当中文说唱不再需要翻译，RCA唱片中国选择签下揽佬

新音乐产业观察原创文章，未经授权谢绝转载

作者 |朱力克

2026年，一批真正从中国本土市场生长出来的原创音乐，正在以另一种方式进入全球音乐产业的视野。

索尼音乐中国旗下厂牌 RCA唱片中国正式官宣，与揽佬SKAI ISYOURGOD达成全球独家战略合作。按照双方公布的信息，RCA 将依托索尼音乐全球产业资源，在保留揽佬中文原生创作与本土文化表达的基础上，进一步拓展其海外流媒体、演艺以及国际合作版图。

在签约之前，揽佬已经完成了一个相当特殊的闭环：他的音乐首先在中国本土市场形成大规模传播，随后自然进入全球流媒体和海外社交媒体语境，并进一步转化为真实的海外现场市场。

他的Spotify华语音乐月度听众榜登顶、海外月听众峰值超过500万，纽约、洛杉矶、多伦多、东京、伦敦、巴黎等城市的海外巡演全部售罄；《八方来财》《大展鸿图》相关短视频内容累计播放量超过45亿，YouTube相关MV播放量突破6700万。

这意味着，RCA唱片中国此次面对的并不是一个等待被国际市场验证的中国音乐人，而是一个已经在本土市场完成商业验证、同时拥有明确海外受众基础的原创艺人。

当一个中文音乐人已经凭借自己的本土表达走到全球市场门口，国际唱片公司究竟能够为他做什么？答案也许正在于RCA唱片中国的选择本身。

揽佬已经证明，中文本身可以成为全球传播力

揽佬已成为中国音乐出海最成功的案例之一。

过去几年，中文音乐进入海外市场，往往需要经过某种程度的国际化翻译：英文合作、国际制作人参与、海外厂牌背书，或者通过亚洲流行文化的既有渠道进入海外听众视野。这样的路径当然有效，但它背后隐含着一个前提——本土音乐需要主动调整自己，才能被全球市场理解。

揽佬正在形成的路径，刚好相反。他的音乐并没有刻意把中文表达翻译成一种国际流行音乐，而是把市井生活、东方民俗以及中国本土语境中的情绪和审美直接带进说唱音乐。

RCA 唱片中国在官宣中也特别强调，揽佬始终坚持母语原生创作，并未为了迎合海外市场而主动改变自己的内容表达。

这也是揽佬真正具有辨识度的地方。从音乐语言来看，他并不是简单复制欧美Hip-Hop的声音模板，而是在孟菲斯说唱律动、市井叙事和东方民俗美学之间建立自己的表达体系。换句话说，他使用的是全球年轻人已经熟悉的Hip-Hop语言，但讲的是一个高度本土化的故事。

这恰恰是全球流行音乐正在发生变化的地方。

流媒体让音乐市场的边界不断消失之后，全球听众并不意味着所有音乐都要变成同一种声音。相反，越来越多能够跨越地域传播的音乐，往往来自鲜明的地方文化：K-Pop保留韩国文化身份，Afrobeats以非洲音乐语汇进入全球主流，拉丁音乐也没有因为进入欧美市场而彻底放弃西语表达。

真正的全球化，正在从让本土音乐变得国际化，转向让具有本土身份的音乐进入国际市场。

揽佬已用实际市场结果证明，中文并不天然构成全球传播的障碍。他作品的传播数据并没有停留在流媒体后台，纽约、洛杉矶、多伦多、东京、伦敦、巴黎等城市的巡演全部售罄，海外现场甚至出现不同国家的乐迷跟唱中文歌曲的场景。

RCA唱片中国此次签约的起点，并不是从零开始帮助揽佬寻找海外听众，而是接住一个已经形成海外基本盘的中国音乐人。

RCA唱片中国真正看中的，是揽佬身上难以复制的原创性

理解RCA唱片中国为什么选择揽佬，还需要回到这个厂牌自身的基因。

RCA Records拥有超过百年的历史，但今天的RCA并不是一个单纯依靠历史积淀维持影响力的传统厂牌。作为索尼音乐旗下核心厂牌之一，RCA长期以来都拥有非常宽的音乐边界，从流行、R&B、Hip-Hop到摇滚、电子等不同类型的音乐人，都曾在其体系中获得全球化发展机会。其近年来的艺人阵容中，也能看到A$AP Rocky、Childish Gambino、Kaytranada、Khalid、Tate McRae等具有鲜明个人风格的艺人。

