“国产外语剧”风起：各省的AI留子，抢着去韩美日谈恋爱

©️镜象娱乐

文丨栗子酒

有生之年终于看到“国产韩剧”了。

近日，武力值拉满的“川渝暴龙”、大大咧咧的东北女孩、山东的体育转校生、甚至是苗疆神秘家族的捉鬼师……相继出现在韩国校园。

一时间，“韩流”再次风靡，开辟AI短剧新赛道。但主角并不是韩国的哪部新作，而是深受韩剧影响的那批人，用AI做出了更适合中国观众体质的“国产韩剧”。

其中最受欢迎的《漂亮的恶意》近日更新第四集，点赞量很快冲破百万。抖音上，该剧四集累计播放量超过1.2亿，预计第五集将于国庆期间更新。催更的网友挤在评论区：“是韩剧就给我好好一集一个小时啊。”

巧合的是，相似的发展趋势下，同步涌现出的还有不少“国产美剧”、“国产日剧”。这些AI外语剧并不为出海而生，它们带着强烈的韩剧、美剧、日剧风格，融合了中式审美与国内短剧爽点逻辑，反向输入国内市场，掀起一波新的热潮。

没有丑男丑女的AI短剧

成为偶像剧最适配的打开方式

从目前市面上的AI外语剧来看，其内核基本都是偶像剧。以“国产韩剧”为例，无论是《漂亮的恶意》式的财阀校园、还是《错位人生》式的灵魂交换，都在偶像剧的范围之内。

这是因为，韩国偶像剧在国内市场的影响之深无需赘言，国内偶像剧的起源就受到日韩偶像剧的深刻影响。因此，当剧中人物身着韩式校服，财阀、会长、大佬、校园霸凌等元素反复出现，再加上慢镜头强调的韩式浪漫场景，强烈的韩剧风格便扑面而来。这样的AI短剧，本就拥有韩剧市场长期沉淀的受众群，同步展开的国内留学生视角，和时不时蹦出的方言吐槽，进一步拉低观众的代入门槛。

在此基础上，国内AI视频工具经历新一轮迭代，AI对各种视频风格的理解更加深刻。如《漂亮的恶意》主创就曾提到，Seedance 2.5上线后，直接输入“韩国复仇电影风格”，就能获得比较成熟的效果。这意味着，创作一部韩剧风格的作品，成本大大降低。

这一点在偶像剧创作中体现得尤为明显，因为其最耗费成本的两大要素——高颜值演员和梦幻置景，都在AI介入下进一步摊薄成本。《漂亮的恶意》一开始之所以抓人眼球，也在于一张权威的脸后，是另一张更权威的脸。甚至，在韩语语境下，AI演员说话时夸张的嘴部动作，都显得没有那么违和了。

相似的表现也出现在其他的AI外语剧中。如“国产美剧”《The Accident》中，女主的脸酷似安妮·海瑟薇，男主则在美式硬朗线条之外，同步塑造了偏可爱挂的奶狗形象。“国产日剧”《东北子涵整治日本高中》里，几位日式帅哥也是各有各的养眼之处。

由此来看，全员高颜值几乎已经成了AI外语剧的标配，创作团队也更注重对主角团形象的细节刻画，尤其是在女频赛道，男主建模往往需要耗费更多的成本。某种程度上，随着AI建模越来越稳定，没有丑男丑女的AI短剧，已然成为偶像剧更适配的内容场景：更能满足观众想象的恋爱过程、更高颜值的主角设定，是吸引大多观众一开始入坑的关键。

AI留子整顿国外校园

国内短剧的爽点逻辑是核心爆点

不过从本质上说，无论是韩剧风格，还是日剧、美剧，其沿用的核心依然是国内短剧反复验证的爽点逻辑：不爽就干。

一个典型的例子是，《The Accident》的创作者明确表示：“没有上过美高，对美高的认知来源于大家耳熟能详的美剧。”换句话说，这些AI外语剧并不还原海外，而是还原中国观众想象中的海外，这种“特供性”，反而精准踩中了国内观众的内容偏好。

所以我们看到，目前的大多AI外语剧走的都是“整顿校园”的爽文路线。《漂亮的恶意》中，拥有超高武力值的女主、钝感力拉满，她对别人展现出的恶意反应迟钝，在一系列阴差阳错中，改变财阀盘踞的校园风向；《东北子涵整治日本高中》，更直接将“整顿校园”写进剧名中，豪爽的东北大妞在留学日本的过程中，一步步见招拆招、整顿校园……

