网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

世界杯不能没有粤语解说

0
分享至


今年世界杯的粤语解说,或许是史上最出圈的一届。

粤语区球迷依然是收听的绝对主力,非粤语区球迷,今年也更爱凑热闹了。虽然没法看完整场粤语解说,但不少人热衷于剪辑、转发世界杯粤语解说的切片,通过字幕和注解,参与这场玩梗狂欢。

笑点能互通、娱乐性十足,让此次世界杯的粤语解说跨越语言习惯的障碍,在全国范围内吸引关注,甚至引起了一场关于普通话解说和粤语解说的流派之争。


粤语解说发展了数十年,为何今年特别出圈?核心原因还是能玩起来。

粤语解说员聊比赛,时常会贡献不少梗。比如挪威球迷做出划船庆祝动作时,恰逢端午节,他们会让挪威的船和中国龙舟比快;当球员错失轻松破门机会时,粤语解说员会玩谐音梗,说他的射术「麻麻过嫲嫲(比不过奶奶辈)」;当日本与巴西交锋,巴西这边有「胖虎」卡塞米罗,粤语解说员就「安排」日本11名球员统一化名大雄,让世界杯不只有《足球小将》,也能看《哆啦A梦》。

这些梗只是冰山一角,更多的梗通过大量切片,在互联网平台广泛传播。以小红书平台为例,截至发稿,话题标签#世界杯粤语解说笑点集合 的浏览量已接近1000万。

这些切片几乎构成了非粤语区球迷对粤语解说的全部印象。诙谐幽默的解说风格刻在了他们的脑海里,并且不可避免地与整场的普通话赛事解说来作对比,哪怕这种比较并不是那么公平。

正如脱口秀演员马军所说,「粤语跟普通话虽然都是中文,但完全是两个流派的传承,前者从BBC式的英文解说,经林尚义、何辉等人一路传下来,后者从宋世雄、韩乔生、黄健翔、贺炜一路传下来;前者烟火气多,后者偏学院殿堂。一个国家,多种风格,这是中国球迷的福气。」

诚然,普通话和粤语本来就是两种不同的语言体系,给观众的听感必然有差异。不同于普通话只有四个声调,粤语是「九声六调」,比较完整地保留了古汉语的「入声」,短促急收,以爆破音结尾,在听感上更能调动观众情绪,与扣人心弦的体育赛事也很匹配。

此外,粤语解说对于球员动作的形容词更加多元化和形象化,如笃(脚尖捅)、笠(吊门)、兜(弧线球)等,对于熟悉粤语解说的听众而言,哪怕没有比赛画面,听解说员的用词就能想象到球员做出了怎样的技术动作。

更重要的是,粤语解说的吸引力,不只是因为语言体系的「先天优势」和较为轻松、自由的表达环境,解说中对于粤语音乐、电影等素材的化用,是埋在直播中的一个个彩蛋,精准命中球迷的情怀。

资深足球粤语解说员丁伟杰曾在TVB、ESPN、广州竞赛频道任职。在他看来,广东球迷听粤语解说的习惯大概从1980年代中期开始养成,「当时的体育赛事不多,省港杯,广东省队对阵香港特区代表队,在社会上都算是大事,为广东地区的看球氛围奠定了很好的基础和传统。」

「另外,广东地区的电视能看到TVB,大家都爱看TVB的剧集、综艺和体育赛事转播,也有助于广东球迷养成听粤语解说的习惯。」


图源:广州市体育局

同一时期,香港文化也经历着一段黄金年代,大量粤语电影、电视剧和流行歌曲闯进非粤语区,即使受众听不懂粤语,也愿意去听、去看,与粤语区共享着同一份记忆与情怀。

因此,当比赛期间,解说员根据转播画面,化用香港流行金曲歌词、周星驰电影台词等素材造梗娱乐观众时,不管是看直播的粤语区球迷,还是看切片的非粤语区球迷,对于他们的刺激和共鸣感都是一样的强烈。

