广东
年会现场，灯光刺得我眼睛发酸。
我坐在最后一桌，面前那杯橙汁一口没动。
台上，老板曹子轩忽然换了英语，说谁能听懂并复述，年终奖翻倍。
满场安静，有人低头，有人假装鼓掌。
我听见自己的心跳，一下比一下重。
没人知道，二十年前，我站在大学讲台上，教的正是这门课。
我放下杯子，笑着起身。
01
行政部的暖气片坏了三天，没人来修。
我裹着那件穿了五年的灰羽绒服，手指头敲键盘敲得发僵。
屏幕上是一张机票订单，曹子轩下周三飞深圳，头等舱，靠窗。
旁边贴着一张便签，程秋月留的，说林丽芳又把上个月的报销单扔过来了。
我翻开报销单，餐饮发票、打车票、还有一张五千块的礼品卡。
林丽芳的字，签在经办人一栏。
我拿着单子去了财务室，林丽芳正对着镜子补口红，五十岁的人了，嘴唇涂得跟刚吃了死孩子似的。
“丽芳姐，这张礼品卡没写用途。”
她眼皮都没抬。“曹总知道的，你贴上去就行。”
我没动。她这才放下口红，转过椅子看着我，脸上那层粉底在日光灯下浮着。“韩玉梅，你一个行政，审我的单子？”
“我没审，就是问一句。”
“问什么问，叫你贴就贴。”她转回去，对着镜子抿了抿嘴，“你一个月拿几个钱，操这份心。”
我没再说话，拿着单子回了工位。
程秋月端着保温杯凑过来，压低声音说，别跟她一般见识。
我笑了笑，把礼品卡的事记在了本子上。
那个本子是我随身带的，巴掌大，记了五年。
晚上回家，女儿韩羽彤正在厨房煮面。她今年大四，实习单位刚定下来，在城东，每天通勤一个半小时。面端上来，她坐在对面看我，欲言又止。
“妈，学费下个月十号前要交。”
“知道了。”
“八千四。”她补了一句，筷子在碗里搅了两下，“要不我跟我爸那边……”
“不用。”我打断她，“妈有办法。”
她爸那边，早就有了新家，一年到头连个电话都没有。
我低头吃面，汤有点咸，我没吭声。
吃完面，我打开电脑，登进一个很久没用的邮箱。
收件箱里躺着几封未读邮件，全是英文的。
我扫了一眼，又关掉了。
第二天上班，行政部来了个新人，曹子轩亲自带过来的。
小伙子二十出头，据说是他表侄，叫曹磊。
曹磊往我旁边一坐，脚翘在桌角上，问我WiFi密码多少。
我告诉他了，他又问，阿姨，你在这干了多久了。
我说五年。
他哦了一声，转头跟旁边人笑了一下。
那个笑，我看懂了。
林丽芳从财务室出来，手里拿着一摞单子，往我桌上一拍。
“韩玉梅，这些下午之前录完。”她看了一眼曹磊，脸上立刻换了副笑模样，“磊磊，中午想吃啥，姐给你点。”
曹磊说随便。林丽芳扭着腰走了。程秋月在旁边叹了口气，没说话。我把那摞单子理了理，最上面一张是曹子轩的差旅费，金额比上次多了三倍。
我没问。
下午录单子的时候，曹磊凑过来看了一眼屏幕，说我打字挺快。
我说练出来的。
他问我以前做什么的，我说做过几年老师。
他问教什么，我说教英语。
“那你英语挺好呗？”
“会点。”
他笑了一声，没再问。
我继续录单子，手指在键盘上没停。
屏幕右下角弹出一封新邮件，是曹子轩转发的，收件人是全公司，英文写的，下周三有外商来考察，需要一名翻译，有意者到行政部报名。
邮件发出去十分钟，没人回复。
曹子轩从办公室出来，站在走廊里喊了一声：“都聋了？英语翻译，没人能接？”
走廊里安安静静。
林丽芳低头翻账本，程秋月假装打电话。
曹磊戴着耳机打游戏。
我盯着屏幕上的邮件，光标在“回复”按钮上停了两秒，又挪开了。
曹子轩骂骂咧咧回了办公室，门摔得挺响。
程秋月凑过来，小声说：“你英语不是挺好吗？”
