这部电影的时代背景对应2003–2004年巴格达绿区,这家中餐厅受西方联军欢迎原因与驻伊美军同期伙食标准(2003–2004)密切相关!
2003-2004年,这是美军入侵伊拉克的最混乱时期:伊拉克前政府军警、恐怖武装、部落武装、库尔德武装、西方联军、伊拉克傀儡政权武装等割据各地,美军不得不盘踞在基地群和主要城市,伙食标准分为两类供给体系,差距极大:
美军的大型主基地/绿区DFAC食堂(Dining Facility,正式食堂)由外包承包商运营,采取自助餐模式,免费(士兵津贴已统一扣除伙食费),伙食标准最高:
- 常规:汉堡、炸鸡、意面、土豆泥、热狗、沙拉吧、水果、冷饮、甜点、冰淇淋;定期设“特色夜”(牛排、海鲜套餐)
- 短板:预制复热为主,新鲜绿叶菜稀缺、轮换菜单高度重复,长期吃容易乏味;依赖冷链,遇袭击、断电、补给中断立刻降级
- 配套:饮料、零食、即食点心不限量,有配套小卖部
美军的前沿作战点FOB、巡逻分队(和绿区完全两回事)就很不幸了:一线巡逻士兵MRE单兵即食口粮(Meal, Ready-to-Eat)!它采取的是1套1餐包,预制密封,无需明火加热;包含主菜、饼干、饮料粉、零食、调味品;12种左右固定菜单循环—口味高度工业化、咸腻、重复度极高;长期连续吃,美军士兵普遍厌食;没有现炒热菜、锅气;沙漠高温储存还会进一步影响口感—不是所有美军都能稳定吃到DFAC自助餐;外出巡逻、前沿哨所、临时检查站基本只能靠MRE;只有常驻绿区、大型基地人员才能稳定进DFAC食堂;
美军为海外部署士兵发放伙食津贴,基地内DFAC就餐统一抵扣;哪怕很少去食堂,津贴也会按规定扣除,这也是不少士兵愿意自费在外找餐馆的心理诱因之一;
电影中的原型“中国龙”卖的不是国内正宗中餐,是美式改良中餐(左宗棠鸡/将军鸡、宫保鸡丁、蛋炒饭、咕咾肉),重油、重糖、酸甜适口,是美国人从小在本土唐人街熟悉的味道:美军基地DFAC、MRE以西式预制餐为主,没有“现锅炒制、带锅气”的热食。
所以,哪怕战地简化版美式中餐做工粗糙,对美军士兵而言也完全区别于军供预制食品的新口味;酸甜口、酱汁拌饭,契合美国民间中餐长期培养的味觉习惯;
另外,从心理赋能角度出发,当时的美军巴格达绿区是高压环境,爆炸、袭击警报常态化;而DFAC食堂是军事化场所,排队、管控、环境刻板;
因此,电影中徐福的中餐馆是相对松弛的民间小空间,暂时脱离军营纪律、武器、任务压力,短暂获得“平民生活感”,属于重要心理出口:电影介绍了,对很多西方国家士兵而言,这是一种短暂“逃离战场”的仪式感和场所,而且,男主角通过黑市弄到各种西方军人热衷的酒水和食物,这在战时混乱的伊拉克属于难得的正常生活标志,可以抚慰西方军人的思乡情结;
电影当中,龙餐馆生意最高的时间点就是2003–2004年,这是巴格达秩序崩坏的时期,合格、安全、干净的民间餐饮极少;而本地阿拉伯风味美军普遍不习惯—“中国龙”落在绿区(联军安全管控区旁边),安全风险可控,成为稀缺替代选项;定价对有海外部署津贴的美军可承受(原型5–10美元一份主餐);
另外,男主角开始就说过:自己不做左宗棠鸡、李鸿章杂碎等美军士兵从小熟悉的餐食—可是,到了美军入侵之际,为了招揽美军生意,
美式中餐在美国本土非常普及,属于大众家常菜,美军士兵大多从小熟悉左宗棠鸡、蛋炒饭这类品类,没有陌生感,不需要适应异域新口味,接受门槛远高于伊拉克本地菜—男主角还别出心裁搞了美式小火锅招待美军士兵……
电影中的龙餐馆受欢迎,不只是好吃,核心是提供了MRE/基地食堂无法给到的现炒热食、熟悉的美式中餐口味,以及高压战区里一个脱离军营管控、短暂放松的平民社交空间;它瞄准的是美军本土就熟悉的改良酸甜口“美式中餐”,而非正宗中式菜系。
信息来源:美军官方DFAC基地食堂、战地口粮MRE、《星条旗报》、美国陆军后勤档案为准
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.