“到底是上海人”！80年后再解读张爱玲这句惊叹里的城市密码丨文化广角镜

“上海人是传统的中国人加上近代高压生活的磨炼。新旧文化种种畸形产物的交流，结果也许是不甚健康的，但是这里有一种奇异的智慧。”

1943年，23岁的张爱玲在《杂志》月刊上发表了散文《到底是上海人》，用她毒辣而透亮的笔触，把上海人的精明、世故与处世之“通”剖析得淋漓尽致。80多年后的今天，馨巢书屋邀约读者重读这篇海派散文经典——看看张爱玲以及当代上海女作家眼中的市井烟火，聊聊这座城市里依然流淌的生存智慧与海派底色。

一句惊叹里的城市密码

1943年，张爱玲因港战回到上海约一年半后，写下这篇散文。开篇便是那句由衷的惊叹：“到底是上海人！”她写上海人的“白与胖”——看惯了黝黑瘦小的广东人、印度人、马来人，上海人“个个肥白如瓠，像代乳粉的广告”。但这只是表象。真正让她惊叹的，是上海人之“通”。

什么是“通”？不是简单的文理清顺、世故练达。它藏在小学徒向同伴解释“勋”字的认真里，藏在百货公司广告用典的考究里，藏在电车车窗上挂出的那副对联里——“公婆有理。男女平权。”张爱玲说，那是“由疲乏而产生的放任，看不起人，也不大看得起自己，然而对于人与己依旧保留着亲切感”。

最著名的论断莫过于那句：“谁都说上海人坏，可是坏得有分寸。上海人会奉承，会趋炎附势，会浑水里摸鱼，然而，因为他们有处世艺术，他们演得不过火。”在张爱玲看来，传统中国的文明与近代高压生活的碰撞，催生出了一种“奇异的智慧”——既有市井生活的算计与分寸，又有冷眼旁观的练达。

一场跨越八十年的对话

近日，馨巢书屋举办了一场以《到底是上海人》为引的读书分享活动。活动现场，读者们围坐一堂，从张爱玲笔下的“肥白如瓠”聊到王安忆笔下的弄堂烟火，从“公婆有理”的电车对联聊到陈丹燕书中的上海风花雪月。有书友感慨：80多年过去，上海变了太多，但张爱玲说的那种“分寸感”和“处世艺术”，依然流淌在这座城市的毛细血管里。

有学者指出，将“到底是上海人”简单理解为一种“与生俱来的优越感”，其实是一种误读。在20世纪80、90年代上海重振的背景下，这句话曾给予困窘中的人们多少自信和安慰。而在今天，“到底是上海人”与其说是骄傲的资本，毋宁说是一个反思的起点。

张爱玲在文末写道：“我为上海人写了一本香港传奇……写它的时候，无时无刻不想到上海人，因为我是试着用上海人的观点来观察香港的。只有上海人能够懂得我的文不达意的地方。”然后是一句朴素到近乎笨拙的告白：“我喜欢上海人，我希望上海人喜欢我的书。”

现场声音

“‘上海人的坏，坏得有分寸。’1943年，张爱玲寥寥数笔，写透上海人的通透与世故。苏青《结婚十年》写尽弄堂小家庭的烟火日常，藏着普通上海女子的隐忍与热忱；王安忆《长恨歌》铺展纵横巷弄的市井底色，是一辈辈人踏实过日子的生生不息；陈丹燕则以温润笔触，定格上海人刻在骨血里的体面与从容。四位海派女作家，各自用笔，刻画出同一种真实。直播间里，我们一句一句，读原著、读上海。以最原汁原味的文字，读懂百年海派里，最真实的上海人。”

——王霞 馨巢书屋创办人

“重温张爱玲《到底是上海人》，犀利文字褪去刻板标签，道尽上海人藏在分寸里的生存智慧。苏青于柴米日常里书写女性的烟火韧性，王安忆勾勒弄堂深处绵延不息的市井生命力，陈丹燕用温柔笔墨留住上海刻入骨子里的从容体面。不同时代的女性视角，描摹出同一个鲜活的上海。从八十年前的随笔，到当代女性文学作品，我透过书页读懂海派文化的内核。繁华外壳之下，是市井烟火，是处世通透，也是独属于这座城市，包容且坚韧的精神底色。”

——读者 晓雅

“作为张爱玲的读者，我尤其喜爱她笔下那些并不完美的人，以及她看待人物时敏锐又悲悯的目光。香港为张爱玲提供了中西文明交错的风景和舞台，但在她笔下，人物依然带着上海式的真实。她看得见摩登生活中的表演，也明白华丽背后的妥协与压力，却不因此走向彻底的冷漠。正如她所写，上海人‘看不起人，也不大看得起自己，然而对于人与己，依旧保留着亲切感’。调侃与自嘲没有取消对生活的感情，这或许正是张爱玲笔下鲜明而又耐人寻味的上海底色。”

——读者 祝福

“听完这场赏析，突然理解了算计这个词在上海话里的微妙——它不全是贬义。张爱玲说上海人坏得有分寸，那个分寸，其实是一种在艰难世事里活下去的体面。我是一个在北京住了十年的上海人。外地朋友常调侃上海人门槛精，但这次重读张爱玲，再听大家聊苏青、王安忆、陈丹燕，我才恍然：算计的背后是认真，计较的深处是在乎。上海人对生活不肯潦草，对人情不肯透支，对自己不肯放松——这哪里是冷漠，分明是一种用力克制着的热爱。”

——读者 lilain

“坦白说，张爱玲和王安忆的书我读过，但都是读过就放下了。这场直播最打动我的地方，是朗读——一句一句，慢慢读，读到上海人看不起人，也不大看得起自己那句，整个评论区都安静了。突然觉得，这些写于几十年前的文字并不是经典，而是一封封现在才收到的信。作家们早已把这座城市的脾气、算盘、骄傲和软弱都写透了，只是我们以前读得太快。感谢馨巢书屋创造了这样一个慢下来的空间。在这个人人刷短视频的时代，还有人在直播间一句一句读原著，本身就是一件很上海的事—有耐心，有讲究，不敷衍。”

——读者 王思佳

80多年过去，张爱玲早已远去，但上海人依然把她当作“楼上的邻居”。她的《到底是上海人》，不只属于1943年的上海，也属于每一个试图理解这座城市精神密码的人——无论你是土生土长的上海人，还是在这座城市里寻找归属的异乡人。正如馨巢书屋窗外的田子坊弄堂，80年前的石库门老宅里住着张爱玲笔下那些“坏得有分寸”的上海人；80年后，同样的烟火气里，依然有人在读她的故事，也在书写自己的故事。

记者 / 张雯婧

编辑 / 张姗

图片 / 馨巢书屋

转载请注明来自上海黄浦官方微信