这种厂牌基因决定了，RCA唱片中国寻找的往往不是一个已经存在的市场模板，而是一个能够形成自身标签的音乐人。

从这个角度看，揽佬与RCA唱片中国之间的契合，并不只是“说唱歌手＋说唱厂牌”这么简单。更关键的是双方对于原创性的理解。

对于国际唱片公司而言，一个艺人如果只是拥有一首可以被复制的热门歌曲，其全球商业价值往往有限；但如果艺人本身已经形成独特的文化识别度，那么唱片公司就拥有了更大的长期开发空间。

揽佬身上恰恰同时存在这两种价值。一方面，他已经拥有足够强的市场数据。另一方面，他的音乐又不是单纯依赖某一种平台机制制造出来的流量，而是建立在独特的文化表达之上。

实际上，RCA唱片中国对中国Hip-Hop的布局并非从揽佬开始。2025年3月，RCA唱片中国曾与成都独立Hip-Hop厂牌及音乐集体IRIS Chengdu达成合作，涉及万妮达、Haysen Cheng等艺人，目标就是借助RCA的全球资源，将中国说唱和Hip-Hop带给更多全球听众。

它说明RCA进入中国Hip-Hop，并不是临时性的市场追热点，而是在逐步建立一个能够连接中国原创音乐与全球市场的体系。

可以看到RCA中国正在形成一套越来越清晰的逻辑：不是把中国音乐简单包装成“海外版”，而是在中国本土寻找真正有全球传播潜力的原创力量。

RCA唱片中国签下的并不只是一个中文说唱歌手，而是一种具有中国文化辨识度的全球潮流音乐表达。

过去中国音乐出海经常需要回答的是：怎样让海外听众理解中国音乐？今天揽佬已经把问题变成了：当海外听众已经愿意主动听中文音乐之后，如何把这种兴趣变成长期的全球艺人价值？

这才是RCA唱片中国真正需要解决的问题。

下一步不是“出海”，而是要把全球爆款变成全球艺人

签约之后，真正困难的部分其实才刚刚开始。

因为500万月听众、海外巡演售罄乃至一首歌曲的全球传播，都只能证明一个音乐人拥有国际市场潜力，却不能自动证明他已经成为一个全球艺人。这也是此次RCA唱片中国全球独家合作最值得关注的部分。

根据双方公布的计划，RCA唱片中国未来将联动索尼音乐全球全产业链资源，推动揽佬与世界各地新锐潮流音乐人开展跨国联合创作，同时建立更系统的海外流媒体宣发矩阵，并进一步拓展其国际演艺和全球市场。

首先，是从海外流量走向全球粉丝。对于唱片公司而言，流媒体数据固然重要，但真正能够支撑一个国际艺人长期发展的，是稳定的粉丝关系。因此，未来揽佬需要把目前已经存在的海外听众进一步沉淀为不同区域的核心受众，并通过巡演、社交媒体、音乐节以及更多线下活动形成持续连接。

其次，是从海外演出走向全球现场体系。纽约、洛杉矶、多伦多等城市的售罄已经证明了揽佬拥有海外现场转化能力，但下一阶段的目标应该不再只是完成海外巡演，而是进入更成熟的国际现场体系，包括更大规模的巡演、更重要的音乐节，以及与全球潮流文化品牌建立长期关系。

再次，则是跨国合作。官宣中提到，双方未来将推动揽佬与全球新锐音乐人开展联合创作。它不能成为一种简单的国际化包装。更有价值的路径应该是：让来自不同文化背景的音乐人，把各自的语言、节奏和文化经验放在同一首作品里。

对于揽佬而言，最值得期待的并不是“他会不会越来越国际”，而是他能否在全球Hip-Hop文化中建立一个明确的身份——一个来自中国、使用中文、拥有东方文化表达，但不需要被解释成任何欧美音乐人的原创音乐人。

索尼音乐拥有覆盖全球的音乐发行、版权、营销、现场及艺人资源，而RCA唱片中国本身又拥有成熟的全球艺人运营经验。真正需要做的是帮助揽佬成为一个全球化的艺人。

先在中国市场完成验证，再由海外听众主动发现，最后进入全球音乐产业的专业体系。揽佬已经走过了前两步，RCA此次全球独家签约，则意味着他开始进入第三步。

它要验证的是另一种可能，中国音乐人哪怕是做自己，也有机会成为拥有长期艺术生命的世界级艺人。

-全文完-