看完福州11岁男孩全英文讲鼓岭历史，我和孩子重定了英语学习计划…

萌芽有话说

新学年想做英语规划的姐妹可以看看，剑桥大学出版社&外研社双双授权的有道英语8～12人小班直播课返团了，也是我家孩子在上的英语体系课，学习效率很高，体系不仅匹配剑桥英语标准，还匹配新课标和中高考要求。

有道英语支持5-16岁孩子，从零基础学到中高考/KET/PET/FCE，一站式解决所有英语学习需求。我家Eric打算考FCE，接下来也是会在有道英语的学习体系下扎实学起来。▼

预约直播间报名【午间场】

预约直播间报名【晚间场】

晚上好啊，昨天发完短视频后，有眼尖的姐妹立刻留言说，这不就是“我娃同校同学吗？”

没错，近来，我被一个来自福州的11岁小男孩，打动了。

6月29日下午，福州鼓岭，万国公益社"鼓岭故事"展厅。

一个11岁的男孩，站在一整墙老照片前，对面，是一群远道而来的美国中学生。

他手里没有讲稿，开口第一句是"Welcome to Fuzhou! Welcome to Kuliang!"

接下来，他把一百多年前外国侨民上山避暑、中外居民比邻而居的往事，顺着墙上的老照片，拆成一个又一个浅显的英文小故事。

美国孩子们听得入神，纷纷拿出手机记录，讲解结束，还有外宾主动围上来交流。

这个男孩叫吴奕辰，福州市茶园山中心小学五年级学生。

那天，是2026年"鼓岭缘"中美青少年棒球友谊赛暨体育交流周。

说实话，看完这条新闻，我第一反应是：让我用中文讲鼓岭历史，我都未必讲得利索，人家小孩直接上英文，真棒！

但比起"又一个别人家的孩子"，我更想跟你聊的，是这件事背后真正值得琢磨的东西。

如果你只把吴奕辰当成一条"牛娃视频"刷过去，那就太可惜了。

因为这个孩子背后，站着一个明晃晃的大趋势，那便是：

用英语，讲好中国故事。

这个趋势，其实早就写在纸面上了。

前几年新课标改革的时候，"文化意识"就被写进了英语学科的核心素养，反复强调：孩子要能用英语介绍中华优秀传统文化，讲好中国故事。

新课标要求

而今年高考，把这个趋势彻底摆上了台面。

教育部考试院在试题评析里的原话是："试题有机融入中华优秀传统文化，引导学生在掌握英语的同时讲好中国故事。"

落到卷子上，是什么样呢？

今年全国一卷的语法填空，讲的是中国传统"大集"——集市的起源与功能，美食飘香、人群熙攘、物产丰盈的烟火气；

全国二卷的语法填空，讲一位澳大利亚女士学太极拳的经历，"身心合一""气""丹田"，全都出现在了英语考卷上。

以前英语考试里的中华文化，顶多在作文里客串一下，翻译个"饺子"、写句"京剧脸谱"就算完事，现在，它已经渗进阅读和语篇的每一寸肌理，成了底色。

出题人想说什么，已经很明白了：

英语好，从来不只是语言功底一件事，你还得有文化库存。

而很多孩子，恰恰卡在后者。

我们家也算是重视这方面的积累。

因为俩孩子英语基础还行，所以他们小时候，当过一段时间的“非遗双语小使者”。

我前几年发文还特地介绍过，就是以广州的一条街、一个路线为中心，用自己所理解的文化内容，向身边的人输出自己的所思所想。

我们一共参与了3年 ，Eric还因为参与次数多，后面获得了一个“市红领巾三星章”的荣誉。

如果你也想让孩子多积累一些中华文化英文知识，你可以保存我电脑里一直收藏的这个网址——

中华文化英文知识库（Chinese Culturepedia）

可以说，它是我心中的中华文化英文知识榜单前三，真的很宝藏。

中国日报官方出品，全球首个聚焦中华文化的多功能英文知识平台，官方给它的定位是八个字："解码文化基因，沟通世界文明。"

