网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

名古屋亚运会开幕式,怎么成了“百鬼夜行”?

0
分享至

9月19日晚,第20届亚运会在日本名古屋市瑞穗体育场开幕,在一个心形舞台上,几个穿着闪亮衣服的女子跳了一段舞,然后一个爆炸头胖男人拉小提琴,一群穿着夸张心形袍的女子跳舞、一群穿着红尖顶斗篷的人蹦了一会儿,然后真正惊悚的一幕出现了——一个头戴白色长假发的人开始在昏暗背景里疯狂甩头并慢慢腾空而起。


名古屋亚运会开幕式演出

一、开幕式压轴戏《连狮子》

众所周知,名古屋亚运会办得极其节俭,各方面都是能省尽省,所以演出其实也就是两个可看节目,一个歌舞伎《连狮子》,一个木偶人。这个貌似鬼怪的造型,是日本歌舞伎里的狮子。画上白脸,戴上长毛帽子扮演狮子。本来是一个老狮子鼓舞小狮子成长的戏,但外人看来却是恐怖片。

先说视觉方面。白脸本来是歌舞伎的经典舞台妆,可一旦打上体育场的冷光、投上巨型屏幕,那张白脸就惨白如纸,巨大的白毛狮头在暗处一晃一晃,甩发时长发漫天飞动,从屏幕里看,那根本不像戏台中央的舞者,倒像从阴间出来的鬼魂。


名古屋亚运会开幕式演出

再听声音。整场《连狮子》表演,没有解说,只有低缓伴奏,哀婉的笛声、沉闷的大鼓、清脆的梆子,在偌大的体育场里回荡。中国观众的耳朵习惯了开幕庆典的锣鼓喧天、人声鼎沸,忽然塞进一段旋律不明、只有节奏和呼吸的古乐,第一反应不是"高级",而是会觉得瘆得慌。

然后看动作。歌舞伎讲究"间",意思是动作与动作之间、台词与台词之间要有意识地停顿和留白。表演时,演员动作都比较慢,一个动作结束后要停一停然后再表现另一个动作,所以演员甩头发的动作比较缓慢,让人感觉是一顿一顿的,更让人觉得不舒服的是演员僵直伸着胳膊,像极了中国传说中的僵尸。


名古屋亚运会开幕式演出

当然,这是文化距离,中国人看到白脸、白毛、慢动作,首先联想到的不是日本国粹,而是白事、阴曹地府、百鬼夜行。但日本人看《连狮子》,知道那是狮子舞、是父子传承。

二、作为歌舞伎经典的《连狮子》

要是以为《连狮子》是个"吓人"的节目,就误会它了。“连狮子”的意思就是“一对”“一群”狮子,是一个狮子戏,脱胎于江户时代的木偶戏,讲的是狮父教子的故事。

受佛教文化影响,日本和中国一样,都喜欢狮子,会在神社门口放置石狮子,释迦牟尼的“狮子吼”、文殊菩萨的狮子坐骑是日本比较重要的艺术元素。只是日本狮子的造型有了变异,和我国现在常见的石狮子或戏剧中的狮子造型有较大区别(如下图)。


日本京都八坂神社石狮子

在日本的狮子故事中,有一个“獅子の子落とし”(狮子抛子)的传说,传说狮子生下幼狮后,会把它们推下深谷,只有能自己爬上来的强壮者才会被养大。日本戏剧《连狮子》中表现的主要是狮子父母与小狮子在岩石、瀑布间嬉戏的场景。

作为歌舞伎经典,《连狮子》早期有多个版本。1861年,就有"胜三郎连狮子"戏剧流行;现在流传的版本,是以1872年在东京村山座上演的《连狮子》为主体。1901年,市川猿之助和市川左团次又加进一段“宗论",才成了今天看到的完整形态。《连狮子》的高潮是"毛振り",即演员把满头长发一会儿甩成团、一会儿甩成浪,这全靠脖子、腰、腿几十年的硬功夫。老狮子和小狮子一老一少、一刚一柔,在笛鼓声里对舞,这是全剧最见演员功力的地方。