多重因素综合下来,这一届世界杯的粤语解说赢得了全国各地球迷的关注,而不像以往,只局限于粤语区。


如果单看粤语解说切片,观众容易误认为诙谐幽默就是粤语解说的全部,这样一概而论肯定有失偏颇,某种程度上是在制造「虚假繁荣」。

造梗娱乐只是粤语解说中的一部分,它可能会让粤语解说切片更火,这是互联网标签化、娱乐化的推送机制所决定的,但单纯强调这一点,反而容易损害粤语解说的专业内核。

在广为传播的粤语解说切片中,‌广东电台音乐之声节目主持人、资深足球粤语解说员梁子宁贡献了相当多的素材,不少观众觉得听他聊球,像是在听「栋笃笑(粤语单口喜剧)」,很愿意听他解说。

「因为(粤语解说)切片而有更多人愿意进入直播间看球,这肯定是好事。但其实这么多年来,我的解说风格一直是这样,这次可能是触动了某部分观众,他们觉得这样的解说风格很好,那我也很开心,因为是对我的一种认可。」梁子宁向体育产业生态圈表示。

但当被问及粤语解说金句频出时,他回答得相当严肃认真,「我们不是在做脱口秀,而是在解说比赛,如果没有比赛画面,我也没法解说。大家喜欢拿我的解说去剪辑金句,但那些切片说到底只有几分钟,而整场比赛解说时长是两小时,所以也不要太神化解说员。

归根结底,严谨专业才是支撑起整场比赛解说任务的基础和核心,粤语解说也不例外。


梁子宁 图源:梁子宁社媒

何辉曾是香港职业足球运动员,后来在ESPN、广东体育频道以及多个新媒体平台担任足球解说员,他强调,「解说时出现的梗和金句,很多时候都是灵光一现,同时也要靠自己的赛前资料准备和人生经验积累。但我们工作最重要的基础是比赛,不能说完全就是搞笑幽默,而忽略赛事内容,如何平衡赛事解说和幽默内容的比例和侧重点,让解说更为顺利和圆滑,需要解说员把握好分寸。

只是从行业现状来看,专业至上的粤语解说员,可能不是最吃香的,有些所谓的粤语解说员哗众取宠,完全从流量的角度出发,靠着粗言秽语、颜色笑话,也能积累大量粉丝。

长此以往,他们会影响粤语解说的专业形象,遵循职业操守的粤语解说员,生存空间反而会受到进一步挤压,甚至出现劣币驱逐良币的情况。

因此,在谈及粤语解说行业的壮大时,何辉直言,「坦白说,一个完全不会踢球的人,去随便解说赛事和球员踢法,这样的解说员在如今的行业里已经比较泛滥了。很多不懂球的人,没经过正确引导就去做解说,这样的话,哪怕很多人做,也不会有好的发展。我个人希望粤语解说行业能有更完备的系统,让新人知道怎么做才是正确和能做得长久的,有人去带他们成长,这很重要。


整体来看,尽管粤语属于方言,语言普及性相对局限,但观众对于粤语解说的需求依然大量且真实地存在。

据《广州年鉴(2025)》统计,粤语通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中西、粤北部分地区、广西东南部以及港澳和海外华侨华人社区,使用人口超过7000万。

而粤语区球迷听粤语解说这件事,本身又具有深厚的历史底蕴和群众基础,数十年养成的看球习惯,轻易不会被改变。

这意味着,粤语人口市场足够庞大,对粤语解说也有持续需求,持有体育赛事转播版权的平台,自然不会放过以粤语解说去开发、触达更多球迷的机会。

这也是为什么,小红书等拥有世界杯转播版权的互联网平台,会在官方解说频道专门设置粤语直播间;央视在今年世界杯八强赛阶段,也愿意临时新增粤语直播间;在世界杯之外,也有不少平台在日常转播CBA、英超等职业联赛时,增设粤语直播间。


