上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV8X2VZGV8XUCVL05KM.html
原题：なぜこれが敗着なのか 超一流棋士のボヤキとAIがみせた囲碁の深奥
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 不安静
连续3期上演同一对阵的第51期围棋名人战七番棋，其揭幕战成为了一局足以说明：对于人类而言，围棋的真理究竟有多么遥远的棋局。
围棋名人战第1局精彩回顾
作为日本围棋界双璧的一力辽名人与挑战者芝野虎丸棋圣，如果两人在某个局面上的判断完全一致，恐怕很少会有棋手提出异议。
然而AI不同。AI认定挑战者的一手棋为败着，并给出了替代这一手的正解以及后续变化图，可即便是作为对手的一力辽，也无法理解其中的道理。
实战图1：下边至中央的缠斗中，芝野虎丸下出白1后，AI给出的白棋胜率从此前的52%骤降至6.8%。此后直到终局，这一数值也再未回升。
为什么这一手会成为败着？首先来看实战的进程。
黑2以下至白13，几乎是一条没有变化余地的一本道。一力辽的黑棋朝着棋子较少，发展空间广阔的棋盘上半部延伸，看起来很可能成为强大的作战力量。相比之下，芝野虎丸的白棋却朝着棋子已经十分拥挤、价值较低的右下附近发展，效率显得不高。
随后，黑14充分利用外围黑棋形成的厚壁，是一步好棋。关系到黑棋左右能否连络的重要棋子△，也陷入了可能被吞没的困境。
一力辽的行棋开始愈发顺畅。芝野虎丸对此也早有预料。在下出白1时，他与AI的判断不同，已经认为自己的形势并不理想。为了寻找挽回局面的办法，他有意选择了隐忍克制的白1。
当时他比较过的另一种下法，是参考图中的白1。
从棋形上看，这几乎是首先会想到的一手，但走到黑2以下至黑8后，右边的白棋看起来成为了一条根基薄弱的棒状棋。其前方又有右上黑棋的铜墙铁壁，令人难以放心。紧接着黑14再反过来攻击左边白棋，左右两块白棋似乎很可能遭到缠绕攻击。
终局后，两位对局者进行复盘时，也一致认为参考图是黑棋有利。
然而，这张图恰恰是AI推荐的变化。两位顶尖棋手都认为这片白棋是一块会遭到攻击的弱棋，但AI却判断其非常强，并不需要担心。
芝野虎丸仍然无法接受。“就算告诉我参考图里白棋可下，我还是无法理解，总觉得心里的疑惑没有解开”。
如今，大多数职业棋手都会在对局结束后利用AI复盘。AI会给出许多值得参考的推荐手，但其中同样存在大量人类无法理解的着法。
“这已经成为现在棋手们面临的一个大问题”。担任本局报纸解说的河野临九段说道。
拥有超越人类实力的围棋AI，在2016年突然出现在世人面前。由美国谷歌旗下DeepMind开发的“AlphaGo”，以压倒性优势击败了当时世界最强级别的韩国棋手李世石九段。AlphaGo连续下出在传统围棋价值观中难以想象的着法，震惊了全世界。
此后，职业棋手纷纷开始借助AI进行研究。最初，AI给出的几乎都是让人难以理解的着法。但随着近几年人类对这些着法的理解不断加深，围棋整体水平也获得了显著提升。
“即便如此，仍然有很多手我们无法理解”。河野临表示，“围棋AI出现以后，人类的围棋水平仍处在发展的过程中。本局AI给出的推荐图，也许到了10年、20年以后，那时的顶尖棋手一看就能够明白其中的道理”。
换句话说，现代围棋正处在这样一个不可思议的时代：即便某一手被AI判定为败着，根据棋局的不同，有时人类甚至无法用语言解释，它为什么会是败着。
不过，芝野虎丸也并非始终只能在一力辽的强势攻势下低头忍让。
在实战图1之后，他将左边的重要棋子作为弃子，接连提掉两颗黑子，取得了一定战果（实战图2）。这正是芝野虎丸在下出被认定为败着的实战图1白1时，事先设想好的变化。他成功将原本混沌复杂的局面巧妙收束。
然而，黑棋吃掉白棋棋筋的所得更大，局势依旧是黑棋有利。渡过难关后，一力辽的发挥愈发稳健。
由于实战与AI推荐手高度一致，一力辽也因此被称作“イッチリキ（Icchi-riki）”。本局他充分展现了这一特点，在确立优势后始终牢牢保持领先，最终拿下了至关重要的首局胜利。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
