北京
一首英文乡村歌，被她唱成了西班牙语。Kacey Musgraves把《Uncertain, TX》重新录了一版，这次拉来了墨西哥音乐传奇组合Intocable。
这不是简单的翻唱。原版收录在她的新专辑《Middle of Nowhere》里，由Willie Nelson参与演唱，早已是德州地方电台的热门曲目。而新版直接换了一种语言，也换了一种气质——从乡村叙事转向墨西哥音乐的传统肌理。
为什么是这首歌
《Uncertain, TX》这个歌名本身就指向德州东部一座真实存在的小城。Musgraves一直对连接德州、乡村音乐与美墨边境地带的文化脉络感兴趣，这张专辑《Middle of Nowhere》从头到尾都在处理这个主题。选择用西班牙语重录，等于把歌里那条隐形的边境线直接唱了出来。
对Intocable来说，这次合作同样不寻常。这支来自德州Zapata的乐队，在将近35年的职业生涯里，极少与英语艺人合作。他们拿过两座格莱美，被公认为近几十年来最具影响力的Tejano/Norteño团体之一。
她自己的说法
Musgraves对这次合作显然很兴奋。她表示，能和Intocable这些传奇人物拥有一首歌，对她来说是极大的 thrill。她还提到，作为一个德州人，她为这个州多元文化交融的特质感到骄傲——正是这种融合让德州如此特别。
这段话放在当下的语境里并不突兀。Musgraves近年来的作品一直在拓宽乡村音乐的边界，而这次西班牙语版本，是她把触角伸向墨西哥音乐传统的一次具体动作。
她最近在忙什么
Musgraves目前正在进行名为“Middle of Nowhere”的巡演，一共34场。10月6日晚在休斯顿继续，10月26日至27日在西雅图收官。
她今年带着五项CMA奖提名进入颁奖季，包括年度专辑和年度女歌手。颁奖礼将于11月18日在纳什维尔举行。
此外，她最近还在MTV音乐录影带大奖上翻唱了《I Will Always Love You》，以此致敬好友Dolly Parton。
从乡村到墨西哥音乐，从英文到西班牙语，Musgraves这次的选择不算安全牌。但对她来说，这或许正是《Middle of Nowhere》这张专辑想说的——在看似空旷的中间地带，其实藏着最丰富的文化层叠。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
