北京
——43岁的他，第一次在人生跑道上犹豫了
刘翔原话是这么说的：“当教练也不是不行，只是我这岁数没有执教经验突然就要上岗定是毁他人前途”“买断，这词有点古早，不懂”。43岁的刘翔，在面对体育局给的两个选项时，犹豫了。一个在赛场上从来说一不二、起跑反应比谁都快的人，在退役十一年后的人生跑道上，第一次不知道该迈哪条腿。
当教练？他怕。不是怕自己教不好，是怕毁人。你让一个从来没带过队伍、没站过训练场边的奥运冠军突然去当教练，他能给队员什么？他的经验，他的技术，他的比赛智慧，这些东西没有办法速成地传递给一个年轻运动员。他怕自己那张嘴笨，怕自己那套方法不适合别人，怕自己砸了教练这块招牌，更怕耽误了别人的前途。一个对自己要求那么高的人，是不允许自己在一件没把握的事情上随便的。
买断呢？他说不懂。“买断”这个词，在刘翔的世界里太陌生了。他经历过最商业化的体育经纪时代，签过最顶级的代言合同，但从来没有人告诉他，一个运动员和体制的关系，可以用一笔钱来“买断”。买断了，你就和体制没关系了。以后你是你，我是我，两不相欠。听起来像是一种解脱，但刘翔连这个词什么意思都搞不明白。这不是他笨，是他从来没有把自己和体制的关系当成一笔可以结清的账。他为那件国旗色战袍拼过命，那怎么是一笔钱能算清的？
43岁的刘翔，站在人生岔路口，左边是怕毁人前途的教练岗，右边是听都没听过的买断制。他不知道自己该往哪儿走。这时候你才发现，英雄老了，也会迷茫。运动员退役后的世界，和赛场完全是两套规则。赛场上你只要跑得快就行，人生里你跑得再快，也有追不上的东西。
刘翔不是不能做选择。他大概是太清醒了。他知道自己不适合当教练，也知道“买断”背后意味着某种他不想接受的了断。所以他发文，与其说是求助，不如说是想找人说说。一个被神化了的男人，在深夜，像个迷路的小孩一样，把心里的犹豫摊开给所有人看。这一摊，我们才看见，原来飞人落地之后，也只是个普通人。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
