中秋国际范儿，免票入场！第四届北京国际运河艺术周阵容全揭晓！

当千年运河遇见国际艺术，当中秋月色邂逅世界旋律—9月24日至27日，第四届北京国际运河艺术周将在北京通州运河文化广场精彩呈现。来自13个国家的艺术家、14支艺术团队齐聚大运河畔，以音乐与舞蹈为媒，带来一场跨越国界的艺术之约。免票入场，等你来！

Where the millennia-old Grand Canal meets international art, and Mid-Autumn moonlight mingles with melodies from around the world, from September 24 to 27, the 4th Beijing International Canal Arts Fest will light up Tongzhou Canal Cultural Square in Beijing. Artists from 13 countries and 14 performing arts troupes will gather along the Grand Canal, bringing audiences a celebration of music and dance that transcends borders. Free admission-come and join us!

玛丽亚·亚瑞唐多 (挪威)

Maria Arredondo (Norway)

你一定听过她的代表作《燃烧》！这首神曲是一代人的青春回忆，在中国也收获了超25亿次流媒体播放，另一首代表作《河流》也高度契合本次艺术周主题。

A Norwegian pop diva. You must have heard her hit song "Burning", a generational memory that racked up over 2.5 billion streams in China. Another hit "River" also fits perfectly with the theme of this Arts Fest.

隔壁团乐队（中国）

The Next Door Band (China)

国内极具代表性的流行创作乐队，音乐作品聚焦成长感悟与青春理想，在青年乐迷群体中拥有超高号召力。

A leading Chinese pop ‑ creative band. Their songs revolve around growth and youthful aspirations, resonating strongly with young audiences.

对角巷乐队（中国）

The Diagon Alley (China)

成立于北京，从学生时代一路走来的他们，代表作有《晚安昨日》《想说还没说的》。你准备好来感受他们的旋律了吗？

Formed in Beijing, the band grew from their college days. Fan‑favourites "Good Night Yesterday" and "Words Unspoken", are you ready to dive into their melodies?

熊猫眼乐队（中国）

Panda Eyes (China)

他们以市井日常、青春心绪为创作主线，曲风轻快，旋律悠扬。期待艺术周现场的《我爱吃烤鸭》大合唱！

Drawing inspiration from urban‑daily life and youthful emotions, the band delivers bright‑toned, melodious tunes. Get ready for the massive sing ‑ along of "I Love Peking Duck" at the Arts Fest!

THX组合（泰国）

THX (Thailand)

曼谷青春舞曲响起，T-Pop美少女来袭！一起期待入选2025泰国年度风云人物、斩获热门金曲大奖最佳人气女团的THX！

Bangkok style T‑Pop is coming! THX, Thailands hit girl group, the winner of The Viral Hits Award 2025, and the nominee of Thailand Headlines Person of the Year.

卢克·汤姆森 (新西兰)

Luke Thompson (New Zealand)

治愈系民谣独立音乐人，行走世界的吟游诗人，被誉为新西兰的鲍勃・迪伦（Bob Dylan），代表作《On a Slow Boat to China》。他跨越山海奔赴中国，这一次将在通州运河码头短暂停泊，千万不要错过！

The wandering troubadour & healing‑folk talent, New Zealand's answer to Bob Dylan. Famous for "On a Slow Boat to China". A brief stop at Tongzhou Grand Canal Wharf this time, don't miss it!

LYS乐队 (法国)

LYS（France）

来自布列塔尼运河畔的LYS乐队，被誉为法国版的Placebo。他们将在今秋再度来华，奔赴这场以运河为名的艺术之约。

Hailing from Brittany's canals, LYS is known as the French version of Placebo. They'll return to China in fall and anwer to this canal arts invitation.

理想乐队 (德国)

MACSAT (Germany)

乐队来自运河名城明斯特，融合朋克、雷鬼、斯卡与民谣多种风格，以德英双语歌词为鲜明特色，现场演绎活力十足。

Hailing from German's canal pearl Münster, Macsat blends punk, reggae, ska and folk. Distinguished by their German‑English bilingual lyrics, they deliver high‑energy live performances.

