江苏
很多人去过广州越秀山的镇海楼，本地人习惯叫它五层楼。在今天留存下来的清末外国书籍和画册里面，它被标注成五层塔，英文写做 Five‑storied Pagoda，可它本质上并不是塔，而是修建在广州北城墙高处的一座城楼。
这个误会持续了很长一段时间。晚清来到广州的外国旅行者，大多不会区分中国城楼和宝塔。他们看见这座五层的高大建筑，矗立在城墙山岗之上，外观分层带回廊，就直接把它归类成塔。当时去往广州的欧美游客，几乎都会专程来到这里参观，把它当成广州最有代表性的地标，旅行书籍、版画、明信片都会收录它的影像。
镇海楼真正的身份，是明代修建的城防楼阁，背靠广州老城北段城墙。明清时期，这里是城北制高点，站在这里能够俯瞰整座广州城还有远处的珠江江面。在 1857 年英法联军占领广州之后，这座城楼也被外国军队占据，还在此处设置岗哨，这也是镇海楼最早一批影像诞生的背景。
清末的时候，镇海楼内部还摆放着多尊大型泥塑神像，用来做庙宇祭祀使用，这也加深了外国人认为它是塔或者寺庙建筑的印象。外国出版商会把实地拍摄的照片做成印刷插图，放进面向西方读者的游记书籍里面，这批图像流传很广，让五层塔这个叫法在海外传播开，国内反而很少这么称呼它。
这批图片原始出处是 1909 年美国 Bobb‑Merrill 公司出版的中国旅行类读物，包含原版黑白照片、版画复刻版本，部分馆藏于加州大学图书馆数字档案库。
下面就是这些留存下来的历史老照片。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
