![]()
世上最叫人犯难的汉字,未必笔画繁复,偏偏是这般模样相近,只顶上一笔之差,便各自是一个字。“屳屲冚仚”四字并排摆开,粗粗一眼望去,仿佛是孪生的弟兄,便是平日自诩饱学的学霸,见了也要不由得挠一挠头。寻常读书的人,见这几个山在下的字,多半胡乱猜读音,囫囵混作一团,哪里分得清顶上是入、是撇、是冖、是人。
国人识字的痼疾,向来便是只看大体轮廓,不肯细细端详顶上那一画的分别。四个字,底下全是一座山,上头部件稍稍改换,音与义便全然两样,粗心之人哪里耐烦去一一分辨。于是只认得底下的山,便凭着臆想随口乱读,谬误便这样四下流传。
四个字正统读音依次:屳xiān,屲wā,冚kǎn,仚xiān
屳(xiān),上入下山,古同仙,是入山隐居,长久居于山林之中,离尘远俗,便是古时仙人的模样。
仚(xiān),上人下山,《说文》有言:人在山上。人立山巅,有凌空轻举之态,亦是仙的古字。二字读音相同,字形只差顶上一笔,来历稍有分别,后世便常常混在一处。
屲(wā),上一撇下山,不是仙了。这是山坡、山洼,大山凹陷下去的地方,西北乡间地名最是多见,什么王家屲、水沟屲,都是依着这一处低洼山地取名。
冚(kǎn),上冖下山,冖如一张盖子,整座大山被盖在下头,本是盖紧、掩上的意思,粤语之中最常用,引申为全部、一共,如众人常听见的冚家,便是全家。
四个字,都驮着一座山在上,造字之人,各在山顶添上一笔一物,便生出四种光景:有人入山求仙,有人立在山巅,有山凹成洼,有山被物盖覆。古人造字的巧思,尽数藏在顶上这一点点分别之中。可世人读书,眼光粗疏,一瞥而过,看不见这一笔的玄机。
我常常看见许多人,爱搜罗这类奇形的古字,拿去当做谈资,或是做成文案,夸耀自己识得冷字。可是一问读音字义,便张口结舌。只爱它新奇的外形,不肯沉下心翻检字书,细辨一画之间的分别。拿生僻字装点自己的学识,内里却是空空,这便是时下附庸风雅的常态。
有人要说,这般字平日书本里难得一见,不识也算不得什么。可治学的道理,原便是从小处起。一笔一画,各有使命,古人不肯随便添上一笔。顶上是“人”,是人立于山;顶上是“入”,是人入于山;顶上是“冖”,是有物盖山;顶上单单一撇,是山体凹陷成坡。每一处部件,都不是凭空写下。若是见形近的字,便一概囫囵放过,久而久之,眼里的汉字,只剩一团模糊的轮廓,哪里分得清彼此。
更可笑的是屳与仚,读音同为xiān,字形几乎一模一样,很多人便索性当作同一个字,全然不顾古人原本是两个异体,来历各有说辞。世人只求读得顺口,哪里管造字的原委。
从今便当牢牢记下这四字的分别:屳xiān,入山而仙;仚xiān,人在山巅;屲wā,山之低洼;冚kǎn,盖覆群山。
汉字静静立在纸上,一笔一画从不会哄人,哄人的,只是不肯凝神细看的眼睛。越是字形相近的字,越不可粗疏。所谓学识,原不是认得多少稀罕字眼向外夸耀,而是面对一字一画,肯沉下心细细分辨,不肯凭着一己的臆测胡乱读去。
愿诸位再撞见这四个字的时候,不必挠头。晓得山顶之上不同的部件,藏着四种不一样的山河光景,不辜负造字之人的巧思,也免去了不识古字的尴尬。治学求真,便是这般,于一画之微,也不肯轻易放过。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.