“会点。”我说。
“会点也行啊，总比没人强。”
我摇了摇头。“再看看。”
她看了我一眼，没再劝。
下班的时候，我路过曹子轩办公室，门虚掩着，里面传来他打电话的声音，英语，语速很快，带着一股子不耐烦。
我听见他在跟对方解释，说公司有翻译，水平没问题。
我脚步没停，直接走了过去。
那天晚上回家，我把床底下的箱子拖出来，翻到最底下。
里面是一本旧相册，夹着一张泛黄的证书。
省外语学院，英语讲师，韩玉梅。
证书上的照片里，我三十岁，头发扎得利落，眼睛里有光。
我把证书翻过来，背面用圆珠笔写了一行字，是丈夫的字：给最棒的韩老师。
他走了七年了。我合上相册，把箱子推回床底。韩羽彤在隔壁房间喊，妈，你睡了吗。我说睡了。她没再出声。
我坐在床边，拿起手机，翻到曹子轩那封英文邮件，又看了一遍。
外商的名字叫沈俊茂，公司名是嘉恒国际。
这个公司我知道，业内口碑不错，做事规矩。
我关掉手机，躺下，天花板上的裂纹在黑暗里像一道细线。
第二天一早，我到公司的时候，曹子轩已经在会议室里了。
他看见我，招了招手。
我走过去，他指着电脑屏幕上的一份英文合同，说：“你看看，能不能看懂。”
我扫了一眼，是一份采购协议，条款写得绕，但不难。我说：“大概能看懂。”
“大概？”他皱了皱眉，“年会你准备一下，到时候有个环节，我说几句英文，你给翻译一下。”
“行。”
“别掉链子。”他挥了挥手，像赶一只苍蝇。
我回到工位，程秋月凑过来问怎么样。
我说年会让我翻译。
她眼睛一亮，说那是不是要涨工资了。
我说不知道。
林丽芳从旁边经过，哼了一声，说会点英文就显摆，别到时候上台丢人。
我没理她。
打开电脑，找到那份合同的英文版，一个字一个字看下去。
看到第三页的时候，我停住了。
有一行数字对不上，采购单价和总价之间的差额，正好是林丽芳那张礼品卡的金额。
我拿起那个巴掌大的本子，翻到最新一页，把数字记了下来。
02
年会定在周五晚上，金源酒店三楼。
行政部提前一周开始准备，订菜单、排座位、写主持词。
程秋月负责流程，林丽芳管钱，我打杂。
曹磊什么也不干，坐在旁边刷短视频，外放声音大得整个办公室都能听见。
程秋月让他把耳机戴上，他装没听见。林丽芳从财务室探出头来，说让他玩吧，又不耽误事。程秋月气得脸发白，我拍了拍她胳膊，说算了。
年会前一天，曹子轩把我叫进办公室。
他靠在皮椅上，转着一支钢笔，问我英文到底怎么样。
我说日常交流没问题。
他说这次外商很重要，是嘉恒国际，要是合作谈成了，公司能上一个台阶。
“你好好表现，亏待不了你。”
“曹总，我女儿学费下个月要交。”
他看了我一眼，把钢笔放下。“先把事办好。”
我没再提。
从他办公室出来的时候，叶洪涛正好往里走。
他是公司副总，曹子轩的表舅，五十岁上下，头发梳得油光，走路带风。
他看了我一眼，笑了一下，那个笑让我不太舒服。
晚上回家，韩羽彤问我年会穿什么。
我说就穿平时那件。
她说不行，好歹是年会，得穿精神点。
她从衣柜里翻出一条深灰色的围巾，是她去年给我织的，针脚不太匀，但颜色正。
“戴上这个，显气色。”
我把围巾围上，对着镜子看了看。
镜子里的人四十五岁，眼角有细纹，头发里藏着几根白的。
算不上老，但也不算年轻了。
韩羽彤从背后抱住我，说妈你其实挺好看的。
我拍开她的手，说别贫。
那天夜里我没怎么睡。
翻来覆去想着那张合同上的数字，又想起沈俊茂这个名字。
嘉恒国际的沈俊茂，会不会是当年那个沈俊茂？
我教过的学生里，有一个叫沈俊茂的，家是农村的，成绩好，但差点因为学费辍学。