央视增加世界杯粤语解说

这些传统电视媒体和互联网平台,再加上广东体育频道,粤语解说员的工作机会客观来说有所增加,但同时竞争也更加激烈——目前来看,平台还是更愿意邀请名气更大的粤语解说员上台。

这一点,从粤语解说员在此次世界杯转播平台上的流动就能看出。何辉、陈熙荣等粤语解说员既会在广东体育频道解说,又会在小红书等不同的新媒体平台解说,多平台设置粤语直播间所增加的工作岗位,一定程度上被稀释了。

此外,有着30年历史的广州竞赛频道,在2024年11月23日0时正式停播,变相削减了部分粤语解说的工作机会。

梁子宁在与体育产业生态圈的交流中也曾表示,「从行业的角度来看,我反而觉得工作机会少了,因为少了愿意投入的老板,我身边也有一些人转行了。」

工作竞争更为激烈,对于粤语解说员的专业能力提出了更高要求。因此,粤语解说技能和文化的传承,显得更为迫切。

这方面,正是丁伟杰职业生涯新的发力方向。据他介绍,过去五年一直在运营一家解说员的MCN公司,目前团队已经有十位解说员。作为老媒体人,丁伟杰希望挖掘更多不同风格的粤语解说员,组成一个团队,持续地为粤语解说受众服务。

「丁伟杰一个人做,能力始终有限,我也会退休,所以希望建立一个团队,有不同风格的粤语解说,服务不同的赛事解说任务。粤语解说界有新面孔涌现,我们工作室做出了一定的贡献,其他工作室也一样在努力。」

粤语解说行业发展数十年,如今也逐渐迎来更新换代的时期。今年世界杯的粤语解说如此出圈,就是一次绝佳契机,让更多优秀的粤语解说员有机会被观众所熟悉,进而带动整个行业持续良性发展。

「粤语解说百花齐放,肯定更加灿烂。」何辉如此说道。




特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
随着佩古拉2-0,美网女单八强已诞生3席:3大世界前十悍将在列

随着佩古拉2-0,美网女单八强已诞生3席:3大世界前十悍将在列

侧身凌空斩
2026-09-07 08:30:29
罗迪克为斯瓦泰克鸣不平:美国观众应给予更多尊重

罗迪克为斯瓦泰克鸣不平:美国观众应给予更多尊重

甜度百分百21
2026-09-07 04:19:25
昔日巴萨“子弹”退役:86场20球 曾上演帽子戏法 梅西3助攻

昔日巴萨“子弹”退役:86场20球 曾上演帽子戏法 梅西3助攻

叶青足球世界
2026-09-07 15:12:40
南京连夜成立联合调查组

南京连夜成立联合调查组

政知新媒体
2026-09-07 13:31:40
4-3!英格兰公开赛爆大冷:中国25岁小将战胜世界第4,罗伯逊一轮游

4-3!英格兰公开赛爆大冷:中国25岁小将战胜世界第4,罗伯逊一轮游

小火箭爱体育
2026-09-07 23:00:48
郑钦文美网碰世界第8斯瓦泰克,里巴放弃全部奖金,赢了或直冲前100输了也能补积分

郑钦文美网碰世界第8斯瓦泰克,里巴放弃全部奖金,赢了或直冲前100输了也能补积分

隐于山海
2026-09-07 10:07:16
雷军发布小米迄今最贵手机,售价10999元起

雷军发布小米迄今最贵手机,售价10999元起

极目新闻
2026-09-07 20:38:42
China GT离谱致歉信:人差点没了,先说“配置没问题”

China GT离谱致歉信:人差点没了,先说“配置没问题”

三言科技
2026-09-07 11:22:17
广东一地教育局局长,被查

广东一地教育局局长,被查

南方都市报
2026-09-07 12:09:50
细节曝光!江西低保女生赴港追星,返程后全家2000元补助被清零,女方家庭情况曝光后全网吵翻

细节曝光!江西低保女生赴港追星,返程后全家2000元补助被清零,女方家庭情况曝光后全网吵翻

李晚书
2026-09-07 07:40:43
中科院:江浙沪血液有害物质浓度爆表!

