北京
来源 | 微信公众号：法学教书匠的日常
作者 | 谢立斌，中国政法大学教授
北大法律信息网签约作者
各位同学，晚上好！
首先，请允许我以中德法学院一名教师的身份，衷心欢迎你们来到中国，来到中国政法大学。
我先简单介绍一下自己：我于2002年至2007年在德国汉堡大学攻读法学博士，2007年起回到中国政法大学任教。看到你们，我倍感亲切，也由衷高兴。
回想我在德国留学的岁月，那段经历让我受益匪浅——不仅系统学习了德国法的知识，开阔了学术视野，也结交了许多德国朋友，这让我的人生更加丰富。正因如此，我想对你们说：你们选择来到中国、来到中德法学院交流，是一个非常正确的决定。
今天会议期间，我恰好坐在一位同学旁边。他认真听会、认真阅读论文集，还想要找到中国学者所提交论文的德文翻译。看到这位同学，我仿佛看到了二十几年前在德国图书馆里埋头啃德文文献的自己。
来到中国，来到中国政法大学，我确信，你们来对地方了。相对而言，如果去欧美其他国家交流，那里的法律制度和文化与德国差异并不算大；但中国与德国在方方面面都有很大不同。这种巨大的文化差异，恰恰是开拓眼界、丰富认知的最佳契机。对于法学生而言，这种差异尤为珍贵。德国的法律体系极度严谨、逻辑闭环，是教义学（Dogmatik）的典范；而中国的法律正处在快速回应社会变革的进程中，充满了鲜活的“问题意识”。你们在这里将会发现，很多在德国看似已经定论的法律问题，在中国因为社会的高速发展，正在被重新提出、重新讨论。这种从“定论”到“争论”的视角转换，将是你们学术视野上最宝贵的突破。
我相信，这段经历不仅对你们个人成长大有裨益，也对参与交流的双方、乃至我们各自的国家都具有积极意义。
诚然，无论在中国还是德国，都有人质疑国际交流的价值，认为意义不大。但我想说，国家关系的基础在于民心相通，而民心相通的基础恰恰在于像你们这样，愿意亲自坐在异国的会场里，认真听、认真问、认真感受。你们今天的行动，本身就是对中德理解最务实的贡献。
作为过来人，我还有一些额外的建议：请你们一定要走出校园。不要只吃西餐，去尝尝胡同口的亲民食品；不要只看论文，去跟中国学生聊聊。我在德国留学期间，认识了一些至今保持密切联系的德国朋友。我也祝愿你们在中国收获诚挚的友谊。另外，学一些中文也没有坏处。
最后，我祝愿你们在中国政法大学的学习和生活一切顺利，希望这段交流时光能给你们留下美好而难忘的回忆。
谢谢大家！
点击进入下方小程序
获取专属解决方案~
责任编辑 | 吴晓婧
审核人员 | 孙妹
本文声明 | 本文章仅限学习交流使用，如遇侵权，我们会及时删除。本文章不代表北大法律信息网（北大法宝）和北京北大英华科技有限公司的法律意见或对相关法规/案件/事件等的解读。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