我帮他申请了助学金，又私下垫了两千块。
后来他毕业去了南方，就断了联系。
如果是同一个人，他应该认不出我了。我老了很多。
年会当天下午，公司提前放了假。
林丽芳在群里发消息，说五点半酒店集合，迟到的不等。
我回家换了件深蓝色的毛衣，围上韩羽彤织的围巾，把那个巴掌大的本子塞进兜里。
到酒店的时候，人已经来了大半。
曹子轩站在门口迎客，穿了一身黑西装，头发用发胶固定得一丝不乱。
看见我，他点了下头，说待会儿别紧张。
我说不紧张。
程秋月把我拉到最后一桌，说这是行政部的位置。
我坐下，面前摆着一杯橙汁，杯壁上的水珠往下淌。
大厅里开着暖风，灯光调成了金黄色，舞台上铺着红地毯，背景板印着公司的Logo和“年度盛典”四个大字。
七点整，主持人上台。是曹磊，拿着话筒念了一段网上抄来的开场白，磕磕巴巴的。台下有人笑，他也不在意，念完就下去了。
曹子轩上台，先讲了一通今年的业绩，又讲了一通明年的目标。底下人该鼓掌鼓掌，该夹菜夹菜。我夹了两筷子青菜，没怎么动。
讲到一半，曹子轩忽然停住了。
他扫了一圈台下，笑了笑，换成英语说了一段话。
语速不快，带着一股刻意的腔调。
我听懂了。
他说的是：今晚谁能听懂我这段话，并且用英语复述出来，年终奖翻倍。
限一个人，现在上台。
大厅里安静下来。
有人左右张望，有人低头看手机。
林丽芳坐在第二桌，回头扫了一圈，目光在我身上停了一下，又转回去了。
程秋月碰了碰我的手，小声说：“你上不上？”
我没回答。
曹子轩站在台上，脸上挂着笑，眼神里全是笃定。
他料定没人能听懂。
这段英语里夹着两个生僻词，语法还有一处错误，一般过了四级的都不一定听全。
可他不知道，二十年前，我在大学讲台上教的就是高级英语。
沈俊茂坐在贵宾席，穿着深灰色的西装，侧着头跟旁边人说了句什么。
他比大学时候胖了一点，眉眼没怎么变。
他往台下扫了一眼，目光从我这边掠过，没停。
曹子轩又问了一遍，声音里带着一丝得意：“有人吗？”
我的手放在桌下，攥了攥围巾的穗子。
韩羽彤织的围巾，针脚歪歪扭扭，但围着暖和。
我想起早上出门前，她把围巾给我围上时说的话。
她说，妈，你今天想做什么就做什么。
我放下筷子，拿起那杯橙汁喝了一口。然后我站起来，把椅子往后推了推。椅子腿在地毯上发出闷闷的一声响。
程秋月拉住我的袖子。“你干嘛？”
“上台。”
03
我往舞台方向走的时候，第一桌到第三桌的人都转过头来看。
林丽芳的嘴张了一下，没发出声音。
曹磊坐在过道边上，手机举到一半停住了。
曹子轩站在台上，脸上的笑还没来得及收，就那么僵着看我一步步走近。
地毯很厚，踩上去没有声音。
我走了大概十几步，经过第二桌的时候，叶洪涛侧过身，胳膊肘撑在椅背上，似笑非笑地看着我。
我没看他。
经过第三桌，程秋月跟了上来，在我身后小声说，你别冲动。
我没回头，摆了摆手让她回去。
走到台前，我停了一下。
舞台有三级台阶，铺着红毯。
曹子轩站在上面，居高临下看着我。
他嘴唇动了动，用中文低声说：“你上来干什么？回去。”
我没理他，抬脚上了台阶。
台下开始有动静了。
有人交头接耳，有人拿手机对着台上。
我听见后排有人笑了一声，声音很轻，但扎耳朵。
程秋月站在第三桌旁边，两只手绞在一起，脸涨得通红。
我站到曹子轩旁边，伸手拿过话筒。他下意识松了手，大概没想到我真敢拿。话筒握在手里有点凉，我对着嘴边吹了一下，音响里传来一声闷响。
“曹总刚才说的是，谁能听懂并复述，年终奖翻倍。”
