网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

blue man=蓝色的男人?这么翻译太吓人!

0
分享至

嘿嘿!又到干货时间

昨天看美剧学到一个新单词

blue man

(蓝色的男人?)

还记得以前我们学过yes-man吧

指对上级唯命是从或唯唯诺诺的人

那这个blue man又是什么意思呢


哈哈~ 揭晓答案!

blue man就是警察的意思

剧里的台词原句是这样的

Watch out for the blue man

if you are going to drive this fast.

你要是打算超速开这么快的话,

得当心看看有没有警察。

因为外国很多警察都穿蓝色制服

所以也把警察叫做blue man啦


而且

blue man = blue suits

还有man in blue都是一个意思

man就是男人的意思

这个词真的超级好用

别问为什么,接着往下看~


比如

macho man

macho作形容词是「男子汉」

macho man就是「硬汉」了

He a macho man!

这个低调的男人~

男人! 超级男人!

(在我们公司哈斯应该算一个)


grumpy old man

怪脾气的臭老头

有些老人脾气古怪喜欢乱发脾气

这个词就是形容这种人了

Don't worry about that

grumpy old man.Nobody likes him.

别在乎那个臭脾气的老头,没人喜欢他。


再比如

man of the world


看过世界的人也就是

「阅历丰富、饱经世故的人」

Boss is a man of the world,

why not ask him for advice?

老板是个通晓世故的人,

干吗不去问问他的意见呢?


man of means

有钱人、财主

mean本身有「吝啬的」意思

man of means就是「有钱人」

(确实好像有钱人反而比较抠)

man of many parts

有很多个部分的人

也就是「多才多艺的人」啦

Back then, I was a man of many parts.

想当年,我也很多才多艺呢。


除了这些,还有

man of few words

沉默寡言的人

man of his word

守信用的人、说话算数的人


学了这么多俚语,我们能看到

man相关的表达都是「形容人的」

把这些词放进日常对话里

会显得你的English超腻害哦

今天就到这里啦

See you~

☎️

—————— 早安英文 team ——————

很久之前看过《白夜行》这本书

当时看完之后,心揪着疼

到现在很多场景都还很深刻

现在准备去看电视剧版的了

想起书里描写的那种阴暗还真有点害怕

你们有看过吗,一起分享下感受呀~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
2026-10-06 07:27:00
早安英文 incentive-icons
早安英文
最实用、有趣的中英双语节目
5927文章数 8262关注度
往期回顾 全部

教育要闻

耕植百合韵 乐启劳动美——依托数字化装备的小学百合种植跨学科慧美实践育人案例

头条要闻

明珍珍被执行死刑前画面披露 接受采访神情淡定露微笑

头条要闻

明珍珍被执行死刑前画面披露 接受采访神情淡定露微笑

体育要闻

30天30队·热:扬尼斯、阿德巴约与克雷

娱乐要闻

蔡康永回应漏洞百出,太平轮旧事被扒

财经要闻

零跑声明切割!蔡康永两面人身份被抵制

科技要闻

2026年诺奖:三名科学家因光遗传学获奖

汽车要闻

方程豹9月热销破4万 首款皮卡鲨鱼将于四季度上市

态度原创

家居
手机
艺术
游戏
旅游

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

三星Galaxy S27 Ultra基础颜色选项曝光:黑色、蓝色、浅粉色、白色

艺术要闻

绝了!一点“炫色”的视觉游戏,竟能美成这样?看完直接沦陷!

《守望先锋》中国限定皮肤让一些老外不满 抽取受质疑

旅游要闻

芒市不忙(达人带你游·魅力小城)

无障碍浏览 进入关怀版