北京
分享至
北京时间本周六晚，皇家马德里在西甲第5轮主场迎战巴列卡诺。开场不久，姆巴佩就用两分钟时间完成了两件事。
第16分钟，他罚进一粒点球。第18分钟，他又为阿尔瓦罗·卡雷拉斯送出一次助攻。一球一助，只隔了两分钟。
600这个数字是怎么来的
正是这一球一助，让这位法国队长达成了一个里程碑：俱乐部加国家队生涯合计，姆巴佩已经打进441球、送出159次助攻，直接参与进球数来到600个。
原文用"crazy milestone"来形容这个数字，并给出了一个简短的评语：令人印象深刻。
两分钟里的两种角色
这场比赛的这两分钟，恰好把姆巴佩的两面都摆了出来——先是以终结者的身份站上点球点，接着又切换成传球者，把机会交给队友卡雷拉斯。
原文的表述是"Goalscorer... and provider"，进球者，也是助攻者。没有多余的形容，两个身份，两分钟，一次到位。
需要说明的是，这篇报道由人工智能翻译成英文，原文为法语版本。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