我的声音从音箱里传出来，清清楚楚。台下安静了。
“我复述一下。”我转向曹子轩，换成英语，一字不差地把他的话重复了一遍。
说到那两个生僻词的时候，我放慢了一点，咬字很清楚。
说完，我又补了一句，用中文：“曹总，您刚才那句里有个语法错误，助动词用错了，应该是have不是has。”
台下有人笑出了声。曹子轩的脸一下子涨红了，他往前迈了半步，想抢话筒。我把话筒往旁边挪了一下，没让他够着。
“既然您说了翻倍，那我想问问，行政岗的年终奖翻倍是多少钱？”
他的喉结动了一下。“这个，会后再说。”
“会后就不好说了。”我看着他，“您当着全公司说的，不会不算数吧？”
台下开始有人鼓掌。
先是零星几声，后来越来越多。
程秋月站在第三桌旁边，巴掌拍得最响。
林丽芳脸色铁青，低头翻手机。
叶洪涛靠在椅背上，嘴角挂着一丝笑，看不出什么意思。
曹子轩站在台上，西装笔挺，额头上却冒了汗。他往贵宾席看了一眼，曹春生坐在那里，手里端着茶杯，面色沉静，正看着我。
沈俊茂也看着我。他忽然站了起来。
“韩老师？”
他的声音不大，但在安静的大厅里格外清楚。我转过头看他。他绕过桌子，走到台前，仰头看着我，脸上带着一种难以置信的表情。
“真的是您？韩玉梅老师？”
台下哗然。曹子轩的脸色从红转白，又转青。他看看我，又看看沈俊茂，嘴唇动了两下，没说出话来。
沈俊茂转向曹子轩，语气很客气，但每个字都砸得很重。
“曹总，您刚才说年终奖翻倍，还算数吗？如果算数，我建议现在就定下来。如果不算数，那嘉恒国际跟贵公司的合作，我需要重新评估。”
大厅里彻底安静了。空调的风吹过来，我脖子上那条围巾的穗子晃了晃。
曹子轩张了张嘴，又合上了。他看向曹春生。曹春生放下茶杯，站起来，声音不高但很清楚：“子轩，说出去的话，泼出去的水。”
曹子轩攥了攥拳头，松开，脸上挤出一点笑，对着话筒说：“算数。韩玉梅的年终奖翻倍，会后落实。”
我看着他，没再说话，把话筒放回台上，转身走下台阶。经过沈俊茂身边时，他低声说了一句：“韩老师，我找您找了很多年。”
我脚步没停，只点了一下头。
回到座位上，程秋月一把抓住我的手，掌心全是汗。
她说你吓死我了。
我笑了一下，拿起那杯橙汁，这回真喝了一口。
橙汁有点酸，但嗓子舒服多了。
林丽芳那桌传来窃窃私语，有人往我这边看，目光不一样了。
曹磊低着头玩手机，没再抬头。
叶洪涛端着酒杯走过来，在我旁边站定，笑了一下，说：“韩姐，深藏不露啊。”
我抬头看他。“会点英文而已。”
他眯了眯眼，举了举杯，走了。
年会继续，后面的节目我都没怎么看。
快结束的时候，曹子轩从台上下来，经过我身边，停了一下。
我以为他要说什么，结果他什么也没说，径直走了过去。
他的背影绷得很直，像一根随时会断的弦。
散场的时候，程秋月陪我走到酒店门口。
外面下着小雨，路灯照在地上，湿漉漉的。
她问我什么时候学的英语。
我说以前教过几年书。
她张了张嘴，没再问。
我站在门口等出租车，雨丝落在围巾上，洇开一小片深色。
手机响了一下，是一条短信，陌生号码。
上面写着：韩老师，我是沈俊茂。
方便的话，明天想请您喝杯咖啡。
我盯着屏幕看了几秒，把手机放回兜里。
出租车来了，我拉开车门坐进去。车窗上全是雨点，外面的霓虹灯糊成一片。我靠着椅背，闭上眼睛，手心还在微微发麻。
04
第二天是周六，我没去公司。早上起来给韩羽彤做了早饭，她坐在餐桌对面，眼睛亮晶晶地看着我。
“妈，昨晚年会怎么样？”
“还行。”
