网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

2009年联合国大会上,卡扎菲自言自语骂了96分钟,翻译崩溃:我无法忍受了

0
分享至

2009年9月23日,纽约联合国总部。各国代表坐定,等着利比亚领导人卡扎菲上台。按规矩,每人发言15分钟。卡扎菲走上去,打开讲稿,开始念。这一念,就是96分钟。

底下的人从正襟危坐,到交头接耳,到有人开始看表,到有人干脆起身走人。可卡扎菲不管,他还在念。

最惨的是同声传译。联合国那套同传系统,翻译们轮班干活,每人顶多撑20分钟。



那天给卡扎菲翻译的那位,硬是一个人扛了一个半小时。最后实在扛不住了,据说直接打断说:我无法忍受了。

这事后来传遍了全世界。可你要是只把它当成一个笑话听,就错过了里头真正有意思的东西。

卡扎菲那天到底说了什么?他掏出一本小册子,举在手里晃,说这是联合国宪章。然后当着所有人的面,一页一页撕开,扔在地上。

卡扎菲说,安理会是恐怖主义理事会。还说,联合国从成立到现在,没干成过一件事。直言,五常的否决权是最大的不民主。



2009年是什么时候。那时候卡扎菲还手握大权,利比亚还没打内战,他手里有石油,有非洲几十个国家的“兄弟情谊”,有跟西方刚缓和的关系。

卡扎菲觉得自己有资格骂。但他骂的对象是美国,是英国,是法国,是那些当年轰炸过利比亚、后来又跟他握手言和的老牌帝国。

他骂得对不对?看你怎么看了。

可问题在于,他骂完之后干了什么?什么都没干。骂完了,回酒店,回利比亚,该干嘛干嘛。他没有推动任何改革方案,没有联合任何国家搞提案,没有拿出任何替代性架构。

卡扎菲就是骂。骂完了,爽了,然后呢?然后两年后,北约的飞机来了,他的政权垮了,他自己死在排水管里。



所以那九十六分钟,其实挺讽刺的。一个后来被证明连自己国家都保不住的人,在全世界最高的讲坛上,指着所有人的鼻子骂了两个小时。底下的人没一个反驳他,可也没一个听他的。

大家就等着他念完,好散会。翻译说“我无法忍受了”,其实底下的人心里,大概也都在说这句话。

讽刺的是,卡扎菲骂安理会是“恐怖主义理事会”,可后来利比亚内战爆发,反对派要设禁飞区,恰恰是安理会通过的决议。他当年撕宪章,后来救他命的,就是那个宪章里写着的机制,虽然那个机制最终也没救成他。



卡扎菲这个人,一辈子都在演。他把自己演成非洲王中之王,演成反美英雄,演成阿拉伯世界的革命导师。2009年那场演讲,是他演出的高潮。全场鸦雀无声,不是因为被他说服了,是因为大家都在等一个疯子念完台词。

他撕宪章那一幕,后来被很多人拿来当反美象征。可仔细想想,一个国际秩序的挑战者,最后被这个秩序反杀,他的挑战除了给自己招来杀身之祸,还改变了什么?安理会还是那个安理会,五常还是那个五常。什么都没变。



那九十六分钟,说到底是一场独角戏。台下的人看完了,散场了,第二天该开会开会,该投票投票。只有卡扎菲自己,还以为他真的说了什么。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“外交男神”王毅年轻旧照曝光,与妻子罕见同框,岳父曾任周总理秘书!

“外交男神”王毅年轻旧照曝光,与妻子罕见同框,岳父曾任周总理秘书!

微野谈写作
2026-10-15 08:50:08
孙颖莎一年只交手两次,若没有王曼昱,张本美和早成世界第一了

孙颖莎一年只交手两次,若没有王曼昱,张本美和早成世界第一了

子水体娱
2026-10-19 14:03:45
张继科直播间放话:女队下一个大满贯,王曼昱比孙颖莎先拿到!她是真强,可一身旧伤才是最大的坎

张继科直播间放话:女队下一个大满贯,王曼昱比孙颖莎先拿到!她是真强,可一身旧伤才是最大的坎

小辉体育
2026-10-18 19:06:31
批评尊界就是不爱国?

批评尊界就是不爱国?

廖保平
2026-10-14 08:26:07
小杨哥新号粉丝数一度归零,知情人士称系数据展示异常,目前账号粉丝数已经正常显示

小杨哥新号粉丝数一度归零,知情人士称系数据展示异常,目前账号粉丝数已经正常显示

黄河新闻网吕梁
2026-10-19 10:39:05
巴西2026年9月汽车销量排行榜!比亚迪环比略微下滑,销量22254辆;奇瑞销量15419辆;长城销量8964辆!