中国日报的含金量，关注英语的姐妹都懂——国内双语报道的标杆。

这个网站，是用大数据和AI，把中国日报40多年积累的英文报道资源系统梳理了一遍，做成的这样一部"英文版中华文化百科全书"。

国家媒体出品，内容有质量把关。

最关键的三个字：全免费。

一分钱不用花。

电脑、手机、平板都能直接打开，首页分类清晰，可以按板块逛，也可以在搜索框里直接查主题，看到好词条还能一键收藏。

电脑端界面

它也有微信小程序，手机上翻更方便。

手机端界面

只有"智能对话"功能需要登录——账号、手机验证码、微信都可以，哪种顺手用哪种。

⭐这个网站的官方网址，我给大家放后文啦，大家记得往下看哦~

下面把五大板块快速过一遍，姐妹们感受一下它的密度：

01

View by Category

这个网站的内容是非常丰富的。

进入网站首页，在View by Category这个栏目里面，我们可以清晰地看到内容被分成了：

中国哲学、历史、文化遗产、旅游、文学、艺术、生活方式、发明与创新、体育和游戏、区域文化、文化交流、文化设施12个类别。

这个分类里面大多数是以文字形式展示的，比如节气——处暑，它有非常详细的图文介绍（包含各国语言）。

还有像百度百科那样的短视频、目录。附带的这些视频是英文发音、中文字幕的，对孩子来说也是一次极好磨耳朵的机会呢。

最重要的是，前面介绍的内容都是有详细文章&内容参考。

孩子们在看完这些主题之后，真的能学到不少知识呢。一个主题下面都有非常丰富的内容。

比如【中国哲学】，孩子们能学到老子、中国五行说、中国哲学、人与自然的和谐、三礼等等。

在【文化遗产】主题下，孩子们能了解到西夏王陵、羌绣、中国传统日历、北京丝绸俑、红山文化等等。

在【文化交流】主题下，孩子们能了解到国际文化产业博览会、东亚文化之城、马可波罗、丝绸之路（敦煌）国际文化博览会等等。

02

Did You Know

这个板块包含了中国文化的一些趣闻知识，内容涵盖了中国传统节日、古建筑、民族文化等等主题。

这个板块的内容都是一些很有趣的话题，可以帮助孩子从另一面来认识中国传统文化。

比如说到端午节，孩子们可能会好奇，为什么在这个节日里会用到艾草呢？

关于这个问题，就可以在Did You Know这个板块里找到答案：

这篇文章从艾草的用途向孩子们解释了，为什么端午节会用到艾草。

这种类型的文章在这个板块中有不少呢。比如关于“小年”你必须知道的六件事；关于古人如何穿衣度过炎炎夏日的......

在这里，完全可以实现用英语满足孩子关于中华文化十万个为什么，真的太有意思了！

03

Special Coverage

这个板块是专题板块，它将中国传统文化的核心内容以专题的形式梳理在一起，内容更集中，适合给孩子深入探究与学习。

该板块的内容同样很丰富，目前已经有12大专题：

中国城市、24节气、中国功夫、中国菜、世界物质文化遗产、世界非物质文化遗产、56个民族、北京中轴线、长城、考古新发现、北京中轴线一览和音乐专题。

• Amazing China in 60 Scconds：这个专题讲的是中国城市，用60秒的视频+精炼的英文介绍，孩子们可以充分感受到每个城市的魅力。

• 24 Solar Terms：此专题讲的是中国24节日，以时间轴的形式展开，孩子们可以更加清晰地了解每个节气的关键时间点。

每个节气都有一篇文章详细介绍，文章脉络清晰，讲节气概况、气候变化、文化重要性与传统、现代活动等等。

• 36 Strategies：该专题是中国功夫，讲的不仅仅是中国功夫36计，更是中国古代军法文化的智慧。

每一计都会有视频介绍和详细的文字说明，文章结构包括用法介绍和现代应用两个部分。

• Cuisines of China：该专题讲的是中国菜系，可以帮助孩子了解各地方的饮食文化。

• World Heritage in China：这个专题讲的是世界文化遗产，包括秦始皇陵兵马俑、平遥古城、苏州古典林园等等。

• Intangible Cultural Heritage of Humanity in China：这部分是介绍世界非物质文化遗产，包括端午节、宣纸、粤剧、针灸等等。

• Ethnic Groups of China：该专题介绍56个民族，我们国家是多民族国家，让孩子们了解民族文化，尊重各民族习惯是很有必要的！

• Beijing Central Axis：这部分内容是北京中轴线，介绍了中轴线上15个重要地点。

• THE GREAT WALL：这个专题详细介绍了长城，包括长城沿线上的各大历史遗迹、长城的时间轴、长城文化与精神等等，孩子们可以在这里全方位了解长城。

相信孩子们在这个专题探究之后，一定对长城有更深入的了解。

• New Archaeological Discoveries of 2023：这个专题主要介绍了新挖掘的历史文物。

最后这两个专题很有意思，网站加入了交互形式，帮助孩子以更直观的方式了解文化。

• Deciphering city codes: the Central Axis of Beijing：这个专题将会动态地展示北京中轴线。

• Melodies from the depths of history: Musical heritages from ancient China：这个专题讲述的中国古典音乐，按照时间顺序，动态地展示了古典音乐的发展。

04

Video

在视频模块中，主要内容是中国传统文化相关的新闻报道+文化科普内容。

视频内容都是中英双译的，我拿《Encounters in Europe: Mai Jia's UK Journey (II)》这个视频给大家看看。

不仅如此，在每个视频下面都会有简短的梗概帮助大家快速地了解视频所讲内容。

如果孩子想要了解旅游、文化、艺术等方面的内容，就可以在这里看到最新的资讯。

05

Ask the Chatbot

这个板块是AI智能助手，孩子有不懂的、好奇的问题都可以在这里问，真的非常方便。

提问的话可以使用中文和英文两种语言，用中文提问其回答也是中文。如果想要AI用英文回答的话，可以另外加一句指令“请用英文回答”。

如果你想跟孩子一起练起来，我分享三个我们家亲测好用的方法：

1. 每周精读一个主题。别贪多。跟着孩子的兴趣或学校节奏选，这周节气、下周美食、下下周边疆民族。一篇文章读透，胜过十篇囫囵吞枣。

2. 视频当磨耳朵材料。英文发音、中文字幕，吃饭前后放一集，无痛输入。

3. 输出倒逼输入。看完一个词条，请孩子当"小小讲解员"，用英文讲给你听。讲不明白的地方，就是下次要重点看的地方。

两千多年前，《周易》里有一句话："观乎人文，以化成天下。"

汉语里"文化"二字，最早就是从这里来的，人文之光，不能只自己藏着，要"化"出去，抵达天下。

告诉孩子，语言从来不只是卷面上的分数，它是窗，也是桥；

是出发的地方，也是故事抵达的地方。

我们要做我们文明的使者。

希望今天的分享可以对你有所帮助啊～

网址我放在后台了，关注"萌芽研究所BUD"，在公众号后台回复"英文知识"，就能获取官方网址。

转发＋收藏，孩子需要的时候，随时找得到。

我们明天见，yours，萌芽~

▼ 关注我，彼此不迷路 ▼

感谢你的 点赞 和 转发 ❤️