“我听你同事的女儿说，你上台了？”
消息传得倒快。我喝了口粥，没否认。韩羽彤放下筷子，两只手撑着下巴，说妈你真厉害。我说有什么厉害的，就是翻译了几句话。
“那不一样。”她认真地看着我，“你以前从来不说的。”
我没接话，起身收拾碗筷。她跟在我后面进了厨房，靠在门框上，说：“妈，你是不是以前教过大学？”
我洗碗的手停了一下。
“你那个旧相册我翻过。”她的声音低下来，“我看见了那张证书。”
水龙头哗哗地流，我没关，也没回头。过了几秒，我说：“很多年前的事了。”
“那你为什么……”
“没有为什么。”我关上水，把碗扣在沥水架上，“有些事，过去了就过去了。”
她没再问。
我擦干手，走进卧室，把门关上。
坐在床边，从枕头底下摸出那个巴掌大的本子，翻开。
最新一页上记着合同里的数字差额，和那张礼品卡的金额。
再往前翻，是这些年攒下的零碎记录，谁的报销单有问题，哪笔账对不上，日期、金额、经手人，一笔一笔，记得清清楚楚。
我合上本子，看着窗外。雨停了，天还是灰的。手机放在床头柜上，沈俊茂那条短信还在。我想了想，回了一个字：好。
下午两点，我到了城西的一家咖啡馆。
沈俊茂已经坐在靠窗的位置，面前摆着两杯美式。
看见我进来，他站起来，微微鞠了一躬，还是大学时候的习惯。
“韩老师。”
“坐吧。”我在他对面坐下，“别叫老师了，叫韩姐就行。”
他笑了笑，没接这个话茬，把咖啡往我这边推了推。“当年您帮我垫的那两千块钱，我一直记着。”
“早忘了。”
“我没忘。”他端起杯子，没喝，看着窗外，“后来我去学校找过您，他们说您辞职了。我托人打听，谁也不知道您去了哪。”
我端起咖啡喝了一口，苦的。
“您当年教我们高级英语，班上三十个人，您记得每一个人的名字。”他转回来看我，“您怎么会……”
“家里出了点事。”我放下杯子，“都过去了。”
他没再追问，从公文包里拿出一份文件，推到我面前。“这是嘉恒跟曹氏合作的合同草案。曹子轩那边给我的数据，我让财务核了一下，对不上。”
我翻开文件，找到第三页，目光停在那行数字上。跟我在公司看到的那份一模一样，差额还是那个数。
“这个差额，对应的是一笔采购返点。”我指着那行数字，“供应商是林丽芳的弟弟开的。”
沈俊茂看着我，眼神很复杂。“韩姐，您知道这意味着什么吗？”
“知道。”
“您还愿意在曹氏干？”
我没回答。咖啡馆里放着轻音乐，勺子碰在杯壁上，发出清脆的一声响。我想了想，说：“我女儿下个月要交学费。”
他沉默了一会儿，把文件收起来，又拿出一张名片，放在我手边。“嘉恒这边缺一个翻译主管，待遇比曹氏好。您要是愿意，随时联系我。”
我拿起名片看了看，放进了兜里。
回家路上，手机响了。
是曹子轩打来的，语气比平时客气了不少，问我周一能不能早点到公司，有个接待任务。
我说行。
他又说，外资那边的材料需要重新整理，你英语好，你来负责。
我说好。
他顿了一下，说，那个年终奖的事，财务那边走流程，下个月发。
挂了电话，我站在公交站台上，看着车来车往。兜里那张名片硬硬的，硌着大腿。天快黑了，路灯一盏一盏亮起来。
周一早上，我到公司的时候，曹子轩已经在会议室里了。桌上摊着一堆英文材料，他坐在对面，难得地给我倒了杯水。
“这些你先看，看完跟我说说有什么问题。”
我翻了几页。全是嘉恒那边要的资质文件和财务报表，做得漂亮，但仔细看，有几处数据前后对不上。我把有问题的地方用铅笔圈出来，合上文件。
“曹总，这些数据跟实际不符。”
他盯着我看了一会儿，手指在桌面上敲了两下。“你知道就行。这个项目对公司很重要，先过了这关再说。”