萨尔塔纳特舞团 (哈萨克斯坦)

Saltanat (Kazakhstan)

Saltanat哈萨克斯坦国家歌舞团成立于1955年，是妥妥的国家文化外交名片。他们以舞蹈为媒介，向世界展现哈萨克斯坦独特的游牧文明与民族文化魅力。

Founded in 1955, the State Academic Dance Ensemble "Saltanat" is Kazakhstan's national cultural‑diplomatic ambassador, it uses dance as a medium to present to the world the unique nomadic civilization and cultural charm of Kazakhstan.

奇遇舞团(罗马尼亚)

FETNO (Romania)

罗马尼亚舞团FETNO，融合民俗舞蹈与有氧健身，传统民乐碰撞电音、流行节奏，艺术周即将变身大型舞蹈派对！

Romania's FETNO takes over the stage! Blending Romanian folk dance with aerobic movements, mixing traditional folk sounds with electronic and pop beats. Get ready for a high‑energy dance party at the Arts Fest!

thruoutin（美国）

thruoutin (USA)

thruoutin来自美国路易斯安那，在北京成为音乐人。他使用经过改良的电琵琶，将中国民乐元素与电子音乐结合在一起。

Hailing from Louisiana, USA and based in Beijing as a professional musician, thruoutin plays a modified electric pipa, blending traditional Chinese folk elements with electronic music.

X计划 (巴西、乌克兰、白俄罗斯、法国)

Project X (Brazil, Ukraine, Belarus, France)

Project X的音乐家们来自多国，常年活跃于北京的音乐现场。本届艺术周，他们将带来多首欧美金曲联唱！

Multi‑national musicians based in Beijing, Project X is a regular fixture on local live‑music scene. At this Arts Fest, they will present a medley of classic Western hits.

三花猫乐队(印尼、德国)

Calico (Indonesia, Germany)

乐队由来自北京高校的多国学生组成，是超高颜值的摇滚新星。除闪耀校园外，他们也活跃于北京的Livehouse演出现场。

Rock rising star among Beijing's universities. Composed of multi‑national students, the band shines on campus stages and is also active across local livehouse venues.

融响三弦室内乐团

Rongxiang Sanxian Chamber Orchestra

国内首个专业三弦室内乐团，深耕传统器乐与当代艺术的跨界融合。他们既能演绎国风经典，也可驾驭海外名曲，将在艺术周带来耳目一新的听觉体验。

China's first professional Sanxian chamber Orchestra explores the integration of traditional Chinese instrumental music and contemporary art. It presents time‑honoured Chinese classics as well as world‑famous melodies, delivering a refreshing acoustic experience.

活动时间：2026.9.24-9.27，11:00-20:00

活动地点：北京市通州区运河文化广场

参与方式：免费开放

交通指引：

地铁：地铁6号线至通运门站，步行即达

公交：乘坐公交至通州东关站（或东关大桥站）步行即达

自驾：导航搜索“运河文化广场”。建议绿色出行

Time:Sep 24‑27, 2026｜11:00‑20:00

Location:Tongzhou Canal Cultural Square

Admission:Free Entry

Getting There

Subway:Line 6, Tongyunmen Station (walking access)

Bus:Tongzhou Dongguan/Dongguan Bridge Stop

Driving:Search "Canal Cultural Square". Please opt for green transport.

超人气「运河×中秋」主题市集摊位阵容即将揭晓！海量中外美食、特色好物、潮玩非遗、趣味体验蓄势待发，超多逛吃打卡点位马上解锁，更多惊喜，敬请期待！

The vendor lineup for the super-popular "Canal × Mid-Autumn" themed fair will be revealed soon! A wealth of Chinese and international cuisine, distinctive treasures, trendy ICH experiences, and fun activities are on the way, with plenty of places to eat, explore, and snap photos. More surprises coming soon—stay tuned!