北京
一部1998年的电影，为什么每年万圣节都被翻出来重看？《魔法时刻》改编自艾丽斯·霍夫曼的同名小说，讲的是欧文斯家两姐妹的故事，多年来一直是万圣节档期的常客，而片中的台词更是让人过耳不忘。
它当然适合万圣节看，但一年到头任何时候打开都不违和。姐妹情、让爱走进来的勇气、对爱情的恐惧——这些主题撑起了整部电影，也让它慢慢攒下了一批死忠观众。
两姐妹，一条诅咒
电影改编自艾丽斯·霍夫曼1995年的小说，桑德拉·布洛克和妮可·基德曼出演欧文斯家的两姐妹莎莉和吉莉安。她们是女巫的后代，由姨妈们带大，学的是“实用魔法”。多年后，姐妹俩联手，要阻止一道代代相传的诅咒，还要对付一个施暴前伴侣的鬼魂。
整部电影是围绕姐妹关系搭起来的：莎莉对自己的魔法血统很纠结，吉莉安则大大方方地拥抱它。正是这种张力，产出了一连串迷人的对白。
“巫术里没有魔鬼”
讲巫术的故事和电影太多了，大多把它拍成黑暗邪恶的东西。《魔法时刻》不是这样，艾丽斯·霍夫曼的小说整体也不是。这一点对电影很重要：欧文斯家的女人练习魔法、相信自己的手艺，但她们不是坏人，也不是被描绘成的那种拜魔鬼的反派。
当莎莉发现自己和吉莉安卷进吉米失踪案的调查时，她正面撞上了关于巫术的流言。有人提到魔鬼，莎莉立刻回了一句：“巫术里没有魔鬼。”这个时刻对莎莉很重要——尽管她不主动练习魔法，也不想让女儿们沾上这些，但她还是站出来为它辩护。
莎莉清楚别人怎么看她们家。哪怕她把生活里的坏事都算在魔法头上，她依然明白，魔法是欧文斯家女人身上的一部分，她不想让整个家族被看成她们并不是的那种人。
“抓紧你们的老公，姑娘们！”
电影里大部分时间，莎莉似乎只想躲在角落里。她坚称自己爱着那个完美的爱人，尽管家族名声在外，她还是努力在小镇上不惹事。可她妹妹完全不怕成为焦点，还总把莎莉拖到事情正中间。吉莉安希望别人当着她的面说，而不是背着她嚼舌根。
所以当吉莉安出现在莎莉参加的一场学校会议上时，她没让屋里的妈妈们嘀咕太久。吉莉安名声在外，但她只是个爱上了“恋爱这件事”的人，热情把她带到哪儿，她就跟到哪儿。别的女人把她当成对自己关系的威胁，吉莉安则把她们看作专挑她家下手的碎嘴子。
“她没说他们杀了他，只是说也许他们握了他的手，然后……他就死了。很神秘。”
欧文斯家顶着女巫的名声，但小镇上不是每个人都真想讲她们的坏话。镇上有些人把欧文斯家的女人当真正的朋友，比如在莎莉店里工作的人；另一些人说起她们时则格外小心。对未知的恐惧，写得很清楚。
有人追问莎莉和吉莉安的事时，镇上一位女人赶紧拦住另一位，不让她直说她们可能要为吉莉安最近一任男友的死负责。镇上的人见过，欧文斯家的女人和男人在一起，结局总是不好，但他们不知道欧文斯家诅咒的细节。在他们所知的范围里，欧文斯家的女人真在用魔法天赋当黑寡妇。这句台词好笑就好笑在这儿。
“你万圣节该来这儿看看。那时候你才真能见着点东西。”
加里·哈莱特被派来调查吉莉安最近一任男友的失踪，他花了很多时间跟镇上每个人聊天，但对莎莉格外上心。他无意中漏了一句，说他知道大家觉得她和家人是女巫——莎莉问“哪些人”用颠茄毒人，他答的是“女巫那些人”。在那之前，莎莉发现自己没法对他撒谎，但她把他的这句话理解成：他跟镇上其他人一样。
单拎出来看，她这句像是在拿自家是女巫这事逗他。但她的语气比逗弄冷得多，她在暗示那些流言未必全无根据。她知道自己的话既荒唐又真实，就像人们说她家的那些话一样。关于欧文斯家女人的事，几乎每一样都被添油加醋过。不过这句台词后来绕回来了：电影后段，莎莉、她妹妹和姨妈们真的在万圣节打扮成流行文化里的女巫样子，从屋顶飘落到地面。
“是啊，你知道，所有关系都有问题。”
从见到加里的那一刻起，莎莉就觉得自己没法对他撒谎。她知道必须保护自己和妹妹，但有什么东西让她想跟他说话。而加里这边，他知道自己该调查这对姐妹，却也忍不住享受和莎莉相处的时间。莎莉终于意识到，他身上的一切，都和她小时候为阻止自己坠入爱河而施的那道咒语对上了，而这一点她也忍不住说了实话。
莎莉告诉他：“那不是真的。如果你留下，我不知道是因为咒语，还是……你也不知道是不是因为我不想进监狱。”她很直接：他们的关系可能根本没有现实基础。但加里根本不在乎这个。他的回应说明，他感受到的东西非常真实，他愿意去面对莎莉所看见的……
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
