网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本啤酒上的辛口是什么意思?

0
分享至

本文来自公众号:烩志(ID:Maddog_wtf),作者:疯狗的轻武,日本通经授权转载。

这也是一哥们发来的问题,本身我寻思这问题是很简单的。毕竟日语里对应辛口的就是甘口,合着简单解释就是:

甘口:酿酒时还剩下大量残糖,没有被酵母完全转化成酒精(或者酒精度足够,酵母已经醉死在酒桶里),这会儿酒偏甜

辛口:残糖不多,基本都被转化成酒精,喝起来不甜,口感干爽

不过想着这个解释可以用来描述清酒,但描述啤酒就有点不大准确,所以单独开篇文来聊聊这话题。


看朝日这个辛口,罐头上写着Super dry,辛口就对应着‘干啤’这个赛道。题外话:日语念不出Dry的英文,所以片假名念‘德拉伊’ ドライ

好了先捋捋啤酒。

咱们是不是经常听到‘艾尔’和‘拉格’这俩啤酒名词?而且一般来说叫‘艾尔’的逼格似乎要更高一点。

对,因为一般精酿啤酒属于艾尔系,而大绿棒子属于拉格系。这俩主要区别在于发酵方式。


经常看到一些逼格很高的精酿公众号说什么顶层发酵之类的,其实就艾尔啤酒发酵时酵母都在发酵桶顶上,因为温度较高,酵母活性也高,代谢也快,产生的二氧化碳就多,然后那层泡沫就推着酵母到桶顶上了。

拉格则反之,因为温度较低,甚至有专门耐低温的拉格酵母去发酵。低温下酵母活动不剧烈,而酵母本身密度略高于水,所以会沉底。

然后区别就来了。

因为顶层发酵本身温度高,酵母活跃,而且传统啤酒就是顶部开放式的(现在很多艾尔也会用开放式发酵),这就让空气中各种物质参与到了发酵过程中,产生了各种所谓花香果香之类的风味物质。


相反的,拉格就一个沉在水底的美男子,安安静静的抓着麦芽糖发酵,和外部没啥交集……所以味道就很单纯的麦芽+啤酒花。

你说这俩哪个更适合工业化酿酒呢?

很显然是拉格。

因为艾尔这种顶层发酵就和东北农家做大酱似的,靠天吃饭,也靠环境菌群吃饭。出了家门就做不出味道一模一样的两块大酱。

艾尔啤酒也一样。

但工业化讲究的就是稳定,做出味道一致的东西,所以百威、嘉士伯、喜力、青岛、麒麟、朝日这些工业啤全是拉格~

不过工业啤不代表就是水啤,水啤是美国人在用一定比例的大米/玉米替代了大麦整出来的。

而日本啤酒自打19世纪末创始,用的就是德国拉格的那套底子。讲究麦芽和啤酒花的浓厚,而且往往会有残糖,结果喝起来大概就是苦甜苦甜的,麦芽香香的,酒花浓浓的。


1906年,当时日本的三家啤酒巨头:大阪麦酒(朝日啤酒)、札幌麦酒(札幌啤酒)、日本麦酒(惠比寿啤酒)组合成了大日本麦酒株式会社,主要卖的产品是樱花啤酒,而且统治了日本70%左右的啤酒市场。

当时的麒麟啤酒在这个巨头统治下能活下来全靠三菱财团底子厚……

等到二战结束,叼着玉米烟斗那位主导了 日本 财阀解体,打破过度垄断。然后大日本麦酒株式会社就被解散了(重新被拆三家),然后麒麟啤酒就冲顶了 。

到1980年代,麒麟啤酒已经占了大约65%的市场份额,而此时那位被拆出来的大阪麦酒(朝日啤酒)的市场份额已经不足10%。

在这种不改革就要死的情况下,那只能改一改……

前面不都说了,日本啤酒一路延续的就是德式拉格那套路子。讲究麦芽香、酒花浓、残糖高、但又苦的风味路子。


你说麒麟啤酒为啥成功呢?大家不都是德式拉格?

