北京
两支成军超过二十年的朋克乐队，没有发新专辑，而是选择互相翻唱对方的歌。Rise Against和Alkaline Trio在联合巡演前，先甩出了一张Split Single。
一张7英寸黑胶，装下两首互换的歌
这张Split Single已经可以线上收听，并将于1月29日发行7英寸黑胶版本。曲目安排很直接：Alkaline Trio翻唱Rise Against的《Re-Education (Through Labor)》，这首歌原收录于Rise Against的专辑《Appeal to Reason》；Rise Against则翻唱Alkaline Trio的《Private Eye》，原曲出自专辑《From Here to Infirmary》。
两支乐队没有各唱各的，而是把对方的作品拿过来重新拆解。这种操作在朋克圈不算新鲜，但放在这两支芝加哥老友身上，更像是一次迟到的互致敬意。
翻唱不是复制，是各取所需
《Re-Education (Through Labor)》本身带着朋克的骨架，到了Alkaline Trio手里，被他们更具戏剧感的音色进一步铺陈。有意思的是，这首歌被翻得几乎像是Alkaline Trio自己的原创，而不是一首将近二十年前的作品。两支乐队在精神内核上的共通之处，在这版翻唱里被放大了。
反过来，Rise Against翻的《Private Eye》则呈现出一种清爽的直接感。Tim McIlrath的嗓音和Alkaline Trio作品里偏文学化的气质咬合得相当顺。这版翻唱里还带着一种适合大场面的流行吸引力，和Rise Against本身已经足够亲和的听感正好合拍。
“从Fireside Bowl的演出就认识”
Alkaline Trio的Matt Skiba谈到这次合作时说，和一支从两支乐队刚组建、还在芝加哥Fireside Bowl演出时就认识并喜欢的乐队互换翻唱曲目，既好玩又荣幸。他看着Rise Against变成今天的样子，一路追踪下来非常开心，能成为其中一小部分也是。
Skiba还提到，通过巡演和这张作品再次和这支乐队、这些人重新连接，感觉就像当初刚起步时一样——几乎完全出于对彼此和彼此乐队的喜爱。他说这感觉像是一个几十年前就开始的传统，自然而然地又回到了他们身上，他们对此心怀感激。
McIlrath的说法则把时间线拉得更早。他指出，Alkaline Trio和Rise Against之间的连接实际上早于两支乐队的成立，所以他们都见证了彼此尴尬的第一步和初露锋芒的时刻。这种理解和欣赏，只能来自同一个音乐场景。
他还说，这么多年后依然站在这里，是对他们来自的芝加哥音乐土壤的证明，他们为能代表这片土壤而自豪。能深入咀嚼Alkaline Trio那首传奇的《Private Eye》，他们玩得非常尽兴。
巡演9月22日开跑
两支乐队的秋季美国巡演将于9月22日启动，门票已经开售。对于从芝加哥地下演出场景里长出来的这两支乐队来说，先互翻一首歌再一起上路，顺序刚刚好。
没有新专辑，没有宏大宣言，只有两首互换的老歌和一段从Fireside Bowl就开始的交情。有些合作不需要解释，听歌就够了。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
