四川人咋个说“快点儿”？

学习时间到！

——今天的编辑 门牙

四川人大都是急性子。

但是走遍四川，几乎听不到一句“快点儿”。为啥子？因为对四川人来说，“快点儿”实在太单薄。

它既镇不住那种“火都落到脚背上了”的焦躁，又压不住一声不得耐烦心的“啧”。从只有“3，2……”莫得“1”的极限倒数，到经典灵魂拷问：摸蛆哇？

四川人的“快点儿”可长可短，有盐有味。

你看出来没有？在四川，“快点儿”并不是简单的速度，而是一种情绪，一个画面，一则故事，或是从四川人脑壳头钻出来的、千奇百怪的借口和理由。

#几哈

四川人经常会说“哈数”

哈，通：下

有数目、秩序的意思

所以几哈可以暂且理解为：

不管你有几个数目、秩序都最好给我

合并成一个

把它扩写成完整句式

可能是——

你几哈弄完几哈走！

你到底还有几哈？

至于具体有几哈

各个地方又各有区别

因此也有四川其他地区的人会说

两三哈、三两哈

都是在催“摸神”些：

诶，快点儿！

#三！二……

不是劳资蜀道三？

为啥子莫得“一”？

通常只有四川人晓得

这个“一”的声音一落地

就是一触即发的笋子熬肉

用这种句的表达

已经火烧眉毛尖

是没得几秒钟走展的

你也可以理解为——

在我数到一之前

你最好给我x10倍速地

快点儿！

#啧

啧是一个象声词

它是由脸颊两边

上下大牙之间的空隙

联动舌头边缘的肉

以及上下嘴皮

发出的一种气体挤压声

是四川人专门用来表示

“不多于安逸”的情绪用词

其中一种用途

就是表示催促

千万小心

对方都发出“啧”这个声音了

证明已经双手交叉抱于胸前

皱起眉毛等了又等

等得不得耐烦心了

#哎呀

在四川

哎呀的长短音和轻重音不同

表达的意思也完全不一样

比如我们这儿用来表示“快点儿”

就是“哎”字长“呀”字短

有时候也会和“啧”连用

加强催促的语气

像你进馆子吃饭

菜紧到不上桌

就会有哥老倌

用食指第二个关节敲桌子

“哎呀，老板儿你这个菜xuan栽哇？”

意思是——

快点儿随便上个泡菜上杯茶

（几哈）把客安到撒！

#好没有

用四川话说就是：归一

是一种圆满结束，落听

好没有？

是四川方言里面特有的一种疑问

可以是饭菜好没有？

可以是事情做好没有？

或者表示慰问，问生病的人

（身体）好（点）没有？

当然这句话里所表达的情绪

在期待、盼望里

又暗暗藏着三分催促

比如刚才那个情景

如果还是空桌子一张

那敲桌子的哥老倌

担怕就会直接按到厨房门口

压力给到炒菜师傅：

诶，好没有？

#摸蛆哇？

四川人是会嗓人的

你如果紧到摸、拖、悬

我们就想进一步了解

你在摸啥子、拖啥子、悬啥子？

不管你真正在搞啥子

都是一个统一标配的台阶：摸蛆

在四川人的语言逻辑里

只有把张花十打到“摸蛆”的人

才会慢得离谱

言下之意

"你搞得赢摸蛆搞不快你的动作？”

#火都落到脚背上了

“快点儿”可以是一种祈使

祈使久了

也可以是一种“恐吓”“逼迫”

普通人形容十万火急：

火烧眉毛啦！

四川人形容十万火急：

火都落到脚背上了！

意思是你不晓得烫哇？

烫你不晓得动一哈哇？

在四川人看来

钝、懒、慢的人

火石落脚背才跳

火烧脚背大不忙

#搞紧/搞起

成都爱说：搞紧

四川其他地区要说：搞起

四川地区语气较为柔和的一种催促

搞，动词

紧，形容事情、时间、任务的紧急

意思是：抓紧

起，起势

不管是“搞紧”还是“搞起”

都是喊你搞快！

意思是你要抓紧，

总要起个势撒！

#还要过请哇？

在四川

这个问句通常发生在

生气冷战中的男女之间

意思非常简单，喊你：

吃饭了！

但是哪个也不想下矮桩先开口

饭必须吃，咋办喃？

这个时候四川女娃娃

恨不得咬紧后槽牙

用腹语打破寂静

用最少的字数、最冰冷的语气

牙齿缝里头挤出一句：

还要过请哇？

意思就是：

快点儿，几哈，搞紧，吃饭了！

#硬是要把蚂蚁儿邀开

你才舍得走是不是？

对于四川人来说

“快点儿”两个字实在太短

短到难以催促我们所催促的人

通常这种情况

我们会急中生智，扩句用之

但又不能失了四川独有的特色

比如这句：

硬是要把蚂蚁儿邀开

你才舍得走是不是？

一句话读出一万句OS：

有蚂蚁儿挡到你走不动路是不是？

硬是要我出马帮你赶蚂蚁儿是不是？

连珠炮的疑问句

把摸、拖、悬的人

处得明明白白

#八只脚的娃娃不出门嗦？

四川人帮摸拖悬些找的理由

还有一句经典的：

八只脚的娃娃不出门嗦？

很明显

我们催促的这个人

真的还一动不动

比被一群蚂蚁儿困住了还笑人的是

八只脚的离谱困局

更有一种作茧自缚的剧情在里面

反正慢是你的原因

至于啥子原因

只要你不快点儿

那我就可以帮你想一万个原因

所以你们那个地方还有啥子方言、俚语、特有土话是用来表示“快点儿”的意思的？

欢迎评论区留言，我们一起学好四川话！

*本文部分用词参照

2014年3月第二版《四川方言词典》

灵魂画手 | 小尔

今日编辑 | 成都话专八的门牙少女

本文系谈资“成都Big榜”官方稿件

未经授权，不得转载文章、不得使用文中图片

否则将追究法律责任

大榜播客上线第十七期啦

四川人喜欢吃面

也喜欢吃菜叶子

所以用菜叶子来下面

清脆的、丝滑的、软糯的

往里面一加，就会变得新鲜灵动

这一期来聊一聊

用哪一种菜叶子下面最好吃

@biubiubiu打小怪兽

洗脚

@有仙森

装帧

@何田田

鲜艳