因为麒麟的铺货渠道非常注重便利店,它瞄准的是家庭用户而不是居酒屋餐馆之类的。

而日本在70-80年代家庭冰箱普及率已经非常高,冰镇德式拉格,绝配。

你就想当时日本高收入社畜回到家,玄关脱鞋的时候屋内一声‘ お帰りなさい ’

然后饭菜做好了,妻子拖着小碎步,从冰箱里给你拿来一瓶 结满水珠的麒麟啤酒,帮你 啵的一声打开瓶盖, 琥珀色酒液撞进玻璃杯,金黄泡沫滋啦作响。你仰头一口闷~ 爽~~~~


你说这种德式拉格味道浓?有残糖?不在乎,日本家里饭菜就筑前煮、味噌汤、盐烧鱼之类低油清淡菜,配上味浓的德式拉格刚好。

但80年代日本饮食发生很大改变。

这种泡沫经济鼎盛期的日本饮食正在高速的欧美化,肉类、黄油、奶酪制品的比例正在迅速提高,烹饪法里煎炸烤的高油比例也在增加。社会餐饮也在急速发展。

这就不可避免的导致日本饮食转向高油高脂重调料。而且老公也不回家了……高低不得和同事出去居酒屋‘社交’……

这会儿,以前德式拉格那套讲究厚重风味的口感就不太一样了……

撸串炸串最适合的……就是清爽杀口感的饮料。

1984年至1985年,朝日啤酒在东京和大阪展开了大规模田野调查,样本量超过5000人。

结果就是:随着日本饮食结构的多样化,年轻一代和都市消费者不再偏好苦重、沉重的传统德式拉格,转而渴望一种易于下咽、能搭配各种料理、后味爽快且可以连续喝的啤酒。

那么消费者偏好搞清楚了,开整:

有残糖是吧?选酵母,定向培养出了非常能吃糖的朝日318号酵母,吃糖的同时还很稳定,不会出现过度复杂风味。

麦芽苦是吧?学爹地的水啤!里头加大米和玉米!减少大麦比例!

余味太长是吧?啤酒花,砍!

好了,一款口感清澈、没有过度后味、苦味甜味都不突出的啤酒诞生。

至于为啥起名叫辛口……


因为前面说了,清酒本身就有甘口和辛口的评法。辛口就是一种残糖很低,没有过多余味的酒味表达,朝日啤酒只不过把这个词从清酒用到啤酒上。

而它因为里所对应的Dry,干啤本身也是西方的一种对残糖低的表达,好比说所谓干红就是残糖很低,所以酸涩不甜。

※ 本内容为作者独立观点,不代表日本通立场。

如果喜欢我们的文章,请点亮底部的大拇指和小心心❤️~您的支持是我们前行的动力!

- 完 -

本文来自公众号:烩志(ID:Maddog_wtf),作者:疯狗的轻武,日本通经授权转载。

转载原创请联系我们,获得授权

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
33岁吴倩怎么老成这样了?素颜衰老秃顶明显,与李佳航对戏表情严肃

33岁吴倩怎么老成这样了?素颜衰老秃顶明显,与李佳航对戏表情严肃

扒星人
2026-09-06 14:31:41
中美看病费用差距明显,中国做CT约200元,美国却需要7000美元!

中美看病费用差距明显,中国做CT约200元,美国却需要7000美元!

凡知
2026-09-05 15:27:34
北京传来了振奋人心的好消息!

北京传来了振奋人心的好消息!

