上海
声音导演 / 徐安
读睡朗读频道
这首诗看起来像是又一首周一的 Little Yellow 诗，但它不是。
我读完这首诗，才突然看懂它的题目：
“触摸你之后，我想到了溺水的纳喀索斯”。
在希腊神话中，纳喀索斯是一位美少年，拥有令无数人倾倒的容颜。但他生性高傲，冷酷地拒绝了所有人的爱慕，其中包括因伤心而最终消瘦得只剩声音的仙女厄科（Echo）。
为了惩罚他的冷漠，复仇女神涅墨西斯（Nemesis）让纳喀索斯爱上了自己水中的倒影。最终，纳喀索斯为了拥抱自己水中的倒影而被淹没溺亡，变成一朵水仙花。
为什么会从性爱会想到死亡？这和作者的亲身经历有很大的关系。
本诗的作者莱拉·查蒂出生于一个宗教氛围很浓厚的家庭。她的父亲是一位出生于突尼斯的穆斯林，她从小随父亲信仰伊斯兰教，并在成长过程中接触并深入学习了《古兰经》及相关宗教传统。她的母亲来自底特律附近，是一位拥有天主教背景的美国白人。
所以，查蒂背负着许多没有在保守环境中长大的朋友所没有的精神包袱。她在接受《底特律月刊》采访时说：“我为此感到羞耻。身边的每个人在对待性方面似乎都非常松弛，能够享受它、重新掌控它——比如Tinder（约会软件）和约炮之类的体验是如此轻松且随处可见——而我却因为在这方面有着挥之不去的心理障碍，从而而觉得自己是个异类。”
同时，“911”之后，美国社会对阿拉伯血统和穆斯林的敌视相当普遍，而川普上台之后，种族主义更有抬头的趋势，这也让查蒂感到非常大的压力。
雪上加霜的是，查蒂在二十出头时曾患过非常严重的疾病：她长了子宫肿瘤（其中一个一度被怀疑是恶性肉瘤），并因此经历了长达两年半的严重大出血与剧烈疼痛。
医生们将这种持续不断的出血状况称为“大洪水”（flooding）。而“大洪水”正是《圣经》和《古兰经》中记载的对人类“罪孽”的惩罚。也许一般信徒只是在智识感悟经书上的文字，而查蒂是在生死之间对它有了刻骨铭心的体验。
这样，查蒂对“性”带有羞耻感和警惕的观望态度就是完全可以理解的了。当她沉浸在和另一个人的性爱中，会想到溺水而死的纳喀索斯。
某些人的具体“出厂设置”和人生经历，会促使他们写出看起来极端的作品，但这些作品并非和我们无关。我一直认为，每个人包含有所有人的一切元素，只是比例不同而已。所以，任何带有特殊角度的作品，只要它是真诚的，都会和我们产生某种共振，让我们看清自己身心中某些未曾被注意的角落。
今天这首诗，会向我们提出这样的问题：自我，自我的欲望，和欲望的对象之间到底是一种什么关系？
和另一个人的亲密关系，是否只是我们对于欲望的迷恋，甚至只是对自我的迷恋？
我们真的关心过另一半吗？或者，我们真的关心过自我吗？
荐诗 / 光诸
（个人微信号：ghostinthezoo）
读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书
每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗
曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语
第4951夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