中科院:江浙沪血液有害物质浓度爆表!

生命科学前沿
2024-03-27 17:38:51
快观察 泽连斯基“忙碌的一天”:与美特使首轮谈3小时,还密商“冬季方案”

快观察 泽连斯基“忙碌的一天”:与美特使首轮谈3小时,还密商“冬季方案”

上观新闻
2026-09-07 15:44:19
58-74!世界杯杀出死亡之组,日本女篮爆出意外败局,中国女篮迎来利好契机!

58-74!世界杯杀出死亡之组,日本女篮爆出意外败局,中国女篮迎来利好契机!

刘哥谈体育
2026-09-07 09:16:58
美网超级冷门!郑钦文2-0晋级八强,奖金532万,斯瓦泰克被打崩溃

美网超级冷门!郑钦文2-0晋级八强,奖金532万,斯瓦泰克被打崩溃

侃球熊弟
2026-09-08 01:44:47
30年没离开过上海的保安,突然“被北京法院判了”,账户被冻结、欠债百万…

30年没离开过上海的保安,突然“被北京法院判了”,账户被冻结、欠债百万…

上观新闻
2026-09-07 12:38:31
百万粉丝吃播网红“干饭莹莹”去世,年仅24岁,直播卖皮蛋一场要吃六七十个

百万粉丝吃播网红“干饭莹莹”去世,年仅24岁,直播卖皮蛋一场要吃六七十个

上观新闻
2026-09-07 20:17:01
“17岁男生被人冒充警察施暴”案涉案三人被公诉,伤者拒绝刑事谅解

“17岁男生被人冒充警察施暴”案涉案三人被公诉,伤者拒绝刑事谅解

封面新闻
2026-09-07 18:50:04
蔡澜说,刘銮雄追女明星,都是先送3000万,这样90%港姐可以拿下

蔡澜说,刘銮雄追女明星,都是先送3000万,这样90%港姐可以拿下

晓銊就是我
2026-09-07 12:39:23
英格兰公开赛:丁俊晖4-3绝杀!首爆大冷,中国00后新星1-4出局了

英格兰公开赛:丁俊晖4-3绝杀!首爆大冷,中国00后新星1-4出局了

小火箭爱体育
2026-09-07 19:48:28
乌媒称,特朗普特使要求乌克兰从顿巴斯撤军、泽连斯基辞职并举行大选

乌媒称,特朗普特使要求乌克兰从顿巴斯撤军、泽连斯基辞职并举行大选

山河路口
2026-09-07 13:18:21
2026-09-08 02:35:00
体育圈人 incentive-icons
体育圈人
有梦想的体育人
475文章数 32关注度
往期回顾 全部

体育要闻

压哨避开CBA选秀规则?NBL香港金牛队已为男篮国手王俊杰报备合同

头条要闻

伊朗试验特殊武器爆炸场面如同地狱 美军舰直接跑了

头条要闻

伊朗试验特殊武器爆炸场面如同地狱 美军舰直接跑了

娱乐要闻

热搜第一,演员李沐宸致歉

财经要闻

证监会原副主席王建军一审被判无期徒刑

科技要闻

小米澎程N90 Max定价26.99万元

汽车要闻

智能可变大空间SUV 小米澎程系列车型上市 20.99万起

态度原创

游戏
本地
时尚
亲子
公开课

鸣潮费大劲捏出来的清冷师尊,咋就变成了哦齁剑仙?

本地新闻

扒完小作文,富豪们私藏的度假胜地有多绝

内娱女星,纷纷“去父留子”

亲子要闻

三岁分床、五岁分房,真的可行吗?

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版