏降临，一是给街市带来灿烂；二是让街市变成乞丐的枯手；三是把屋子弄得令人窒息；四是黄昏时的夜色。
“西天多彩的明丽，使街市变得灿烂
那街市像无形的梦境，为各种可能提供了空间。
清幽的树林，隐没了最后的飞鸟、最后的金焰。”
这些诗句的书写，刻画出了在黄昏降临时，整条街道被涂上一层明丽色彩，显得到处灿烂有光的情景。从树林中飞出的小鸟，也像一团火焰，金光灿灿，这样的黄昏，多让人赏目与心醉。
可是，我们不要只看到黄昏中的美丽，我们还要看到很多缺失与遗憾的地方。因为一条街也像人的一场“梦境”，“梦境”会为“各种可能提供空间”，进入一些令你厌恶或恐怖的事件及场景。
美丽街道上，时常也会闯入不速之客，像那些沿街乞讨的人，破衣烂衫。他们伸出“乞丐的枯手”，能不给这条街市带来一帧“黄昏的凄惨”吗？
这就是“那街市像无边的梦境”带来的另一种景象。
也就是在这个时辰走进屋子，“宁谧的镜子”还可能有点余光返照，但情景毕竟不同于白昼，会让人感到“令人窒息气竭”，这都是黄昏给我带来的不适之感。相比之下，这个时侯的“夜色”更让人感到一种厌恶，它像受了损的万物溢出的“血液”，涂抹在我眼前，实在让我窒息难忍。
然而，这一切的变化，都归于黄昏的降临，都归于瞬间的变化。人世也不过如此，在某个节点上，一个人可能有黑变白、有白变黑，瞬间发生变化，这就是黄昏给我们带来的启示。就像诗中最后指出的那样，“变化无定的晚霞下面，破碎的暮色只是些许淡彩的重叠”，这些都标明了“黄昏”的虚幻性与复杂性。
这首诗的主要艺术表现特点，在于多处运用了比喻修辞。
诗人简介
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。博尔赫斯代表作品 《老虎的金黄》、《小径分岔的花园》。
诗评人简介
文兑，本名刘树仁，山东宁津人，中共党员，德州市作协会员，中国散文学会会员，中国诗歌会永久签约诗人，中国诗歌网诗人，作品多发表于《诗刊》《中国诗歌网》《诗歌学人》《文峰书院》《德州朗诵艺术团》等媒体及《宁津文艺》《山东诗歌》《齐鲁晚报》等报刊，部分诗文录入《中国现当代诗文大典》（第一二卷），已出版诗歌集、散文集《夕阳拾趣壹》《岁月如歌》《夕阳拾趣贰》等，后有诗评集《夕阳拾趣》出版。诗观：诗是发现，是创造，不是摄影。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