巴西2026年9月汽车销量排行榜!比亚迪环比略微下滑,销量22254辆;奇瑞销量15419辆;长城销量8964辆!

极速车情speed
2026-10-19 19:09:52
我是怎么看待社保的,该交吗?

我是怎么看待社保的,该交吗?

毒哥的毒鸡汤
2026-10-16 13:50:10
从苹果转战华为Mate90ProMax!用了3天,有些话不吐不快

从苹果转战华为Mate90ProMax!用了3天,有些话不吐不快

小蜜情感说
2026-10-18 19:09:21
无论岛内选情此后怎么演变,有一点已经确定:郑丽文赢了。

无论岛内选情此后怎么演变,有一点已经确定:郑丽文赢了。

叶葉夜
2026-10-19 14:06:06
争议!30岁网球名将把中国球迷送的礼物扔进垃圾桶 网友:不尊重

争议!30岁网球名将把中国球迷送的礼物扔进垃圾桶 网友:不尊重

可乐谈情感
2026-10-19 13:15:16
男子在高速上故意开80km/h 与大货车并排压速堵路

男子在高速上故意开80km/h 与大货车并排压速堵路

闪电新闻
2026-10-19 12:45:17
5-0!布莱顿今夏卖巴莱巴+范赫克,英超7轮轰23球,是阿森纳2倍多

5-0!布莱顿今夏卖巴莱巴+范赫克,英超7轮轰23球,是阿森纳2倍多

智道足球
2026-10-19 14:37:53
孩子在外童言无忌,父母社死的满地找缝

孩子在外童言无忌,父母社死的满地找缝

康富贵碎碎念
2026-10-19 12:17:08
马斯克、黄仁勋齐发警告!中国机器人让美国科技界从乐观转向焦虑

马斯克、黄仁勋齐发警告!中国机器人让美国科技界从乐观转向焦虑

碧海孤航
2026-10-17 20:33:19
大快人心!缅北电诈骨干廖景芳一审获死刑,当庭崩溃晕厥

大快人心!缅北电诈骨干廖景芳一审获死刑,当庭崩溃晕厥

阿莱美食汇
2026-10-19 04:57:30
妻子更喜欢睡丈夫邻居,丈夫捉奸后他俩还要睡,2012年丈夫杀死情夫

妻子更喜欢睡丈夫邻居,丈夫捉奸后他俩还要睡,2012年丈夫杀死情夫

汉史趣闻
2026-10-18 09:18:57
上将是终身军衔,上将退休后仍然能穿上将制服

上将是终身军衔,上将退休后仍然能穿上将制服

袁老师说历史
2026-10-03 15:47:50
安徽合肥一顾客用餐发现头发默默挑出继续吃,老板娘看到后十分感动,为表歉意,当晚通过系统给顾客退了款

安徽合肥一顾客用餐发现头发默默挑出继续吃,老板娘看到后十分感动,为表歉意,当晚通过系统给顾客退了款

扬子晚报
2026-10-19 12:51:12
别再骂特朗普是美国最差总统了,真正把二战后一手天胡好牌打烂、透支百年国运的,是1945年仓促上台的杜鲁门

别再骂特朗普是美国最差总统了,真正把二战后一手天胡好牌打烂、透支百年国运的,是1945年仓促上台的杜鲁门

磊子讲史
2026-10-13 17:13:04
两性关系:发现了没,寿命长的男人,大多都有这五个好习惯

两性关系:发现了没,寿命长的男人,大多都有这五个好习惯

荔子言
2026-09-08 14:55:50
2026-10-19 21:16:49
一姐说军史 incentive-icons
一姐说军史
分享古今中外历史趣闻,秘史
6071文章数 8061关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中纪委连打三“虎”

头条要闻

中纪委连打三“虎”

体育要闻

从NBA退役10年后,他真去警局上班了

娱乐要闻

奚梦瑶回应重返维密:还是很开心的

财经要闻

黄奇帆之子往事:从广微系到魏桥的跳跃

科技要闻

王晟:近千亿资金涌入后 具身智能开始退烧

汽车要闻

不知道二代海鸥多好玩? 上赛道跑两圈 很过瘾的

态度原创

数码
健康
艺术
手机
公开课

数码要闻

AMD锐龙AI 7 HX 455处理器曝光:8核CPU,16CU GPU

看着很健康的人,怎么会突然猝死?

艺术要闻

428米、95亿,海南第一高楼开始“戴帽子”了!

手机要闻

1999元起→2499元起,荣耀X80 Pro Max手机官网涨价

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版