重磅预告 | 葡萄牙国宝级作家利迪娅·若热来华！

设个星标吧朋友们

不然你都接收不到文景的精彩推送了

2022年，一位76岁高龄的女作家推出了新的长篇小说《布谷鸟那么小，宣告春天来临时那么骄傲》（Misericórdia），这部小说奇迹般地创造了她晚年写作生涯的高峰，出版后作者接连摘得大奖：2023年与韩江同获美第奇外国文学奖，2025年获得葡萄牙权威的佩索阿奖及法国艺术与文学勋章（指挥官级），2026年更是先获奥地利国家欧洲文学奖，紧接着捧得葡语文学的至高明珠：卡蒙斯文学奖。

她就是当代葡萄牙国宝级作家利迪娅·若热（Lídia Jorge）。

利迪娅·若热（Lídia Jorge）

迄今为止，若热已出版长篇小说13部，另有短篇小说、诗集、剧本、儿童文学数种，斩获国内外奖项无数，包括欧洲年度作家（2000）、拉丁语联盟国际奖（2011）、西葡艺术文化奖（2014）、FIL罗曼语文学奖（2020）、葡萄牙作家协会编年史和文学散文大奖（2021）等，法国著名文学杂志《文学》曾评选她为“当代十大文坛巨匠”之一。

若热的作品题材广泛，视域开阔，涉及葡萄牙的社会转型、女性生存境况、移民、代际冲突、社会变革以及集体记忆在当代身份构建中的作用等多重主题，例如，她早期的重要代表作《绿蝗》（A Costa dos Murmúrios）就是发生在1970年代葡萄牙殖民地莫桑比克的故事。卡蒙斯文学奖评委会在授奖时尤其强调“她作品的多样性以及她对丰富葡萄牙语文学和公民文化遗产的巨大贡献”。

2026年8月，《布谷鸟那么小，宣告春天来临时那么骄傲》中文版出版之际，利迪娅·若热将出席上海书展·上海国际文学周，并在上海、北京同读者见面。

在《绿蝗》故事发生的年代，葡萄牙已无法维持在非洲的殖民统治，少尉路易斯•阿莱士和新娘埃维塔的婚礼狂欢笼罩着不祥的气氛，直至新郎神秘自杀。二十年后，一个名叫埃娃•洛波的女人作为埃维塔的变形，娓娓道出此前叙事的空白和谜团。若热以独特的女性视角，将笔触对准个体在日常生活的伤痛体验，通过个体的、私人的、间接的经验书写，拆解了既属于男性，也属于帝国的话语。

在《布谷鸟那么小，宣告春天来临时那么骄傲》中，若热将镜头聚焦于老年女性，采用第一人称叙述，融合日记、回忆录、传记、杂文与诗歌等多种形式，记录了阿尔贝蒂夫人生命最后一年在养老院度过的时光，打开了一个处于身体衰老残酷中的老妇人丰富的内心世界，为那些因年老而沉默的人发出了珍贵的声音。

若热的书写在当下有何意义？如何拓展文学新的想象力和可能性？

8月10日(下周一)19:00，远道而来的若热将与作家、翻译家于是相聚上海图书馆东馆，以“绿色的夜晚：女性视角中的历史真相与个体记忆”为题，探讨若热小说中的性别视角和叙事机制。

8月13日（下周四）19:00，若热将在北京金尚·城溪对话作家淡豹，以“谛听布谷鸟：迟暮之年的女性书写与生命激情”为题，邀请读者共同遨游若热的文学世界。

上海场

绿色的夜晚：

女性视角中的历史真相与个体记忆

活动时间

8月10日（周一）

19:00—21:00

活动地点

上海图书馆东馆7楼阅读推广区

（浦东新区合欢路300号）

嘉宾

利迪娅·若热

（葡萄牙国宝级作家，法国艺术与文学勋章、卡蒙斯文学奖得主）

于是

（作家，文学翻译）

翻译

殷若楠

报名地址

扫描下方二维码参与报名

活动后有签售环节，考虑作家年事已高，不to签，不题上款，每位参与者限签两本。谢谢配合！

直播地址

北京场

谛听布谷鸟：

迟暮之年的女性书写与生命激情

活动时间

8月13日（周四）

19:00—21:00

活动地点

北京市西城区新街口外大街34号金尚·城溪

嘉宾

利迪娅·若热

（葡萄牙国宝级作家，法国艺术与文学勋章、卡蒙斯文学奖得主）

淡豹

（写作者，现居北京，有小说和译作出版）

翻译

殷若楠

报名地址

扫描下方二维码参与报名

活动后有签售环节，考虑作家年事已高，不to签，不题上款，每位参与者限签两本。谢谢配合！

直播地址

嘉宾简介

利迪娅•若热（Lídia Jorge，1946—），葡萄牙当代最重要的作家之一，其作品代表了近代葡萄牙语写作风格，斩获国内外奖项无数，赢得了国际认可，包括欧洲年度作家（2000）、法国艺术与文学勋章（2005）、拉丁语联盟国际奖（2011）、西葡艺术文化奖（2014）、FIL罗曼语文学奖（2020）、美第奇外国文学奖（2023）、佩索阿奖（2025）、奥地利国家欧洲文学奖（2026）、卡蒙斯文学奖（2026）等。

《布谷鸟那么小，宣告春天来临时那么骄傲》出版于2022年，是若热在76岁时创造的新写作高峰。

于是，作家，文学翻译。著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。译作包括诺奖得主托卡尔丘克、布克奖得主阿特伍德、国际布克奖得主莱纳菲尔德、惠特布莱德奖得主温特森、美国国家图书奖得主斯蒂芬·金等英美作家的著作四十余部。

淡豹，作家。出版短篇小说集《美满》、译作《活在写作之中：与契诃夫一同磨砺民族志技艺》。小说作品曾入选《青年文学》城市文学年度排行榜，获《小说选刊》年度大奖。

两场活动翻译

殷若楠，本科毕业于北京大学外国语学院葡萄牙语专业，现于北京大学比较文学与比较文化研究所攻读硕士。

相关图书

布谷鸟那么小，宣告春天来临时那么骄傲

[葡萄牙] 利迪娅•若热 著

韩丽丽 译

♥ 以母亲在养老院留下的录音和笔记为素材，揭开生命最后时日的秘密

♥ 91岁老奶奶的生命手记，坚韧通透的女性智慧，无论身体行动多么受限，她的精神从未真正被禁锢

♥ 坦然面对命运的一切：不屈服，不害怕，也不再因失败而感到羞耻

绿蝗

[葡萄牙] 利迪娅•若热 著

吕婷婷 译

♥ 以女性视角审视战争的荒谬，一个女人在絮语中讲述不断变形的记忆和疯狂

♥ 一场婚礼狂欢，一片带来死亡的海水，一个下着蝗虫雨的绿色夜晚，魔幻现实主义与葡萄牙历史的融合

♥ 全新的小说模式，独创的叙事结构，世界的所有感觉，都压缩在这部妙不可言的作品中