“那嘉恒那边发现了怎么办？”
“发现不了。”他靠回椅背，“你只管翻译，别的不用管。”
我没说话，把文件收起来。走出会议室的时候，叶洪涛从走廊那头过来，手里端着一杯茶，看见我，笑了一下。
“韩姐，听说曹总把外资的活儿都交给你了？”
“嗯。”
“辛苦。”他喝了口茶，语气轻飘飘的，“有些事，看见了就当没看见。对你没坏处。”
我看着他。“叶总说的是什么事？”
他没回答，拍了拍我的肩膀，走了。那只手落在肩上的重量，让我后脊梁一阵发紧。
回到工位，程秋月凑过来，问我曹子轩找我什么事。我说外资的材料让我整理。她皱了皱眉，说那个项目叶洪涛也在管，让我小心点。我说知道了。
打开电脑，邮箱里有一封新邮件，是沈俊茂发来的，抄送了曹子轩。
内容很简单，说合同草案已收到，下周签约前需要最后确认几项数据。
措辞很客气，但每个字都像在敲桌子。
我盯着那封邮件看了很久，然后打开那个巴掌大的本子，把今天发现的数据问题又记了一笔。
05
签约前的那个星期，公司上下都绷着一根弦。
曹子轩天天开会，嗓子都哑了。
叶洪涛往财务室跑得格外勤，每次出来都关着门。
林丽芳见了我绕着走，不再扔单子过来了。
周三下午，沈俊茂带着两个人来公司做最后对接。
曹子轩让我全程陪同翻译。
会议室里坐了七八个人，曹子轩开场先讲了一通，英语，语速比年会那天慢，但语法错误还是没改。
我坐在他旁边，等他讲完，低声把关键点翻译给沈俊茂听。
沈俊茂听完，点了点头，说：“曹总的意思我明白了。不过合同第三页的采购单价，我想再确认一下。”
曹子轩的手在桌下攥了一下。他笑着说：“那个是财务算出来的，应该没问题。”
“是吗？”沈俊茂翻开合同，“我这边财务核了一下，单价和总价对不上，差额是十二万。曹总能不能解释一下？”
会议室里安静了。叶洪涛坐在曹子轩旁边，端茶杯的手停在半空。林丽芳站在门口，脸色发白。
曹子轩看了我一眼。那一眼里带着求助，也带着威胁。我低下头，假装翻面前的资料。
“这个……可能是财务那边录入的时候出了点差错，我让他们重新核。”曹子轩的声音有点干。
沈俊茂合上合同，笑了笑。“不急，签约前改过来就行。”
会议结束后，曹子轩把我叫进办公室，关上门。他站在窗前，背对着我，肩膀绷得很紧。
“韩玉梅，刚才为什么不帮我说话？”
“曹总，数据是错的，我没法帮您说。”
他转过身，盯着我。“你到底是哪边的？”
“我是行政部的，拿公司的工资。”我看着他，“但数据错了就是错了。”
他沉默了很久，最后挥了挥手。“出去吧。明天把修改后的数据做出来。”
我走出办公室，叶洪涛靠在走廊墙上等我。他手里夹着一支没点的烟，看见我出来，直起身子。
“韩姐，曹总发火了？”
“没有。”
“那就好。”他把烟塞回烟盒，声音压得很低，“有些事，你心里明白就行。说出去，对你没好处。”
“叶总，我什么也没说。”
他看着我，嘴角动了动，像笑又不像笑。
“你是个聪明人。”他走了两步，又停下来，回头补了一句，“你女儿在城东实习是吧？每天坐地铁二号线？”
我的脚步顿住了。他笑了笑，摆摆手走了。走廊尽头的灯闪了一下，暗了半秒又亮起来。我站在原处，手心攥出了汗。
那天晚上回家，韩羽彤已经睡了。
我坐在客厅里，把那个本子从头到尾翻了一遍。
五年，二十七条记录，涉及采购、报销、差旅、礼品卡，每一笔都对得上某个人。
我把本子合上，放进围巾口袋里。然后拿起手机，给沈俊茂发了一条消息：明天签约前，我有东西给你看。
他回得很快：好。