但要注意的是，将这些爽点装进外语剧的壳子后，新内容往往会将剧情爽感拉至新高度。就像“薛甄珠找小三”的名场面爆火后，有人将其做成韩国财阀版本，同样的“找小三”情节，爽感却提升了好几倍。当然在本质上，这种爽感来自多种爽点的叠加，同类内容的重复创作迅速消耗着观众的爽感体验。

这也决定了，当前的AI外语剧几乎没有壁垒，一部剧集爆火之后，同类内容便在短时间内大量涌现。川渝、东北、山东、潮汕等地的AI留子一个个奔赴美日韩，开启各自的“整顿”之路。

除了同质化之外，新的争议也在扩大，不少AI外语剧的“致敬”边界相当模糊。

《漂亮的恶意》下的一条高赞评论是：“致敬了《清潭国际高中》《金字塔游戏》《善意的竞争》《学习小组》《女神降临》《铁拳教育》《偶然发现的一天》。”并且，随着更多“国产韩剧”出现，也有观众质疑：感觉都在照着《清潭国际高中》改写。其中，《第七席》中涉及的坠楼情节，几乎照搬了韩剧《顶楼》的同一情节。

相似的现象也出现在“国产美剧”、“国产日剧”中，反映出在AI外语剧风起的过程中，不少创作者已经把美剧、日剧、韩剧当做新的素材库。但游离在缝合与抄袭边缘，也为国产外语剧都发展埋下一定的侵权隐患，这也是此类内容在发展初期的一大特点。

MCN积极布局

商业化探索已经铺开

在这个过程中，国产外语剧之所以发展如此之快，还离不开MCN机构的积极助推。

从行业的整体行进脚步看，快速发展的AI短剧，成为不少孵化剧情向短视频的MCN机构的转型新阵地。此前爆火的《被裁掉的女孩》系列，其团队就出自MCN机构“我的影视”，后者在抖音孵化的两个剧情号，累计粉丝量约800万。如今热度不俗的AI外语剧，也是在同一阶段逐渐兴起。

其中，《漂亮的恶意》背后的MCN机构为OST传媒。截至目前，OST传媒已经孵化了80多个AI账号，在《漂亮的恶意》之前，其产出的内容就已探向偶像剧市场。如同机构账号@白昼与茄，只凭借一部《闺蜜穿书进男校》，就收获了超130万粉丝，该剧虽然没有明确韩剧风格，但在场景、服饰等方面已经偏向韩风。后来《漂亮的恶意》更进一步，在AI偶像剧撬动市场的基础上，将“国产韩剧”推向大众视野。

《闺蜜穿书进男校》

原因在于，长期做剧情向短视频的创作者，对市场风向高度敏锐，AI内容爆火的大趋势下，短视频平台上活跃着大量AI对各类经典的再创作，《甄嬛传》《知否》《我的前半生》等都出现了各种风格的AI二创版本，甚至林黛玉和孙悟空都在AI创作下，迎来大量的CP粉。如今的各类AI外语剧，也可以视为这一方向的延伸，不少AI外语剧的风格和“致敬”的内容，都涉及海外经典作品。

沿着这一脉络，目前更常见的国产外语剧更接近短视频的模式，单集时长在5-10分钟，且每次只更新一集。并不算快的更新频率，使得更多玩家入场想要分一杯羹。不少同类MCN机构都开始朝着这一方向发力，近1-2个月内，愿音殿、绘梦传媒、古麦嘉禾、麦芽传媒等MCN都在密集产出AI外语剧。

同理，其商业模式也更侧重短视频玩法。一方面，剧中主要角色同步开设账号，走AI偶像路线。另一方面，一些剧集中已经开始出现疑似商业植入的广告位，如《漂亮的恶意》中的得物、《The Accident》中的索尼、统一饮品等。另外，《错位人生》还尝试超前点映，该剧更新至第7集时转为付费解锁。

更多商业化尝试，也从侧面印证着国产外语剧的火热。不俗的市场呼声下，一些创作者也有意尝试产出单集时长更短、一次放全集的AI短剧向内容。甚至，红果上已经出现了类似的作品，有的还在偶像剧基础上叠加重生、系统元素，其中，《我在贵族学院伪装世家继承者》闯入漫剧新剧榜TOP10。

从这个角度而言，MCN机构押注、商业化探索加速了国产外语剧的爆发，市场也在不断尝试新的方向。毕竟从长远发展看，观众需要的不只是爽点叠加、爽文换壳，若要持续留住观众，创作者们还需拿出更多诚意。

镜象娱乐（ID：jingxiangyuler）原创

转载请注明来源、作者署名，违者必究

━━ 已入驻平台 ━━

━━ 视频号 已入驻平台 ━━

合作、投稿、应聘可添加微信：