故事 · 典藏 | 山里山外被方言阻隔

小郑大学毕业后，报名参加了科技下乡活动。组织上根据小郑的要求，把他分配到平顺村驻点。平顺村环境很恶劣，四周山岭相连，沟壑纵横，几乎跟外界隔绝，成了穷乡僻壤的代名词。

小郑兴冲冲地去镇政府报到，受到了镇长的热情招待。镇长让他先歇一歇，小郑表示现在就想去平顺村看看。镇长要派人送他去，小郑摆手说道：“我自己找着去就行了，正好熟悉一下路线。”

可等小郑钻进大山深处，才发现在这千山万壑之中，想找到一个小村子，如同大海捞针，实在是太难了。

好在大山里偶尔还是可以遇到人的，远处的草坡上有一个老汉在放羊，小郑快步走过去，见老汉精神健旺，看上去也很热情，心想从他口中问出路线肯定是不难的。可小郑跟老汉一对话却傻眼了，老汉说的是一口浓重的当地方言，他一个字都听不懂。

接下来小郑又遇到几个人，有采药的，有砍柴的，但无一例外都操着那种难懂的方言，让小郑干着急没咒念，那种感觉简直像是进入了另一个国度。

小郑只好原路返回，又差点在山里迷了路，回去时天已经黑透了，镇长正急得团团转，看见他才长出一口气：“我给平顺村的村主任通了几次电话，他说根本没见到你，可把我急坏了。”

等小郑把情况一说，镇长用力一拍桌子，说道：“我怎么把这茬儿给忘了？我们这里的方言是挺难懂的，怪我工作不细致，考虑问题不周全。”

小郑沉吟道：“平顺村的村民也全是用那种方言说话，都不会说普通话吗？”

镇长点点头说：“当然了，都是土生土长的当地人嘛。会点普通话的年轻人都出去打工了。留守村里的大多是中老年人，都不会说普通话。”

小郑面露难色，嘀咕了一句：“那我以后怎么跟村民交流？怎么开展工作啊？”

镇长误会了小郑的意思，以为他心生退意，忙说：“干任何工作都会遇到困难的，年轻人可不要轻易打退堂鼓啊。知道你要来的消息，村里人都很高兴，村主任还组织了欢迎仪式。乡亲们穷怕了，迫切需要你这样一个领路人啊！”

小郑赶紧表态：“您误会了，我来了就会干到底，绝不会半路当逃兵的。我刚才是在想办法，在沟通存在障碍的情况下，现在驻村也没法顺利开展工作。要不这样吧，我在镇上住一段时间，您找个人教我当地方言。”

镇长赞许地拍了拍小郑的肩膀，但神色中还是有几分担忧：“难懂的方言也难学，这可是块难啃的骨头啊！”

小郑很有信心：“功到自然成，您就放心吧。请帮我转告村主任和乡亲们，我很快就会去向他们报到！”

镇长又问了一句：“你估计需要多长时间？”小郑想了想说：“一个月时间，应该够了！”

镇文化站的站长前段时间出车祸受了伤，在家里休养，镇长就把教小郑方言的任务交给了他。站长本身就是对工作认真负责的人，再加上他的老家就在平顺村，自然对这件事又多了几分热忱。他提出让小郑搬进自己家，这样可以随时随地教小郑方言。小郑想尽快学会这种方言，也就没客气，真搬了过去。

除了睡觉时间，小郑几乎每分每秒都在跟站长学习方言，这种密切交流让两人很快成了忘年交。然而，小郑掌握这种方言的进度却没法让人满意，镇长的担心是有道理的，想学会一种方言没那么容易，更何况当地这种方言发音复杂，语速很快，跟普通话差别极大，对小郑来说，几乎相当于学习一门外国语言，难度可想而知。

小郑身上有种不服输的劲头，他干脆把站长的话录下来，填鸭似的往耳朵里灌，连睡觉时都戴着耳机。他还跟站长商量好，平时对话全用方言，禁用普通话。可尽管这样，还是没有达到理想的效果。

眼看一个月就要到了，小郑心里急得不行，他干脆跑到大街上，问路、下棋、买东西，想方设法用方言跟当地人交流，可惜没有几个人能听懂他的话，有听懂一句半句的，也会露出忍俊不禁的表情，可见他那不伦不类的方言有多蹩脚了。

该来的迟早会来，躲是躲不过去的，一个月过去后，镇长打电话给小郑，问他方言学得怎么样了，小郑硬着头皮答道：“还可以吧，应该能勉强应付了。”

“那就好！”镇长高兴地说，“我先派人送你去平顺村，让你跟乡亲们见见面，大家一直记挂着你呢。”

太阳当顶的时候，小郑赶到了平顺村，一路上心情忐忑不安，他不知道自己半生不熟的方言会不会遭到嘲笑，也不知道村里人会用什么样的态度来对待他。

村口聚着许多乡亲，大伙儿看到小郑来了，纷纷迎了上去。小郑举起手想用方言跟他们打声招呼，憋了半天却怎么也说不出口，反倒是乡亲们七嘴八舌的，热情地跟小郑打起了招呼。

就在这一瞬间，小郑呆住了：他们说的竟然是普通话！那么生硬，却又那么暖心。原来，就在自己苦练方言的同时，乡亲们也在练习普通话！

作者：杜辉