网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

夜读|秦来来:我“说”上海话

0
分享至



我们为什么要讲上海话?因为它是我们的母语。身为上海人,天生就讲上海话,它是从娘肚皮里带出来的,充满了上海人生活当中的烟火气。上海闲话是上海沪剧、滑稽戏(独脚戏)、上海说唱的母语,是上海的“非遗”,不但要保护,还要传承。

上海话有标准吗?有,这个标准就是上世纪40年代以来,上海广播中的沪语播音员的播音;还有就是我们上海本地的地方戏剧种,沪剧界那些老前辈、老先生在沪剧中讲的台词、唱腔的语言,就应该是上海话的标准。

上海有几百年的历史,上海话也就有几百年的历史。只不过我们不知道几百年前的上海话是怎么讲的。经过几百年的磨练,大概在一百年前,随着沪剧、滑稽戏这些艺术样式逐渐成形,上海话也慢慢有了标准。沪剧也好,滑稽戏也好,以“标准”的上海闲话作为叙事、唱腔的母语呈现在上海的舞台上。

与全国各地的方言一样,地方戏曲承担了地方语言、民俗风情的传承。你说宁波话有标准吗?没有。苏州话有标准吗?没有,但是,甬剧演出当中的说白、唱腔的唱词;评弹表演艺术当中的说白、唱腔所用的语词;这些应该是宁波方言、苏州方言的标准音。

我是从上个世纪五十年代末,开始收听上海电台的沪语播音,万仰祖等几位沪语播音员的播音,是我学习、模仿的偶像。因为我读书的时候,没有一个老师会讲普通话,老师说,你们要学普通话,跟着电台的播音员学,他们是标准的。普通话听电台播音,上海话当然也听电台播音,因为他们是标准的。

通过几十年的学习,我不但比较好地掌握了上海话的字正腔圆,也比较好地掌握了尖团音,这也是标准(电台播音、沪剧演出)上海话与一般上海话的区别。

现在有人说,讲上海话,只要听得懂就可以了!是的,可以了。这是在一般的群众当中的传播交流,只要能听懂就可以了,但是作为一个从事专业(沪剧、滑稽)的工作人员,这点要求是不行的。

好比你要成为一个京剧演员,唱念做打,手眼身法步,这些基本功从小就要学。作为一名滑稽演员,“说学逗唱”四门功课都要学。“说”是第一位的,如果连上海话都不标准,字音不准、尖团不分,怎么能成为一个好的演员呢?因为你不是一般地讲上海话,而是要在台上,在电视屏幕上示范给大家听的上海话。

滑稽讲究“说学逗唱”,评弹讲究“说噱弹唱演”,京剧讲究“千斤白口四两唱”……可见“说”在各种表演艺术门类中多么重要。要成为一个专业的演员,说好、说准台词是第一门功课;你若连“说”都说不清楚,还能上台表演吗?正字、正音是基本课,你能想象秦建国不会说苏州话,他能成为一个评弹艺术家吗?你能想象茅善玉不能讲标准的上海话,人家会承认她是个沪剧表演艺术家吗?不可能。

而当年秦建国学评弹艺术前,他不会说苏州话,就靠老师的口授心传,就靠自己下功夫学,首先学会了讲苏州话,才能立上书坛。茅善玉进学馆后,别字眼、正字音,死记硬背,才能尖团分明,最后立上舞台。

所以,保护、传承上海话,从事专业的人员责无旁贷,千万不能说,只要上海人能听懂了,我讲的就是上海话。这不仅是自欺欺人,也是对这个上海话的亵渎。

广播、电视等大众传媒,也要以保护、传承上海话为己任,请到广播、电视上的主持人、嘉宾,尽可能讲比较像样的上海话;千万不要“捣浆糊”“寻开心”,以免贻误后代。

原标题:《夜读|秦来来:我“说”上海话》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
重庆市政府办公厅副主任陶晓锋被查,涉嫌严重违纪违法;曾任重庆市荣昌区副区长

