北京
来源：滚动播报
（来源：上观新闻）
埃及的中国研究正经历着制度化加速发展，这得益于两国在教育、科研和经济领域战略伙伴关系的不断发展。汉语研究过去仅限于少数专业人士，如今已形成从中小学到大学再到研究中心的完整体系，并得到孔子学院和诸多学术交流项目和联合研究项目的支持。
阿中关系，尤其是埃中全面战略伙伴关系，已不再局限于传统贸易往来，而是超越这一层面，上升为发展愿景的融合以及在和平安全、全球治理等国际问题上的立场趋同。2016年，中国政府发布《中国对阿拉伯国家政策文件》，以全面和前瞻的视角提出了各领域合作目标和基础。
中国提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议等一系列全球性倡议，在国际体系中影响力突出。中国作为全球南方的重要力量，坚定同广大发展中国家团结合作，在阿拉伯地区尤其是西亚发挥着积极重要作用。因此，阿拉伯研究和外交机构更加需要发展“中国学”，使其成为了解中国内部转型的知识桥梁，并对阿拉伯世界外交政策制定产生积极影响。
“中国学”在阿拉伯世界经历了根本性转变。阿拉伯世界很早就开始关注中国，从伊本・白图泰的游记，到埃及复兴运动的先驱对东方文明的思索，再到1977年艾因夏姆斯大学语言学院正式成立中文系。这说明，阿拉伯世界对中国的探索并非源于当下的利益。如今，数十所阿拉伯大学开设了中文系，赴华留学的阿拉伯学生显著增加。
当代的挑战或许在于突破语言和翻译障碍，理解中国的思想体系。阿拉伯世界需要专门的研究中心，研究中国政治哲学、决策机制、中国政治经济学等。而埃及凭借其研究能力及其与中国的全面战略伙伴关系，有能力成为地区中国学研究中心。鉴于两国都拥有悠久灿烂的文明，双方可以发起“埃中文明年度论坛”，使其成为学术和文化对话的机制性平台，邀请双方杰出学者参与，加强互学互鉴，并通过媒体和教育加以宣传，构建一个专业的阿拉伯知识库，打破对中国的刻板印象和单方面解读，同时向中国介绍关于国际和地区问题的阿拉伯视角。
当前的中阿合作也为中国学研究提供了更丰富的现实议题。其主要聚焦于三个重要方面：一是以中阿高质量共建“一带一路”为平台的产业升级发展，使我们认识到中国正从“世界工厂”迈向“创新与技术引领”；二是聚焦两大古老文明交流互鉴的历史脉络与当代实践；三是阿拉伯国家中国学研究的传承与发展。
从中国学视角来看，中阿之间的对话与合作是古老文明交流互动的典范，建立在知识交流与战略互信的基础之上。通过高质量共建“一带一路”、埃中文明交流以及阿拉伯国家中国学研究的发展，双方可以构建基于相互尊重、互学互鉴和可持续创新的共同未来。在此背景下，埃及和阿拉伯世界中国研究的未来目标不应仅限于理解中国，还应与中方共同产出关于全球问题的正确知识，将中阿对话从双边关系对话转变为关于发展、治理、文明和人类未来的全球性对话。
（本文系埃及外交事务委员会主任、前大使伊扎特·萨阿德在“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”活动开幕式上的致辞。刊发时有删节，标题为编者所加）
原标题：《发展“中国学”，构筑连接中阿文明和全球议题的知识桥梁》
栏目主编：王珍 文字编辑：王珍 赵昀晰 题图来源：上观题图 图片编辑：徐佳敏 编辑邮箱：shhgcsxh@163.com
来源：作者：伊扎特·萨阿德
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
