北京
近日，成都蓉城外援索罗金在接受俄罗斯媒体“sport-expess”的采访时，谈到了他在中国的生活。
你在中国的生活适应吗
总的来说，住在这里很舒服；我很快就适应了。我的队友有巴西人也有中国人，都非常支持我。 我们 团队关系很紧密：他们会邀请你去餐厅吃饭让你不觉得无聊，或者在其他方面给予你支持。我的家人也搬来了——我儿子从四月份就开始上学了。
我之前很担心他不会说当地语言，但结果一切都很顺利：他吸收得特别快，就像海绵一样，而且已经开始去参加足球培训了。那里的教练都是当地人，但他们也懂一些英语，足球是他们共同的语言，所以他感觉很自在。
我们球队也发展得很好，工作人员非常关心我，俱乐部还给我安排了一位来自阿拉木图的翻译，名叫阿布。他是个很棒的人，帮我很快适应了新环境。
在中国的一些趣味经历
当然，也有一些搞笑的故事。比如我去干洗店，账单是98元。我用支付宝付款——扫个二维码，输入密码，钱就自动扣款了。我没看就扫码了，结果发现他们居然收了我13000元，那大约是16万卢布……我立刻打电话给阿布和他们沟通——那里不是每个人都能听懂英语。他把一切都处理好了，钱只用了15分钟就退回来了。那位女士一定是录入信息时弄错了，我不知道为什么会这样。最重要的是，问题解决了。
是否曾发生过因翻译困难而导致的类似事件？
我刚搬来的时候，在停车场缴费要用车牌号，但是屏幕上全是中文，我搞不懂。后来一个保安过来亲自帮我输入了所有信息。有时候解释起来需要很长时间，但最终人们总会帮忙。我用翻译软件：比如说，如果一个工人在家修理东西，我只要把那句话翻译成通俗易懂的中文，一切就立刻明白了。”
你的翻译阿布，俱乐部是如何找到他的？
阿布在中国生活了六七年；他来这里是为了学习， 会说中文和英文。当俱乐部宣布要为我招聘翻译时，他立刻就来应聘了。面试很正式：两个半小时，大约三十位候选人。我们聊了足球，然后让我把给前五名进行了排名。之后，俱乐部给了我反馈。候选人里有些人对足球一窍不通。不过，其中一个人显然是我的球迷，哈哈！
阿布也会帮忙处理日常事务吗？
是的，主要用于日常事务，比如需要整理文件、处理银行问题或者帮助家人。至于银行转账本身，我倒不常用，更多时候是需要正确填写表格的时候。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