第二天早上，我照常上班。
曹子轩把修改后的数据给了我，让我重新做一份英文版合同。
我接过来看了一眼，数字改了，但改得很粗糙，总价和单价之间还是差着一截。
我没吭声，把文件放进包里。
签约定在下午三点，公司大会议室。
沈俊茂带着嘉恒的人准时到了，曹春生也来了，坐在主位上，手里转着两颗核桃。
曹子轩站在投影前，西装革履，头发梳得一丝不乱。
我坐在角落的翻译席上，面前摆着话筒和那份合同。叶洪涛坐在曹春生旁边，林丽芳站在门口。程秋月给我发了条消息：小心。
两点五十五分，曹子轩开始致辞。
英语，还是带着那股腔调。
他讲完，示意我翻译。
我拿起话筒，把他的话翻了一遍，字字准确。
然后我放下话筒，从包里拿出那个本子，翻到最新一页，站起来。
“沈总，签约之前，我想补充一点信息。”
曹子轩的脸色变了。“韩玉梅，你坐下。”
我没坐。
我看着沈俊茂，把手里的本子翻开，指着上面的记录，用中文一条一条说下去。
采购返点、礼品卡、差旅虚报、数据篡改，五年，二十七条。
我说得很慢，每一条都带日期和金额。
会议室里死一般的安静。
曹春生手里的核桃不转了。
叶洪涛站起来，想往我这边走，被程秋月挡在了过道上。
林丽芳靠着门框，整个人像被抽了骨头。
沈俊茂听完，把合同合上，放在桌上。“曹总，数据造假，合同作废。嘉恒跟贵公司的合作，到此为止。”
曹子轩站在投影前，脸白得像纸。他张了张嘴，没发出声音。投影仪的光打在他身上，把他的影子拉得很长。
曹春生慢慢站起来，走到我面前。他看着我，目光很深。“你叫韩玉梅？”
“是。”
“外语学院的韩老师？”
我愣了一下。“您怎么知道？”
“沈总跟我说了。”他叹了口气，转头看向曹子轩，“你干的好事。”
曹子轩往后退了一步，撞在投影仪上，机器晃了晃，差点掉下来。他扶住桌子，低着头，一句话也说不出来。
沈俊茂走到我身边，低声说：“韩姐，后面的事交给我。”
我点了点头，把本子收好。走出会议室的时候，程秋月在门口等我，眼睛红红的。她一把抱住我，什么也没说。
走廊尽头，周桂兰正在拖地。她看见我，停下手里的拖把，朝我竖了个大拇指。我朝她笑了一下，往电梯口走去。
06
签约会后的那个周末，公司乱成了一锅粥。
曹春生连夜召集高层开会，曹子轩被停职，叶洪涛暂时接管业务。
嘉恒那边的合作彻底黄了，曹春生亲自给沈俊茂打了电话道歉，沈俊茂在电话里只说了一句：跟韩老师没关系。
周一早上我到公司，发现工位上放着一束花，卡片上写着“谢谢”。
没有署名，但字迹我认得，是程秋月的。
林丽芳的办公室门关着，里面传来翻箱倒柜的声音。
曹磊没来，桌上那台电脑的主机被人搬走了。
曹春生让秘书通知我，十点去他办公室。
我敲门进去的时候，曹春生正站在窗前打电话。他看见我，点了点头，示意我坐。电话讲了大概五分钟，挂断后，他走过来，在我对面坐下。
“韩老师，这些年委屈你了。”
“曹董别这么说。”
“子轩的事，我替他给你道歉。”他端起茶杯喝了一口，“公司内部的问题，我会彻查。叶洪涛那边，我也在查。”
我没接话。他看了我一会儿，忽然问：“你当年为什么离开学校？”
这个问题像一根针，扎在旧伤口上。我沉默了一阵，说：“家里出了事，不想再待了。”
他没再追问，从抽屉里拿出一份文件。“我想请你回来，做行政副总。待遇你提，我尽量满足。”
我看着那份文件，封面上印着公司的Logo。五年了，我每天从这个Logo下面走过，从来没想过它会以这种方式出现在我面前。
“曹董，我考虑一下。”
