据韩媒报道称,「韩国人远离汉字的原因,在于对中国影响下的历史和日本殖民统治的『民族情结』」——日本网友的这一主张在韩国网络上扩散,引发了广泛反响。
最近在韩国的多个网络社区中,一篇题为「分析韩国人为何不太使用汉字的日本人」的帖子广为流传。
帖中介绍的是,平时主要撰写关于韩国、中国等东亚地区文章的日本网友在社交媒体上发布的内容。
![]()
韩媒(日语版)报道截图
日本人发帖者主张,韩国人逐渐远离汉字的第一大原因是:「因作为中国属国的历史占了韩国历史的大部分而感到屈辱,不想被看作属于中华文化圈。」
第二大原因则归咎于日本的殖民统治,这位日本发帖者写道:「因受日本殖民统治的历史而感到屈辱,日据时期常见的韩文与汉字混用,让韩国人感觉汉字像是日本统治的遗痕。」
日本贴主这一主张在韩国网络社区扩散后,反驳之声接连不断。
有韩国网友表示:「韩文要方便得多,没有必要刻意使用汉字。纯粹是因为书写不便才不用。」并反驳称:「既然能用韩文表记,就没有必要特意学汉字再转换着用。」
另一位韩国网友指出了日语和韩语文字体系的差异,表示:「日语同音异义词多,因此汉字是必须的,但在韩语中汉字更接近一种可选项。韩国有韩文,没有汉字也能传达意思。」
此外,还有韩国人进一步质疑发帖者的主张:「比起现在,10到20年前韩国人对中国和日本相关的历史问题更加敏感,但当时汉字使用得更多。现在韩国反日情绪等比以前减弱了,汉字使用却减少了。这该怎么解释?」
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.