《傅雷家书：丙午定本》出版，傅聪全部回信首次完整呈现

1966年，傅雷夫妇离世。2026年，又是一个丙午，整整六十年。在这个特殊的年份，译林出版社推出《傅雷家书：丙午定本》。这是傅雷家人授权的最终定本，真实呈现家书原貌。全书独家收录全部傅聪家信、金圣华译英法文家书、楼适夷代序及家族珍贵影像，并增补此前从未公开发表的家信——含多封未刊家书、一封九千多字的私密长信；由 “世界最美的书” 得主朱赢椿整体设计装帧。

傅雷次子傅敏生前主持编选《傅雷家书》四十余年，这部影响了数千万读者的家书集，以“丙午定本”之名，最终定格。“继承傅敏先生遗志，定本传承于世。”《傅雷家书》版权人江奇勇谈及丙午定本时如是说。

十三年，二百五十六通家书

家书始于1954年。那年冬天，傅聪远赴波兰留学。傅雷在儿子离家后，提笔写下第一封信，从此开始了父子间长达十三年的书信往来。

傅雷曾在信中解释他为何要如此长篇累牍地写信：一是将儿子当作讨论艺术的对手，二是想从青年人的感想中获得新鲜养料，三是借通信训练儿子的文笔与思想，四是随时随地做一面“忠实的镜子”，在做人、生活细节、艺术修养各方面为儿子提供警醒和参考。十三年间，这些书信几乎从未中断，从傅聪离家，一直延续到1966年傅雷夫妇离世，时间跨度正覆盖了傅聪从青年学子成长为世界级钢琴家的全部历程。

傅雷与傅聪在切磋琴艺[1956.9]

家书内容极为广博，既有对音乐、美术、哲学、文学、历史的深入探讨，也有对人生、爱情、婚姻的悉心指导，更不乏生活细节上的琐碎叮嘱。而贯穿始终的核心，是傅雷“先做人，次做艺术家，再做音乐家，终做钢琴家”的教育理念——他希望儿子无论成就高低，首先要成为一个“人”，一个保有“赤子之心”的人。“傅聪在异国漂泊的生活中，从父亲的这些书信中吸取了多么丰富的精神养料，使他在海外孤儿似的处境里，好像父母仍在他的身边，时时给他指导、鼓励与鞭策，使他有勇气与力量，去战胜各式各样的魔障与阻力，踏上自己正当成长的道路。”这些信早已超越了普通家书的范畴。

时隔45年，家书终成完璧

丙午定本并非一蹴而就，从1981年出版至今，它走过了一条漫长的演变之路。

1981年8月，《傅雷家书》初版问世。初版收录傅雷家书127封，朱梅馥家书1封，全书约14万字。然而，所有早期版本都只收录了傅雷的信，读者读到的是父亲单方面的教诲——缺少了儿子的回信，父亲的教诲便成了悬在半空的声音。傅敏在编后记中就曾感叹：“今天，如果能把父亲和哥哥两人的通信一起编录，对照阅读，必定更有教益。”这是家书最初也是最深的遗憾。直到2012年，傅聪首次同意发表自己的全部家信，这部家书集终于从“父亲的独白”变成了“父子对谈”。2023年，傅敏先生离世，生前留下遗愿，希望将这部家书以最完整、最真实的面貌传承于世。“继承傅敏先生遗志，定本传承于世。”版权人江奇勇说。

2026年，时值傅雷夫妇离世六十周年，译林出版社推出《傅雷家书：丙午定本》。作为傅敏生前亲自编定的最终定本，此版是目前所有版本中体量最大、删节最少、内容最完整的《傅雷家书》。全书独家收录版权内容，并首次编入此前从未发表过的家信，集中呈现以下版本特色：傅聪全部回信首次完整呈现，父子书信往来实现双向还原，既收录傅雷的教诲，也收入傅聪的回应，两代人的文字形成对照；傅雷夫妇寄往海外的英法文家书，由翻译家金圣华译出，全部完整收入；保留1981年初版经典序言《读家书，想傅雷》，楼适夷在序言中写道“一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂……最后真实的光不能永远湮灭”；收录76幅家族照片及手稿真迹，图文并茂呈现傅雷一家的生活场景；增补此前从未面世的傅雷信件，共计八万余字。装帧设计则由“世界最美的书”得主朱赢椿整体操刀，采用高档纯质纸印刷，兼具阅读与收藏价值。

一个家庭的真实面貌，千万家庭的共同课题

作为目前《傅雷家书》各版本中辑录最完整的一版，丙午定本旨在去除所有后世的诠释，还原傅雷一家真实的生活面貌：这个家庭里有满怀爱意却强势暴躁的父亲，有温柔隐忍却支撑大局的母亲，有才华横溢的哥哥，也有平凡憨厚的弟弟；有超越平凡家庭的成就与思虑，更多的还是平常人家的家长里短、悲欢离合，夫妻、父母、子女之间相依相存又矛盾冲突的微妙关系，可谓千万中国家庭的真实写照。

傅雷不是完美的父亲。他对傅聪的教育极其严苛：傅聪年少时，傅雷规定他每天练琴八小时，稍有懈怠便严厉责罚。1954年傅聪离家后，傅雷在信中承认自己过去对儿子犯了很多错误，“孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了这种罪过！”“有些罪过只能补赎，不能洗刷！”他用“父性才真正觉醒”来形容自己。傅聪也坦言父亲有暴烈的一面，但他表示：“很多人不明白，为什么我对爸爸没有一丝怨怒。在父亲狂暴一面的背后，我看到了难以置信的内心的煎熬与磨难。”一个孩子能穿透父亲的暴烈，看见他内心的挣扎。这种理解本身，就是一个家庭跨越裂痕的方式。

翻译《幻灭》时期的傅雷夫妇。

作为孩子生活与情感的港湾，母亲朱梅馥会在信里叮嘱傅聪吃维他命、得知他恋爱时会提出对终身伴侣的具体要求；在面对家庭矛盾时，则采取隐忍的处理方式。她以她的温婉与坚韧，长久地维系着这个家。傅雷承认，“要不是经常有妈妈在当中任劳任怨，小心翼翼，耐心调停，我与聪可能不会像今日一般和睦相处”。这个家庭有冲突，有裂痕，有委屈，但最终靠着一份对彼此的在意，靠着包容、退让和时间，走了过来。

1981年初版至今，《傅雷家书》已累计发行超过千万册。四十多年来，《傅雷家书》之所以被一代又一代读者翻开，或者正是因为它照见一个家庭以爱为纽带，在时代洪流中颠沛流离、顽强生存的动人守望，也让我们看到：世上没有完美的父母、孩子；但一个家可以在“不完美”中，找到继续走下去的方式。

编辑：黄茜