“行，不急着答复。”他站起来，走到我身边，拍了拍我的肩膀，“韩老师，你教出来的学生，比我这儿子强多了。”
我笑了一下，没说话。
从曹春生办公室出来，我在走廊里遇见了叶洪涛。他站在消防栓旁边，手里没拿烟，脸上那层笑也没了。
“韩姐，恭喜。”
“谢谢。”
“你那个本子，记了不少东西吧？”
“记性不好，怕忘。”
他盯着我看了一会儿，眼神冷下来。“有些东西，记了不如不记。你女儿在城东实习，每天二号线转三号线，路上得一个小时吧？”
我没躲他的目光。“叶总，我女儿的事，不劳您操心。”
他笑了一声，从我身边走过去。擦肩的时候，他压低声音说了一句：“你等着。”
我站在原地，看着他的背影消失在走廊拐角。然后我拿出手机，给沈俊茂发了条消息：叶洪涛在查我女儿的通勤路线。
回复来得很快：我来处理。你注意安全。
那天下午，程秋月陪我去了一趟派出所，把叶洪涛的威胁登记备案。
民警做了笔录，说会跟对方联系。
从派出所出来，程秋月拉着我的手，说要不你请几天假吧。
我说不用，该来的躲不掉。
晚上回家，韩羽彤已经回来了。她坐在沙发上，抱着靠枕看电视，看见我进门，站起来迎过来。
“妈，今天有个陌生号码给我打电话。”
我的心提了起来。“说什么了？”
“没说什么，就问是不是韩羽彤，我说是，他就挂了。”她看着我，有点紧张，“妈，出什么事了？”
“没事。”我抱住她，拍了拍她的背，“可能是打错了。”
她没再问，但晚上睡觉前，她把房间门反锁了。我听见锁舌咔嗒一声响，心里像被什么东西揪了一下。
第二天上班，曹春生又找我谈了一次。
他把叶洪涛的问题查了个底朝天，发现叶洪涛不仅跟曹子轩合谋做假账，还私下挪用了公司一笔备用金。
曹春生报了警。
叶洪涛被带走那天，站在公司门口回头看了我一眼。他嘴角动了动，像是想说什么，最后什么也没说，上了警车。
林丽芳在办公室收拾东西，财务主管的位置被撤了。
她抱着一个纸箱子出来，经过我工位的时候停了一下，嘴唇动了动，低声说了一句“对不起”，走了。
我看着她出了门，心里没什么感觉。程秋月端来一杯热水，说都过去了。我点了点头，没说话。
那天晚上，沈俊茂约我吃饭。还是在城西那家咖啡馆，他点了两杯美式，跟上次一样。
“韩姐，嘉恒那边的翻译主管，您考虑得怎么样了？”
“我还没辞职。”
“曹董那边不放人？”
“他想让我做副总。”
沈俊茂愣了一下，笑了。“那您怎么想？”
我端着咖啡杯，看着窗外的街灯。
一辆公交车进站，下来几个人，又上去几个人。
我想起很多年前站在讲台上的日子，想起丈夫去世后那段灰暗的时光，想起韩羽彤出生那天他抱着女儿笑的样子。
“我想做翻译。”我说，“教了那么多年书，后来不教了，现在想做点跟语言有关的事。”
沈俊茂点了点头。“那曹董那边……”
“我去跟他说。”
第二天，我走进曹春生的办公室，把辞职信放在他桌上。他看了信，又看了看我，叹了口气。
“想好了？”
“想好了。”
“什么时候走？”
“月底。”
他沉默了一会儿，从抽屉里拿出一个信封，推到我面前。“这是公司给你的补偿。不多，你收着。”
我没推辞，把信封收好。站起来的时候，曹春生也站了起来，朝我伸出手。我握了握他的手，粗糙，有力，像一个做了几十年生意的人。
“韩老师，以后有需要帮忙的，随时找我。”
“谢谢曹董。”
走出公司大门那天，是个周五。
阳光很好，门口那棵银杏树抽了新叶，绿得晃眼。
程秋月和周桂兰站在门口送我。
程秋月眼睛红红的，说常联系。
周桂兰拉着我的手，说韩姐你是好人。
我拍了拍她的手，说你也好好的。