重庆市政府办公厅副主任陶晓锋被查,涉嫌严重违纪违法;曾任重庆市荣昌区副区长

大风新闻
2026-09-13 20:27:03
于东来:胖东来再招员工都是学员性质 合同4年、到期不续签

于东来:胖东来再招员工都是学员性质 合同4年、到期不续签

快科技
2026-09-13 14:44:32
坚决支持中国政府的严正声明,越南占领的中国岛礁全部归还

坚决支持中国政府的严正声明,越南占领的中国岛礁全部归还

叶老四
2026-09-09 13:55:36
比川普给每个成年人发5000美元震撼,民主党议员参加共和党大会

比川普给每个成年人发5000美元震撼,民主党议员参加共和党大会

移光幻影
2026-09-13 16:54:46
氛围感拉满!井柏然孙千见面会背后偷偷牵手,原来是剧中名场面复刻

氛围感拉满!井柏然孙千见面会背后偷偷牵手,原来是剧中名场面复刻

乡野异闻录
2026-09-13 18:52:35
一男子给女友“制造浪漫”,包了13140元的现金花束,女友感动过后报警把他抓了!真相令人意外

一男子给女友“制造浪漫”,包了13140元的现金花束,女友感动过后报警把他抓了!真相令人意外

背包旅行
2026-09-13 15:19:14
中国历史第3人!孙心然2-1决胜盘送蛋 首夺大满贯青少年单打冠军

中国历史第3人!孙心然2-1决胜盘送蛋 首夺大满贯青少年单打冠军

醉卧浮生
2026-09-13 07:01:39
哈兰德与女友长相出众,女友长得像洋娃娃,十分登对,浪漫幸福

哈兰德与女友长相出众,女友长得像洋娃娃,十分登对,浪漫幸福

娱你同欢
2026-08-30 18:30:43
iPhone Duo把信号电量合成一个圈,这设计你买账吗?

iPhone Duo把信号电量合成一个圈,这设计你买账吗?

菜但瘾大第一名
2026-09-11 18:11:59
下周一A股又要承压了…

下周一A股又要承压了…

风风顺
2026-09-13 00:05:16
新款宝马5系内饰大改,经典“天使眼”要没了!现款狂降26万,到底该等新车还是抄底?

新款宝马5系内饰大改,经典“天使眼”要没了!现款狂降26万,到底该等新车还是抄底?

聪先生
2026-09-13 16:29:28
魔术是今夏市场上最安静的球队

魔术是今夏市场上最安静的球队

静易墨
2026-09-13 21:00:29
24小时不到,日方要求中国撤回裁定!高市急了,准备应对最坏情况

24小时不到,日方要求中国撤回裁定!高市急了,准备应对最坏情况

冰语历史
2026-09-13 07:23:40
40岁陈赫公布病情!已暂停工作,"疼痛到无法直起身子",早前妻子张子萱一句话,差点让大家吵翻?

40岁陈赫公布病情!已暂停工作,"疼痛到无法直起身子",早前妻子张子萱一句话,差点让大家吵翻?

美芽
2026-09-10 19:34:30
日本女优仓木华在牛郎寓所自杀,不堪经济压力香消玉殒

日本女优仓木华在牛郎寓所自杀,不堪经济压力香消玉殒

番跟头的番号
2026-09-13 13:46:20
啥原因?中国这三名球员,实力是世界一流,但却进不了国家队

啥原因?中国这三名球员,实力是世界一流,但却进不了国家队

老高说体育
2026-09-13 10:44:32
拒绝!火箭不允许任何人穿13号!!!

拒绝!火箭不允许任何人穿13号!!!

柚子说球
2026-09-13 16:12:03
一觉醒来,iPhone 17Pro直降1300元 ,真的有点香啊!

一觉醒来,iPhone 17Pro直降1300元 ,真的有点香啊!

科技堡垒
2026-09-13 10:05:41
最新:曝俄军从利曼败退至热列别茨河!乌克兰同时反攻三地

最新:曝俄军从利曼败退至热列别茨河!乌克兰同时反攻三地

项鹏飞
2026-09-13 16:30:00
亚运会结束后,男篮离队首人或出炉!场均1.5分,还被郭士强弃用

亚运会结束后,男篮离队首人或出炉!场均1.5分,还被郭士强弃用

兵哥篮球故事
2026-09-13 14:30:17
2026-09-13 21:48:50
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
531691文章数 764115关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

10个方案选一!北京交通大学雄安南校门亮相,高18.96米!

头条要闻

女子投千万开酒店屡屡被罚:想合法10年要交2000多万

头条要闻

女子投千万开酒店屡屡被罚:想合法10年要交2000多万

体育要闻

魔术是今夏市场上最安静的球队

娱乐要闻

敬一丹留给世间最后的温柔

财经要闻

“1+N+X”!私募业,监管规则密集落地!

科技要闻

三位AI大佬,罕见呼吁AI减速

汽车要闻

全新配色和新样式轮毂 乐道L80星光设计套装限时惊喜价10080元

态度原创

艺术
数码
本地
时尚
公开课

艺术要闻

10个方案选一!北京交通大学雄安南校门亮相,高18.96米!

数码要闻

苹果A20 Pro打破跑分记录!干翻一众桌面CPU:对比玄戒、麒麟如何

本地新闻

Onestage x 乐华娱乐暑期巡回选拔2026

伊姐周六热推:电视剧《生逢其时》;综艺《大哥小助理》......

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版