网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

香港新盘取名"有英文无中文"怪象横行,梁振英两度发声!

0
分享至

+汤姆本人微信:Tomgangfang1

汤姆今天要聊一件"火药味"十足的事。跟最近香港楼市冒出一个现象有关——不少新楼盘,整套楼名翻来覆去只有一个英文名,中文名干脆人间蒸发。



来源:梁振英社交媒体

前特首梁振英早在去年6月就吐槽过这是"怪现象",8月3日,他再度发文直指这类问题说,香港好多楼盘都假装高档,只有英文名没有中文名。我觉得他明显是在暗示,很多大开发商在做楼盘的时候,并没有考虑到中文用家的需求

当然,这也不是一两个开发商的问题,很多开发商都存在这种情况(不一一列举):


比如新鸿基的Novo Land,李嘉诚的blue coast,甚至有个项目叫,连井号标都玩上了,也是让人摸不着头脑,还有会德丰的koko hills、包括最近一个在古洞推出的新盘park sililion


恒基刚举行命名仪式的另一个古洞新盘,命名为“two Innovale”,加了一个中文字叫“北都汇”,但很明显恒基应该是临时加上去的名字因为他们原本在上水那个同系列叫“One Innovale”的项目是没有中文名字是

英文名字背后

是高端大气,还是底气不足?

梁振英提及香港楼盘取名的"变质史":早年间,所有楼盘都是先敲定中文名,再用粤语拼音衍生出英文名;后来,开发商开始在中文名之外硬加一个毫不相干的外文名,只为烘托档次;到了现在更加离谱,部分楼盘直接连中文都扔了,全盘只留英文,彻底"去中文化"

他直言不讳地指出,这些楼盘的目标买家十有八九是香港本地人和内地华人,面向中国人卖房却连个中文名字都拿不出来,逻辑上完全说不通。梁振英特意强调,香港是法定双语社会,中英文缺一不可,如果开发商抱着"扮鬼吓人"的心态卖房,这种观念实在要不得。


来源:yahoo!财经

汤姆认为,梁先生这番话虽然辛辣,但确实也在理。中英文并重没有任何问题,你想想,君临天下、应天、帝峰皇殿这些名字,哪个不够气势?中文名就一定"土气"?说白一点,打车的时候,和出租车司机大佬说个地址都说不清

时代镜像:从"大厦"到"洋名"

香港私楼命名百年进化史

其实香港楼盘取名,每个阶段都有自己的一套审美。对比当下满街的洋名新盘,反差感尤其强烈。

五六十年代:朴实无华型

那时候楼盘取名老老实实,多用“大厦”“楼”收尾,简单直白,不整那些花里胡哨的。


来源:网络

70年代后期到90年代:大气磅礴型

香港经济起飞,大型屋苑遍地开花,“城”“花园”“新邨”成了主流。太古城、黄埔花园、美孚新邨都是这时期的代表作,一听就是大型社区,有派头又好记。


来源:网络

90年代:豪华尊贵型

市场开始偏爱远离喧嚣的感觉,“半岛”“山庄”成为主流。海怡半岛、嘉湖山庄至今仍是老港人心中经典的老牌豪宅名。


来源:网络

千禧年后:霸气外露型

开发商一股脑儿追求帝王感,君临天下、凯旋门这类名字满天飞,恨不得让业主天天住在皇宫。


来源:网络

滤镜之争:纯英文名

究竟是加分项还是减分项?

业内也有客观声音。祥益地产总裁汪敦敬就说,好听的中文楼盘名经过几十年开发,确实被用得差不多了,可选余地不大,开发商可能根据销售策略另辟蹊径。但他建议,屋苑入伙后应同时提供中、英文名,方便街坊日常称呼。

平心而论,开发商偏爱纯英文案名,确实有现实营销考量。简洁的英文名更容易营造国际化高端人设,迎合部分买家追求"洋气""稀缺"的心理,同时面向海外推广也更方便,视觉上和传统中式楼盘能做出差异化。

务实之选

房子是用来住的,不是用来念的

在汤姆看来,从几代屋苑名字的变化,确实能看到香港楼市和社会心态的变迁。早年取名扎根本土文化,字字接地气、有传承;


来源:网络

优质楼盘,确实建议中英文并行,既能兼顾国际化观感,又贴合本地生活需求,自住舒服,保值也更稳妥。

如果你正在香港找房、看盘、纠结选项,欢迎直接扫码加汤姆微信我帮你按你的预算、位置和生活方式,一起慢慢挑。


并且添加微信后,可以免费领取我们团队制作的一手购房手册把在香港买房的诸多细节和注意事项给新手买家讲得清清楚楚,能帮你少踩坑,顺利上车!







港岛

区域分析:丨丨丨丨丨丨丨 丨丨丨

一手楼盘分析:丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨

二手楼盘分析:丨丨

九龙

一手楼盘分析:丨丨丨丨丨丨丨 丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨丨

二手楼盘分析:丨丨丨丨丨丨

新界

一手楼盘分析:

二手楼盘分析:

名人豪宅

其他

丨丨丨丨丨丨丨 丨丨 丨

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
离谱!皇马头号水货现形!昔日巨星彻底跌下神坛!

离谱!皇马头号水货现形!昔日巨星彻底跌下神坛!

