北京
尼克·萨班用50年时间成为大学橄榄球史上最伟大的教练，代价是时间——那是七座全国冠军也换不回来的东西。50年里，总有下一次训练、下一个招募对象、下一场比赛、下一个比慢下来更紧迫的问题。这造就了一个王朝，也意味着他眼睁睁看着自己家庭生活的一部分从身边流过，而自己不在场。
在参加西奥·冯的节目时，萨班把这件事说得很直接。
“我错过了孩子们长大”
萨班在节目中说：“我错过了我的孩子们长大。我真的不想再错过我的孙辈长大。所以（退休）给了我多一点时间去建立这些关系。”
这是他几十年来做出的交换。他可以掌控一支橄榄球项目，但他没法同时出现在两个地方。萨班说，正因为和孩子们相处的时间有限，有一件事变得格外重要。
“我和孩子们在一起的时间不多，所以我确保我和他们在一起的时间是有质量的。”他说。
这也成了他在家里的方式。而他从橄榄球里学到的东西，和生活中的道理并没有太大差别。
“很多帮助你人生成功的事情，和帮助你橄榄球成功的事情是一样的。”他说。
他的孩子们是在这份工作的要求中长大的，但萨班相信，这些价值观帮助尼古拉斯和克里斯汀·萨班找到了各自的路。即便如此，他也无法找回自己缺席家庭的那段时间。
一周只有一顿像样的家庭晚餐
萨班说，他的家人有时一周只能凑出一顿像样的家庭晚餐。周三晚上是唯一所有人能坐在一起的时间。他的妻子特里后来创造了另一个传统，因为她明白这个家庭多么需要在一起的时间。
周日晚上的5点到6点，尽管那是萨班最忙的日子之一，却成了家庭晚餐时间。教练、配偶、孩子和孙辈聚在一起。这不只是为了她的丈夫，也让阿拉巴马项目周围的家庭有机会在丈夫和父亲被橄榄球吞没的时候保持联系。
这也说明了特里在这些年里的角色。当萨班在为球员和比赛操心时，她一直在让这个行动的家庭那一面不至于散架。
现在，退休终于让萨班看到了自己一直错过的东西。他可以去看孙辈们打球。他可以花更多时间和特里在一起。他可以就待在家里，享受普通的日子，而不必 constantly 查看自己的日程。然后，有一个瞬间让他停住了。
堵车时的那句话
萨班和特里坐在车里，堵在路上。道路变窄成一条车道，车流排得很长。过去的萨班会想办法绕过所有人。退休的萨班没有。特里注意到了，问他：“你是说你不打算违规超车、插到前面去？”
“我们不赶时间。”他回答。这就是那个启示。
“这是我退休后第一次意识到，我不赶时间了。”他说，“我赶了50年，却不知道自己在赶。我总是在赶往下一件事……你说减压，这比什么都减压。”
奖杯很容易数。在阿拉巴马拿到六座全国冠军，在LSU再拿一座，还有联盟冠军和一段改变了大学橄榄球的执教遗产。错过的晚餐却数不清。现在，萨班发现，慢下来本身也可以是一种成就。他仍然参与商业、电视和其他项目，但时钟不再控制他一天的每一个部分。
萨班的最后一个阿拉巴马赛季以12胜2负结束，拿到SEC冠军，并在玫瑰碗加时输给密歇根。然后，在72岁，他退休了。离开那份工作之后，萨班意识到那种节奏让他付出了什么。50年来，橄榄球永远排在第一位，他的大部分家庭生活在他专注于赢球的时候过去了。
他没有说自己后悔。他只是把账算清楚了：一边是冠军，一边是时间。冠军可以陈列，时间不能。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
