六天四个版本：一个游戏扫描App的翻车与自救

九月二十五日，他把手机对准亚马逊页面上那张《宝可梦 红》的盒装封面。App 认出来了，是 Pokémon Red Version。可屏幕下方"从照片读取"那一栏里，写着"EAME BOYI"。

九月十七日，一张日版封面的照片——ポケットモンスター赤——被识别成了「新トレスター」。一个不存在的游戏。

Duo Queue 是他为 Shipaton 2026 做的一款 iOS 应用。两个人各自列出自己拥有的游戏，然后决定今晚玩哪个。其中一个功能：把相机对准游戏盒，App 找到这个游戏。九月十六日加上。九月二十二日，第四个版本送进了 App Review。

九月十六日：读盒子上的文字

第一版用的是苹果的 VisionKit。相机读出盒子上的文字，App 拿着这段文字去搜 IGDB——他用来获取游戏标题和封面图的那个数据库。

第二天早上他加了个锁：挑出最大的一行字，稳住大约一秒，才触发拍摄。那天晚上他自己记了一笔："现在它就是读到什么算什么。"

九月十七日：新トレスター

他拿网上找的一张《宝可梦 红》盒子照片试了试。App 读成了「新トレスター」。没有这个游戏。它什么都没搜到。

然后是更大的问题。IGDB 里几乎没有日文名。ポケモン青、ポケットモンスター赤、スマブラ，搜出来全是零结果。换成英文的"Pokemon Blue"就能用。日文官方标题大乱闘スマッシュブラザーズ只找到了 Ultimate，因为恰好那一条存了日文名。

于是他写了一个服务器端词典，把日文和英文的俗称映射到英文官方标题。スマブラ变成 Super Smash Bros.，botw 变成 The Legend of Zelda: Breath of the Wild。一共 452 行。

扫描器还会依次尝试"标题加副标题""只留标题""下一行"，最多试四次。读出来的标题也变成可编辑的。那天下午他又记了一笔："不管是我拍的照片还是存下来的图，它还是找不到游戏。"

九月十七日夜里：给封面做指纹

用 AI 模型读盒子肯定更准。但每次扫描都要花钱，而他想做的是买断制。

于是他换了个思路：比对封面图。把盒子从照片里裁出来、拉正、生成一个 256 位的指纹，再和 IGDB 里 3054 张真实封面比对。他拿不到真实的盒子照片，就自己把封面做成"受损版"来测试。

裁切这一步，60 次里成功 60 次。正确游戏进前五名的概率，大约一半。不裁切的话，只有 1%。单靠它不够，于是它变成了文字搜索结果的"加时赛裁判"。

九月二十二日早上：バイオ吃掉了バイオレット

九月二十一日，他决定还是用 OpenAI 的 API。最便宜的那个模型，纯文本。

切换之前，他先测了词典。30 个字符串，按 OCR 应该读出来的样子：23 个排在第一。其中一个失误是 ポケモン バイオレット，宝可梦紫。词典把它变成了"Pokémon Resident Evil"。

在日本，生化危机叫 バイオハザード，人们简称 バイオ。词典在 バイオレット 里先找到了 バイオ，还没轮到副标题列表。零结果。

修法是：把所有词放进一个列表，从最长的开始匹配。

然后是 14 个带 OCR 式错误的字符串，比如把《塞尔达传说：旷野之息》读错的「セルダの伝説 フレス オフ サ ワイルド」，还有读错的「エルテンリング」。词典一个都没对。有两个返回了东西。「マリオカ一ト8 テラックス」——长音被读成了汉字"一"——返回的是 Super Mario 64。

换成先用 gpt-5.6-luna 修正字符串、再交给词典：44 个里对了 43 个。只用词典：44 个里对 27 个。唯一漏掉的是没有副标题的《桃太郎电铁》。

这 44 个是字符串，不是照片。那 14 个错误是照着 OCR 会犯的错写出来的。同样的输入给同样的答案，所以设了 500 条缓存。一天最多 2000 次调用。模型拿不准的时候，回退到词典。API key 留在服务器上。

九月二十二日下午：把照片发出去

14:02，他在自己的 iPhone 上试了新版本。还不错。然后他扫了《宝可梦 金》，出来的是另一个游戏。服务器从文字"Pokemon 金"里找到了 Gold。所以错在手机这一侧，在搜索之前。

他让模型也读盒子。14:14，App 把照片本身发了出去。现在它在快门按下的那一刻，把整个画面作为 640px 的 JPEG 发出去。OCR 同时运行，只作为提示。reasoning_effort 设为 low 时，一张《王国之泪》封面花了 1.42、1.44 和 1.56 秒。用默认值时，1.60 到 2.13 秒，第一次调用 3.50 秒。在手机上，从快门到结果，大约六秒半，就像顶部视频里那样。

他在三张封面图上测了。王国之泪：对。太鼓达人：节奏庆典：对。《勇者斗恶龙 XI S》返回的是 Dragon Quest XI，没有 S。

第一次扫描免费。第二次打开付费墙。

在审核视频里，他把手机对准了雅虎购物上宝可梦朱的页面。在"从照片读取"那一栏里，写着 Yahoo！ショッピング。排在第一的结果是 DLC《蓝之圆盘》。朱本身排在第二。

Duo Queue 目前的状态

带照片扫描的 1.1 版，九月二十二日 18:06 送进了 App Review。六天四个版本：文字、带词典的文字、带模型的文字、带模型的照片。词典还在，给搜索框用。バイオ不再吃掉バイオレット。