澜归序
2026-09-07 08:07:44
绍兴葫芦娃全剧终!大爷连夜收走葫芦娃,网友:他这一举动,可能给周边的商户,每天带来数以万计的连锁损失

绍兴葫芦娃全剧终!大爷连夜收走葫芦娃,网友:他这一举动,可能给周边的商户,每天带来数以万计的连锁损失

火山詩话
2026-09-06 09:56:58
我去医院做体检,女医生给我检查完后,红着脸塞给我一张纸条

我去医院做体检,女医生给我检查完后,红着脸塞给我一张纸条

千秋文化
2026-09-03 19:26:06
助攻双响+一条龙绝杀!昔日英超德甲金靴150万欧重返西甲4轮4球2助

助攻双响+一条龙绝杀!昔日英超德甲金靴150万欧重返西甲4轮4球2助

狍子歪解体坛
2026-09-06 12:38:14
9月6日,人社部、财政部关于2026年上调退休人员基本养老金的通知尚未公布,但是有退休人员突然收到了172.12元,这是怎么回事呢?

9月6日,人社部、财政部关于2026年上调退休人员基本养老金的通知尚未公布,但是有退休人员突然收到了172.12元,这是怎么回事呢?

白昼说故事
2026-09-06 09:50:59
一天花5.3万!郑钦文美网开销曝光,26天烧掉138万,打网球太烧钱

一天花5.3万!郑钦文美网开销曝光,26天烧掉138万,打网球太烧钱

观鱼听雨
2026-09-06 21:32:19
请不要对星宇喊打喊杀了!昨天,企业给出第二弹内部处理决定,人力资源总监浮出水面,被直接免职

请不要对星宇喊打喊杀了!昨天,企业给出第二弹内部处理决定,人力资源总监浮出水面,被直接免职

火山詩话
2026-09-07 10:20:59
比加税还狠!美国要对人民币“下狠手”,这次盯上的是你攒的钱

比加税还狠!美国要对人民币“下狠手”,这次盯上的是你攒的钱

解锁世界风云
2026-09-06 10:05:38
法媒:恩里克续约后年薪从1200万欧元涨至2000万欧

法媒:恩里克续约后年薪从1200万欧元涨至2000万欧

懂球帝
2026-09-06 16:34:13
日本现在为何不跟我们争钓鱼岛了?也不提东海划界了?

日本现在为何不跟我们争钓鱼岛了?也不提东海划界了?

音乐时光的娱乐
2026-09-07 08:30:19
他放弃中国籍改名归化日本,如今率队"三杀"国羽夺冠,已成心腹大患

他放弃中国籍改名归化日本,如今率队"三杀"国羽夺冠,已成心腹大患

体坛小二哥
2026-09-06 22:50:03
维权被扣“告洋状”帽子,百余名应届生的抗争,撕开背后丑陋面具

维权被扣“告洋状”帽子,百余名应届生的抗争,撕开背后丑陋面具

秋枫凋零
2026-09-06 10:50:50
詹志炜不幸离世,年仅24岁!

詹志炜不幸离世,年仅24岁!

掌上春城
2026-09-06 16:26:26
德比不留队友情,孔萨将罗杰斯放到在地,罗杰斯摊手

德比不留队友情,孔萨将罗杰斯放到在地,罗杰斯摊手

懂球帝
2026-09-07 11:03:10
周星驰为23亿票房大戏宴请旧搭档,饭桌之上,竟无一人举起手机

周星驰为23亿票房大戏宴请旧搭档,饭桌之上,竟无一人举起手机

东方不败然多多
2026-09-07 03:29:04
联合国突发最高预警!千年一遇灾难将临,2027年人类还有退路吗?

联合国突发最高预警!千年一遇灾难将临,2027年人类还有退路吗?

晨光苏醒a
2026-09-06 19:57:55
加时险胜捷克,媒体人直言:张子宇在场进攻意图太明显

加时险胜捷克,媒体人直言:张子宇在场进攻意图太明显

热血体育社
2026-09-06 22:59:10
泰王大手一挥,给王后和贵妃安排了9月份公务,明眼人看出了偏爱

泰王大手一挥,给王后和贵妃安排了9月份公务,明眼人看出了偏爱

毒舌小红帽
2026-09-06 21:24:14
玄学提醒:如果一个人还在穿着10年前的衣服,只说明几个问题

玄学提醒:如果一个人还在穿着10年前的衣服,只说明几个问题

木言观
2026-08-01 13:58:35
片方选择放弃,沈腾《欢迎来龙餐馆》输了

片方选择放弃,沈腾《欢迎来龙餐馆》输了

小椰的奶奶
2026-09-07 00:27:48
2026-09-07 11:16:49
港房研究所 incentive-icons
港房研究所
每天多懂香港楼市一点点
560文章数 2433关注度
往期回顾 全部

房产要闻

突发重磅!海口出台楼市新政!

头条要闻

两个女生同名同姓、同年同月同日生 考上同校同个专业

头条要闻

两个女生同名同姓、同年同月同日生 考上同校同个专业

体育要闻

3.9秒绝平!杨舒予18+5成女篮救世主

娱乐要闻

张柏芝带儿子冲浪,一起看风景

财经要闻

8家中央金融企业获增资 释放什么信号?

科技要闻

OpenAI内部开卷! 头部员工一天烧掉5万元

汽车要闻

带升降立标MPV 岚图梦想家9预售价42.99万起

态度原创

健康
手机
亲子
数码
本地

脑梗取栓成功≠活下来,还有这三关

手机要闻

小米18 Fold中折叠手机陶瓷特别版亮相,采用粉嫩外观设计

亲子要闻

深圳妈妈产下女婴后突发险情:肚子里竟还“藏”着一个!生完才知是双胎

数码要闻

69元起 小米智能开关2开售:单零火兼容、支持小米澎湃智联

本地新闻

扒完小作文,富豪们私藏的度假胜地有多绝

无障碍浏览 进入关怀版