流逝的颜值
2026-09-05 13:57:32
山东人当年“闯关东”,为何宁愿去严寒的东北,也不去富饶的南方

山东人当年“闯关东”,为何宁愿去严寒的东北,也不去富饶的南方

文史道
2025-03-03 13:00:30
喝酒四巨头全没了,最大35岁最小26岁,直播间成了他们最后的地方

喝酒四巨头全没了,最大35岁最小26岁,直播间成了他们最后的地方

绚丽的画卷
2026-09-05 06:56:57
秋天的“第一大补”,不是牛羊肉,而是它,生津润肺,养脾胃补气血

秋天的“第一大补”,不是牛羊肉,而是它,生津润肺,养脾胃补气血

江江食研社
2026-09-04 21:30:06
伟大的2-1逆转!郑钦文赢麻了:排名飙升+322万奖金+重返金花前三

伟大的2-1逆转!郑钦文赢麻了:排名飙升+322万奖金+重返金花前三

大秦壁虎白话体育
2026-09-06 02:12:08
中国会不会出现第2个毛主席?外国专家曾说:天才出现具有偶然性

中国会不会出现第2个毛主席?外国专家曾说:天才出现具有偶然性

傲傲讲历史
2026-09-05 16:30:30
突发!史上最大IPO推迟

突发!史上最大IPO推迟

PE星球
2026-09-06 08:35:23
国产手机失算了,集体涨价几百上千,原以为门庭若市,结果门可罗雀

国产手机失算了,集体涨价几百上千,原以为门庭若市,结果门可罗雀

王新喜
2026-09-04 11:21:22
中国的这个数据彻底让美国破防,陷入巨大的无能狂怒

中国的这个数据彻底让美国破防,陷入巨大的无能狂怒

一个坏土豆
2026-09-05 19:15:42
上海站救援失误惹众怒!车队官宣退出 官方道歉:细致管理待提高

上海站救援失误惹众怒!车队官宣退出 官方道歉:细致管理待提高

念洲
2026-09-06 17:02:51
她又赢了!美网,一场2-0横扫:东南亚一姐晋级次轮,超127万奖金

她又赢了!美网,一场2-0横扫:东南亚一姐晋级次轮,超127万奖金

漫川舟船
2026-09-06 14:15:36
唏嘘!43岁皇马弃帅登陆英超后开局3连败 率队两度领先被逆转+绝杀

唏嘘!43岁皇马弃帅登陆英超后开局3连败 率队两度领先被逆转+绝杀

我爱英超
2026-09-06 00:34:04
一辆中国SUV让《纽约时报》实测10天,并推出整版报道;美消费者破防:我们可能永远买不到

一辆中国SUV让《纽约时报》实测10天,并推出整版报道;美消费者破防:我们可能永远买不到

第一财经资讯
2026-09-05 12:44:09
就业降级上热搜,胖东来900个基层岗位8万人应聘,江浙沪重回月薪3000时代,劳务派遣成主流

就业降级上热搜,胖东来900个基层岗位8万人应聘,江浙沪重回月薪3000时代,劳务派遣成主流

Mr王的饭后茶
2026-09-05 18:17:40
篮网拒4000万均薪续约波特!美记曝将摆上货架 网媒盼湖人出小里5换1

篮网拒4000万均薪续约波特!美记曝将摆上货架 网媒盼湖人出小里5换1

颜小白的篮球梦
2026-09-06 12:55:28
末节砍10分夺冠!中国男篮16岁超新星大闪耀:国产库里关键时刻太准

末节砍10分夺冠!中国男篮16岁超新星大闪耀:国产库里关键时刻太准

李喜林篮球绝杀
2026-09-06 13:24:01
净胜9分险胜!女篮世界杯D组大乱,中国女篮输球就回家

净胜9分险胜!女篮世界杯D组大乱,中国女篮输球就回家

野渡舟山人
2026-09-06 13:58:36
“出卖”父亲后果凄凉?傅作义之女傅冬菊为何至今仍被黑得如此惨?

“出卖”父亲后果凄凉?傅作义之女傅冬菊为何至今仍被黑得如此惨?

舆图看世界
2026-09-06 11:40:12
2026-09-06 18:55:00
日本通 incentive-icons
日本通
带你领略你未曾见过的日本。
10962文章数 280781关注度
往期回顾 全部

头条要闻

CHINA GT发生重大撞车起火事故 救援人员因为害怕逃离

头条要闻

CHINA GT发生重大撞车起火事故 救援人员因为害怕逃离

体育要闻

本西蒙斯加盟国王,不管怎样,回来就好

娱乐要闻

低调富养!郭富城两女儿入读香港名校

财经要闻

亏损高达200亿,昔日彩电霸主走下巅峰!

科技要闻

DeepSeek被曝将采购16万颗华为昇腾950DT

汽车要闻

带升降立标MPV 岚图梦想家9预售价42.99万起

态度原创

旅游
家居
手机
公开课
军事航空

旅游要闻

2026中国旅博会国际化能级持续提升

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

华为Pura X Max阔折叠手机新配色曝光,采用纯色无花纹设计

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美伊互袭油轮 伊朗军方称或对美进行更大规模打击

无障碍浏览 进入关怀版