上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV8P2QFNV8PUCVL01JM.html
原题：芝野虎丸棋聖「どうせやるなら楽しんでやろう」 囲碁名人戦七番勝負
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 忙
8月26日开幕的第51期名人战七番棋，将由一力辽名人迎战挑战者芝野虎丸棋圣。两位分别执掌日本围棋两大头衔的顶尖棋手，连续三期在名人战相遇。是一力辽再次击退挑战，还是芝野虎丸完成复仇？一场决定天下归属的大战即将拉开帷幕。
芝野虎丸棋圣与“天下之争”
即使想要连续3期和同一个对手交手，也不是一件轻易能够做到的事情。本期名人战循环圈从前半程开始，大家的胜负就比较分散，我一直觉得无论最后谁成为挑战者都不奇怪。但打到最后，还是芝野虎丸拿到了挑战权。确实很厉害。
至于我自己，今年上半年没能取得让自己满意的成绩。1月的世界大赛LG杯决赛，以及2月中日韩擂台赛农心杯的主将战都没能赢下来，这对我的影响很大。
有很长一段时间，我都无法对自己抱有信心。3月的棋圣卫冕战输给芝野虎丸，7月的本因坊卫冕战也丢掉了头衔。因为这次没有赢，就想着下一次一定要努力；这一次不行，就想着下一次一定要赢回来——一直处于这样的状态，逐渐陷入了恶性循环。
包括前年在名人战中负于一力辽、由此陷入无冠在内，七大头衔战中我先后参加了其中5项番棋，结果全部告负。等到年底把这些比赛全部下完以后，我有将近一个月的时间完全没有接触围棋。
如果那段时间让我觉得很舒服，我想自己可能已经辞去职业棋手了。但实际上我觉得很无聊，也因此意识到，自己离开围棋的可能性其实很低。既然无论如何都还要继续下，那不如尽量享受其中的乐趣。我开始有了这样的想法。
现在，我能够以更加积极的心态面对每一盘棋。要说和当时相比最大的变化是什么，我觉得还是心态上的改变。
一力辽今年包括与我的棋圣战在内，已经失去了两个头衔，不过这又能说明什么呢？一个棋手不可能因为一段时间输了几盘棋，就突然变弱。
对于这些结果，我觉得只能说有一定的偶然性。当然，我也希望能够延续今年春天夺得棋圣之后的势头，但归根结底，还是看自己能不能好好去战斗。
和此前与一力辽进行番棋时相比，我觉得自己最近比过去更加不执着于胜负。从我个人来说，我认为这种变化应该会带来比较积极的影响。
芝野虎丸：2019年，芝野虎丸以19岁之龄成为史上最年轻的名人。2020年名人头衔被井山裕太夺走，2022年重新夺回。2024年，芝野虎丸又被一力辽夺走名人；2025年再次向一力辽发起挑战，但未能完成复仇，此前在与一力辽的番棋中遭遇5连败。
今年的棋圣战中，芝野虎丸首次在番棋中击败一力辽，打破了一力辽同时拥有名人、棋圣两大头衔的局面。本期名人战，芝野虎丸又连续第2期取得挑战权，反攻之势进一步增强。
职业生涯总战绩500胜229负（日本棋院统计，截止至2026年8月21日）。名人3期、棋圣1期、王座2期、十段4期。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
