北京
又一位被伤病提前带走的后卫。34岁的约翰·克林伯格正式宣布退役，结束12个赛季、700场NHL生涯。
他留给联盟的最后一份成绩单是：700场、92球、351次助攻。这个数字放在一名进攻型后卫身上，足够体面。但真正让人记住他的，是达拉斯那段日子——2010年代中期，他是联盟最顶尖的进攻型后卫之一，只是这段巅峰被伤病硬生生截短了。
“我的身体不允许我再打了”
克林伯格把退役的原因说得很直白。他告诉The Athletic的埃里克·斯蒂芬斯，自己一直在尝试把身体调整到能成为最好版本的状态，但始终没有收到身体愿意继续的正面反馈。
最触目的一段来自他最后一次手术。那次手术重做了他的整个髋关节，医生打开后说了一句话——这位做过五千多台手术的医生告诉他，这是他见过最糟糕的髋关节之一，而克林伯格当时只有30岁。
“底线就是我的身体不允许我再做这件事了。”这是他的原话。
离开达拉斯之后，他成了另一个球员
离开达拉斯星队体系后，克林伯格已经不是从前那个自己。原文用了一个很重的说法：他成了昔日自己的影子。
但即便如此，他在达拉斯留下的东西依然扎实。文章也提到，他在圣何塞的最后一章同样称得上可敬——至少在进攻端是这样，因为他的防守表现有时候确实难以直视。
数据能说明问题：56场比赛拿下27分。放在今天这个时代，对一名进攻型后卫来说，这绝不是什么小成就。
下一站：回瑞典，拿起话筒
据斯蒂芬斯报道，克林伯格计划回到瑞典，转型成为一名解说员，覆盖瑞典冰球联赛、NHL以及国际赛事。
从冰面到解说席，这个转身不算突兀。一个在30岁就被医生告知髋关节“糟糕透顶”的球员，能做的选择其实不多。他选择留在冰球里，只是换了一种方式。
700场、92球、351次助攻，这是克林伯格留在NHL的全部。达拉斯记住了他最好的样子，圣何塞记住了他最后的样子，而瑞典的转播间，将迎来他的下一个身份。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