歌舞伎《连狮子》甩毛绝技

这次名古屋亚运开幕式登台的,是第六代《连狮子》戏名家中村勘九郎和他的儿子勘太郎和长三郎一起出演的。中村家是歌舞伎世家,2008年中村勘九郎曾和他父亲中村勘三郎、弟弟中村七之助一起出演山田洋次执导的歌舞伎电影《连狮子》。

开幕式舞蹈中,戏里是老狮子与小狮子,戏外也是真父子,在日本观众眼里,这是国宝级演员在亚运舞台上的一次经典传承。

三、中日审美隔着什么

要理解日本人为什么觉得美,得先理解他们的审美取向。日本人崇尚幽玄、侘寂和物哀,和中国人喜欢热闹、喜庆完全不同。

日本人说的幽玄,简单说就是在幽暗里细品味道;侘寂,是在残缺、陈旧、不完美里看雅致;而物哀,则是对着落花、流水动感情。这套美学背后,是岛国多地震台风的多灾环境和佛教的无常观的长期熏染。他们觉得繁华易逝,万物可伤,所以赞美寂静、留白、凋零。能乐、歌舞伎的白妆、面具、慢动作,都是这套美学的产物。


日式枯山水园林

而中国人的审美,长在另一块土壤中。礼乐传统讲的是庄重、饱满、热烈;节庆文化讲的是团圆、喜庆、红火;家国同构的生活里,热闹从来不是庸俗,是礼节、是人情,是几千年习俗养出来的本能。

之所以有人说名古屋亚运会开幕式是“百鬼夜行”,在于开幕式不是日本古典小剧场演出,是给全亚洲、全球几十亿人看的。小剧场里,几十个懂歌舞伎的人坐在暖黄灯光下,昏暗中的白妆甩发就是雅;而在露天体育场里,或者是几十亿人隔着屏幕,文化背景千差万别,白妆甩发就很容易变成看不懂、甚至是害怕。所以,不同的舞台、不同的受众,要展示不同的节目才行,如果很多人都难以看懂甚至还会误解,那这个节目安排可能就不甚高明。


小剧场里的《连狮子》

总而言之,《连狮子》不是鬼怪,它是日本艺术里一段精致的狮子舞;"百鬼夜行"也不是观众故意挑刺,它是露天冷光下不同审美的碰撞,是国际交往中的文化冲击。而要消弭这种文化差异,必须在跨文化传播上下足功夫。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
怪不得要散伙,四国峰会还没开,特朗普先说不,日本在南海犯大错

怪不得要散伙,四国峰会还没开,特朗普先说不,日本在南海犯大错

金戈远望
2026-11-17 10:23:24
黄仁勋身家八千亿满世界跑,亲哥却在台北穿拖鞋买香蕉,黄仁德不进英伟达,不是弟弟不帮,是这笔账早就算明白了

黄仁勋身家八千亿满世界跑,亲哥却在台北穿拖鞋买香蕉,黄仁德不进英伟达,不是弟弟不帮,是这笔账早就算明白了

秋风妃
2026-11-15 21:39:48
50+中老年恋综太上头了,一分钟八百个心眼子,网友:我妈去了都活不过第一集

50+中老年恋综太上头了,一分钟八百个心眼子,网友:我妈去了都活不过第一集

娱乐圈十三太保
2026-11-18 14:42:55
哈里王子突访乌克兰利沃夫,向乌克兰士兵保证:“你们会赢得战争”

哈里王子突访乌克兰利沃夫,向乌克兰士兵保证:“你们会赢得战争”

忧郁天空
2026-11-17 20:06:03
沙特记者:C罗倾向于在赛季后退役,告别仪式或在利雅得举行

沙特记者:C罗倾向于在赛季后退役,告别仪式或在利雅得举行

懂球帝
2026-11-17 22:07:24
考研失利为解压,在盒马400多次申请“仅退款” 薅羊毛被刑拘,大风新闻对话涉案女子

考研失利为解压,在盒马400多次申请“仅退款” 薅羊毛被刑拘,大风新闻对话涉案女子

大风新闻
2026-11-17 22:21:03
终究还是没有放过孙颖莎王楚钦,两人获得混双外卡,惟愿健康完赛

终究还是没有放过孙颖莎王楚钦,两人获得混双外卡,惟愿健康完赛

杨哥乒乓
2026-11-18 11:48:31
李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

李宗伟现状:瘦到快脱相,吃饭都很痛苦,已是马来西亚羽总主席

青梅侃史啊
2026-09-26 16:37:23
“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

“能把屁股擦干净吗!”陕西妇科医护者吐槽阴超经历:我老公都不让我和面了

妍妍教育日记
2026-10-30 19:25:27
44岁姚笛独自在杭州豪宅家中煮泡面,眼神中难掩落寞

44岁姚笛独自在杭州豪宅家中煮泡面,眼神中难掩落寞

追影客栈
2026-10-03 16:08:17
王毅和夫人钱韦罕见同框,不怒自威与和蔼可亲,和老丈人一脉相承

王毅和夫人钱韦罕见同框,不怒自威与和蔼可亲,和老丈人一脉相承

李昕言温度空间
2026-06-06 20:57:13
2小时破案,一年多没发现:监管为何总在曝光后才“雷厉风行”?

2小时破案,一年多没发现:监管为何总在曝光后才“雷厉风行”?

迷世书童
2026-11-18 00:05:12
为何美国老人不用依赖子女,晚年照样过得安稳自在?真实答案令人惊讶

为何美国老人不用依赖子女,晚年照样过得安稳自在?真实答案令人惊讶

蝉吟槐蕊
2026-11-17 16:35:26
中国实际已经控制被菲侵占20年的南沙五方礁,却为何不进行驻兵?

中国实际已经控制被菲侵占20年的南沙五方礁,却为何不进行驻兵?

史话古今
2026-11-18 13:30:27
两场验出真货!王钰栋张玉宁领衔四人成赢家,邵佳一等三人成输家

两场验出真货!王钰栋张玉宁领衔四人成赢家,邵佳一等三人成输家

南海浪花
2026-11-18 01:23:32
聚焦APEC|APEC工商领导人峰会一线观察

聚焦APEC|APEC工商领导人峰会一线观察

新华社
2026-11-18 00:05:23
神秘“华人”爆料,某岛上钱色交易不值一提,深层次的秘密才可怕

神秘“华人”爆料,某岛上钱色交易不值一提,深层次的秘密才可怕

林林故事揭秘
2024-12-25 12:24:41
官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

官媒点名!4位明星化身老赖,最后一位臭名昭著,给大众提了个醒

林轻吟
2026-11-10 07:17:48
32岁董子健顺义高端超市带9岁女儿结账 大福身高到爸爸肩膀 发量眉眼完全遗传孙怡

32岁董子健顺义高端超市带9岁女儿结账 大福身高到爸爸肩膀 发量眉眼完全遗传孙怡

老吴教育课堂
2026-11-18 10:09:08
现场画面:金正恩实地考察朝中边境城市旅游区建设

现场画面:金正恩实地考察朝中边境城市旅游区建设

每日经济新闻
2026-11-17 21:21:51
2026-11-18 15:43:00
夷门王生 incentive-icons
夷门王生
深入剖析国际问题
183文章数 94关注度
往期回顾 全部

体育要闻

“中超卡里乌斯”,成了大连的夺冠英雄

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

头条要闻

媒体:今年APEC特殊 无论怎样先把领导人全家福拍起来

娱乐要闻

认亲被嘲讽后郭德纲委托律师发声明

财经要闻

黄仁勋留下的高分成绩单,能延续吗?

科技要闻

离职后首份声明!黄仁勋认错愿回归

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
房产
游戏
教育
军事航空

艺术要闻

国际名家镜头里的绝美人像,越看越惊艳,第几张美到你?

房产要闻

雅居乐海南,又要卖地了!

《GTA6》TGA提名数量排历史第七!仍追不上光与影

教育要闻

AI时代怎样育人?如何唤醒孩子内心力量?成都多校共探以德育心,破解青少年成长新课题

军事要闻

美军再袭伊朗格什姆岛

无障碍浏览 进入关怀版